| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | Benefits and Recognition Programs Manager | gestionnaire, Programmes de reconnaissance et d'avantages sociaux |
| avia., Canada, HR | Benefits Programs Manager | gestionnaire, Programmes d’avantages sociaux |
| avia., Canada, HR | CAATS Test Program Manager | gestionnaire, Programme d’essai – CAATS |
| corp.gov. | Departmental Programme Managers’ Toolkit | Outils de gestion des programmes départementaux |
| org.name. | Enterprise Resource Planning Programme Manager | Responsable de programme pour la planification des ressources à l'échelle de l'Organisation |
| org.name. | ERP Programme Manager | Responsable de programme pour la planification des ressources à l'échelle de l'Organisation |
| org.name. | Field Project Manager/Field Programme Manager | Directeur de projet sur le terrain |
| avia., Canada, HR | Head Office Program Manager Technical Operations | gestionnaire de programmes, Opérations techniques – Siège social |
| avia., Canada, HR | IM Disaster Recovery Program Manager | gestionnaire, Programme de reprise après sinistre - GI |
| avia., Canada, HR | Leadership Programs Manager | gestionnaire, Programmes de leadership |
| avia., Canada, HR | Learning Programs Manager | gestionnaire, Programmes d’apprentissage |
| avia., Canada, HR | Operations Program Manager | gestionnaire, Programmes d’exploitation |
| avia., Canada, HR | PBN Program Manager | gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances |
| avia., Canada, HR | PBN Program Manager | gestionnaire, Programme PBN |
| avia., Canada, HR | Performance-Based Navigation Program Manager | gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances |
| avia., Canada, HR | Performance-Based Navigation Program Manager | gestionnaire, Programme PBN |
| welf. | program manager | gestionnaire de programmes (informatique) |
| welf. | program manager | responsable de programmes (personne) |
| comp. | program manager | gestionnaire de programme |
| avia., Canada, HR | Program Manager, Aireon | gestionnaire de programme, Aireon |
| avia., Canada, HR | Program Manager, Commercial Programs | gestionnaire de programmes, Programmes commerciaux |
| avia., Canada, HR | Program Manager, Information Management | gestionnaire de programmes, Gestion de l’information |
| corp.gov. | programme manager | responsable de programme |
| UN, account. | programme manager | directeur de programme |
| UN, account. | programme managers | directeurs de programme |
| IT, lab.law. | programming manager | directeur de la programmation |
| UN, account. | self-evaluation by the programme managers | auto évaluation par les directeurs de programme |
| avia., Canada, HR | Senior Program Manager | gestionnaire principal des programmes |
| avia., Canada, HR | Test Program Manager – CAATS | gestionnaire, Programme d’essai – CAATS |
| avia., Canada, HR | Web Site Program Manager | gestionnaire de programmes, Site Web |