| Subject | English | French |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | programme EFTLV |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
| gen. | action programme in the field of lifelong learning | programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| transp. | Action Programme in the field of transport infrastructure | programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport |
| market., transp. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure en vue de la réalisation du marché intégré des transports de 1992 |
| transp., construct. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992 |
| law, ed. | Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training | Accord entre la Communauté européenne et le Canada établissant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle |
| commun. | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe |
| polit. | Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates | Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates, 2000-2006 |
| law, ed. | Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education | Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation |
| polit. | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile CPC, 2000-2004 |
| law, environ. | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile |
| gen. | Community action programme in the field of civil protection | programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs |
| arts. | Community action programme in the field of cultural heritage | programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Programme Raphaël |
| relig. | Community action programme in the field of cultural heritage | programme Raphaël |
| ed., mater.sc. | Community action programme in the field of vocational training and technological change | Programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle et du changement technologique |
| environ., energ.ind. | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides |
| IT, transp. | Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications |
| IT, transp. | Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications appliquées aux transports routiersInfrastructure routière spècifique pour la sécurité des vehicules en Europe-DRIVE |
| ed., transp., R&D. | Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier |
| commun., IT | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe | Programme communautaire dans le domaine des technologies des télécommunicationsrecherche et développementsur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe |
| fish.farm., R&D. | Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 | Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 |
| fish.farm. | Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992 | Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 |
| fish.farm., R&D. | Community research and coordination programmes in the fishery sector | programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche |
| commun., R&D. | Community Research and Development Programme in the field of Telecommunications Technologies - RACE | Programme communautaire de recherche et développement dans le domaine des technologies des télécommunications - RACE |
| patents. | computer programs in printed form | programmes informatiques sous forme imprimée |
| ed. | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training | programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels |
| org.name. | Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region | Programme coopératif en recherche et technologie du Centre Régional Nord |
| environ., nucl.phys. | Declaration of Principles Regarding a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Déclaration de principes relative à un Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie |
| org.name. | Expert Consultation on Cost/Benefit for Animal Health Programmes in Developing Countries | Consultation d'experts sur le rapport coût-bénéfice des programmes de santé animale dans les pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on Institutional Development and Training Programmes in Africa | Consultation d'experts sur le développement institutionnel et les programmes de formation en Afrique |
| environ., nucl.phys. | Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie |
| environ., nucl.phys. | Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | accord PMENR |
| environ., nucl.phys. | Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | accord MNEPR |
| UN | Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future | Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale vers le développement dans un avenir proche |
| econ. | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | Programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat |
| gen. | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat |
| UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Programme integré d'utilisation et de conservation des souches microbiennes, aux fins d'application dans la gestion de l'environnement |
| gen. | Medium-term and Long-term Recovery and Rehabilitation Programme in the Sudano- Sahelian Region | Programme de redressement et de relèvement à moyen et à long terme dans la région soudano-sahélienne |
| fin., UN | Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance | Réunion d'experts chargée d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies |
| UN, polit. | Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region | Réunion des directeurs des centres et programmes nationaux de télédétection de la région de la CESAP |
| org.name. | Meeting on Seed Policy and Programmes in Africa | Réunion sur les politiques et programmes semenciers en Afrique |
| IT | multiannual programme in the field of data processing | programme pluriannuel dans le domaine de l'informatique |
| UN | Multiannual R & D programmes in the field of the environment | Programmes pluriannuels de recherche- développement dans le domaine de l'environnement |
| gen. | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement |
| environ., nucl.phys. | Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire dans la Fédération de Russie |
| relig., commun. | programme in support of the audiovisual industry MEDIA Plus - 2001-2005 | programme de soutien à l'industrie audiovisuelle européenne MEDIA Plus - 2001-2005 |
| industr., chem. | Programme in the field of applied metrology and chemical analysis | Programme communautaire dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques |
| health., nat.sc. | programme in the field of biomolecular engineering | programme dans le domaine du génie biomoléculaire |
| health., nat.sc. | programme in the field of biomolecular engineering | programme de génie biomoléculaire |
| commun., IT | programme in the public interest | programme d'intérêt public |
| ed., mater.sc. | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies |
| IT | programming in a high-level language | programmation en language de haut niveau |
| environ., nucl.phys. | Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Protocole à l'Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation |
| ed. | Regional Master's Programmes in Human Rights and Democratisation | programmes de masters régionaux en droits de l'homme et démocratisation |
| org.name. | Regional Wood Energy Development Programme in Asia | Programme régional de mise en valeur de l'énergie tirée du bois |
| health., nat.sc. | research action programme in the field of biotechnology | programme d'action dans le domaine de la biotechnologie |
| commun., R&D. | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe | Recherche et développement sur les technologies de pointe des télécommunications en Europe |
| nat.sc., chem. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques |
| R&D. | research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985 to 1988 | programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire 1985-1988 |
| energ.ind. | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 | Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire1985-1988 |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 |
| el. | research and education programme in the field of nuclear fission safety | programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire |
| R&D., energ.ind. | Research and Technological Development Programme in the field of Non-nuclear Energy 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires 1990-1994 |
| gen. | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 | Programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée1985-1989 |
| ed. | Second phase of the Community action programme in the field of education | Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates |
| org.name. | Special Action Programme in Forestry for Local Community Development | Programme d'action spécial sur la forêt au service du développement des collectivités locales |
| econ. | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands |
| agric. | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993 |
| nat.sc., industr. | Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| nat.sc., industr. | Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| nat.sc., agric. | specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agro-industrie |
| health., life.sc., R&D. | Specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1990-1994 |
| health., nat.sc. | specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé |
| med., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| med., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie 1990-1994 |
| gen. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | programme Bridge |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie-énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie1989-1992 |
| environ., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of environment 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'environnement1990-1994 |
| agric. | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation1989-1993 |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 | Programe spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la santé:analyse du génome humain1990-1991 |
| nat.sc. | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité |
| R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Industrial Manufacturing Technologies and Advanced Materials Applications 1989 to 1992 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la Communauté économique européenne dans les domaines des technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés 1989- 1992 |
| ed., IT, R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information |
| ed., IT, R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994 |
| nat.sc., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology | Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines |
| min.prod., R&D. | Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology MAST | Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines MAST |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines 1990-1994 |
| tech., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des mesures et essais1990-1994 |
| nat.sc., energ.ind. | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| nat.sc., energ.ind. | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires1990-1994 |
| nucl.phys. | Specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire1990-1994 |
| nat.sc., el. | specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire |
| R&D. | specific research and technological development programme in the field of the environment 1990 -1994 | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'environnement 1990-1994 |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement1990-1994 |
| nat.sc., transp. | specific research and technological development programme in the field of transport | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports |
| transp., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Transport 1990 to 1993 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports |
| nat.sc., transp. | specific research and technological development programme in the field of transport | Recherche dans les transports en Europe |
| mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports1990-1993 |
| med. | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain1989-1991 |
| nat.sc. | specific R&TD programme in the field of biotechnology | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| nat.sc. | specific R&TD programme in the field of biotechnology | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| nat.sc. | specific R&TD programme in the field of biotechnology | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| IT, social.sc. | Study programme in the field of social consequences of information technology | Programme d'études dans le domaine des conséquences sociales des technologies de l'information |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 | Sous-programme du programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage 1990-1992 |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 | Recyclage des déchets |
| arts. | Support Programme in the field of books and reading | programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction |
| arts. | Support Programme in the field of books and reading | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture |
| tech., R&D. | Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development | Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement |
| org.name. | Technical Consultation on Food and Nutrition Policies and Programmes in the Near East | Consultation technique sur les politiques et programmes alimentaires et la nutrition dans la région du Proche-Orient |
| law | the same obligations in the programme in question as those applicable to partner institutions | les mêmes obligations à l'égard du programme en question que leurs homologues |
| gen. | vocational training programmes in the new technologies field | programmes de formation professionnelle dans le domaine des nouvelles technologies |