| Subject | English | French |
| polit. | annual operational programme of Council activities | programme annuel du Conseil |
| gen. | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| gen. | Council exercise programming staff | Cellule de programmation des exercices du Conseil |
| gen. | Council exercise programming team | Cellule de programmation des exercices du Conseil |
| gen. | Council's 18-month programme | programme de 18 mois du Conseil |
| fin. | Council's Multiyear Programme of Work 2010-2013 | Programme de travail pluriannuel du Conseil |
| fin. | Council's Multiyear Programme of Work | Programme de travail pluriannuel du Conseil |
| UN | Governing Council for Environment Programmes | Conseil d'administration des programmes relatifs à l'environnement |
| obs., environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement |
| obs., environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement |
| obs., environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Conseil d'administration du PNUE |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement |
| gen. | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Assemblée des Nations unies pour l'environnement |
| UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC | Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement |
| gen. | International Council of Experts for the ECSC Special Programme of Construction | Conseil international d'experts pour le programme spécial de construction de la CECA |
| UN | International Council on the Management of Population Programmes | Comité international de gestion des programmes démographiques |
| fin. | Multiyear Programme of Work of the Council | Programme de travail pluriannuel du Conseil |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Joint Council Relocation Program | Programme de réinstallation du CMNC |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Joint Council Relocation Program | Programme de réinstallation du Conseil mixte de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Joint Council Travel Program | Programme de voyages d’affaires du CMNC |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Joint Council Travel Program | Programme de voyages d’affaires du Conseil mixte de NAV CANADA |
| gen. | second joint programme between the European Commission and the Council of Europe on the fight against corruption and organised crime in the countries in transition | second programme commun entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe sur la lutte contre la corruption et le crime organisé dans les Etats en transition |