| Subject | English | French |
| econ., industr., UN | Ad hoc Committee on cooperation between the United Nations development programme and the United Nations industrial development organization | Comité spécial de la coopération entre le Programme des Nations unies pour le développement et l'Organisation des Nations unies pour le développement industriel |
| org.name. | Biodiversity Programme and Implementation Strategy | Programme sur la biodiversité et sa stratégie de mise en oeuvre |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | commissaire chargé de la programmation financière et du budget |
| econ. | Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres |
| patents. | computer programmes and programming languages | programmes informatiques et langages de programmation |
| patents. | computer programs and data bases | programmes et bases de données informatiques |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur |
| patents. | computer programs and software | programmes et logiciels informatiques |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée |
| h.rghts.act., econ., health. | Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000 | Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du "Programme pour la survie et le développement des enfants" et "La santé pour tous d'ici l'an 2000" |
| UN, account. | Consultative Committee on Programme and Operational Questions | Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations |
| econ., social.sc. | Consultative Meeting on Evaluation of Methodologies for Programmes and Projects on Women in Development | Réunion consultative sur les méthodes d'évaluation des programmes et projets relatifs au rôle des femmes dans le développement |
| corp.gov. | country and intercountry programmes and projects | programmation par pays et programmation multinationale |
| avia., Canada, HR | Director, International Training Programs and Delivery | directeur, Programmes et prestation de la formation internationale |
| avia., Canada, HR | Director, Operational Training Programs and International Training | directeur, Programmes de formation opérationnelle et formation internationale |
| patents. | education and entertainment services, namely television programmes and series | services d'éducation et de divertissement, à savoir, programmes et séries de télévision |
| UN, health. | exchange and sharing of information, experiences, training programs and best practices | l’échange et le partage d’informations, d’expériences, de programmes de formation et de pratiques optimales |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fonds pour l'environnement mondial |
| ed. | internship programme and training | programme d'internat et formation |
| avia., Canada, HR | Isolated Posts Program and Related Travel Benefits Overview | Aperçu des indemnités et assistance de voyage connexes |
| org.name. | Joint Meeting of the Programme and Finance Committees | Réunion conjointe du Comité financier et du Comité du Programme |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |
| patents. | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Training Program and Administrative Services | gestionnaire, Programme de formation technique et Services administratifs |
| avia., Canada, HR | Manager, Trainee Programs and NCTI Registrar | gestionnaire, Programmes de stage et registraire de l’IFNC |
| UN, account. | mandated programmes and activities | programmes et activités prescrits |
| fin., UN | Multinational Programming and Operational Centre | Centre multinational de programmation et d'exécution de projets |
| econ. | Multinational Programming and Operational Centres | Centres multinationaux d'opération et de programmation |
| avia., Canada, ed. | Operational Training Programs and International Training | Programmes de formation opérationnelle et formation internationale |
| environ. | PARCOM Decision 90/2 on Programmes and Measures for Mercury and Cadmium Containing Batteries | Décision PARCOM 90/2 sur les programmes et mesures relatifs aux piles au mercure et au cadmium |
| org.name. | Policy, Programme and Innovation Division | Division des politiques, des programmes et de l'innovation |
| patents. | production of radio programmes and/or television | production de programmes radiophoniques ou de programmes de télévision |
| org.name. | Programme and Budget Committee | Comité du programme et du budget |
| polit. | Programme and Budget Committee and Industrial Development Board | Comité des Programmes et des Budgets et Conseil du Développement industriel |
| org.name. | Programme and Budget Officer | Spécialiste du programme et du budget |
| corp.gov. | programme and budgetary transfer | virement entre programmes et chapitres budgétaires |
| corp.gov. | programme and budgetary transfer | transfert entre programmes et chapitres |
| UN, AIDS. | programme and impact targets | objectifs fixés en matière de programmes et de résultats |
| org.name. | programme and planning assistant | adjoint au programme et à la planification |
| org.name. | Programme and Planning Officer | Chargé du programme et de la planification |
| org.name. | Programme and Project Review Committee | Comité chargé de l'examen de programmes et de projets |
| IT, transp., polit. | Programming and analysis centre Eurocontrol | Centre d'analyse et de programmation Eurocontrol |
| UN | Programming and Processing Control Section | Section programmation et contrôle des documents |
| patents. | recorded computer programs and software | programmes informatiques et logiciels enregistrés |
| org.name. | Senior Programme and Budget Officer | Fonctionnaire principal programme et budget |
| org.name. | Senior Programme and Planning Officer | Fonctionnaire principal programmes et planification |
| org.name. | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO |
| UN | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO |
| patents. | telecommunication of information, computer programs and other data | télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données |
| fin., UN | work programme and budget estimates | projet de programme de travail et de budget |
| fin., UN | work programme and budget proposals | projet de programme de travail et de budget |