| English | French |
| Administrative Assistant, Implementation, Engineering Program Delivery | adjoint administratif, Mise en oeuvre, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| Air Traffic Control Familiarization Flight and Unit Visit Program Guidelines | Lignes directrices pour le Programme de visites d’unité et de vols de familiarisation du contrôle de la circulation aérienne |
| Asbestos Safety Program Self-Study Manual | Manuel d'autoformation sur le Programme de sécurité portant sur l'amiante |
| Assistant Vice President, Engineering Program Delivery | v.-p. adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| Assistant Vice President, Engineering Program Delivery | vice-président adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| Assistant VP, Engineering Program Delivery | v.-p. adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| Assistant VP, Engineering Program Delivery | vice-président adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| ATC Flight – Visit Training Program Policy Manual | Lignes directrices – Programme de vols et de visites de formation du contrôle de la circulation aérienne |
| ATM Program Delivery Manager | gestionnaire, Prestation du programme ATM |
| ATS Training Program Content Specialist | spécialiste du contenu, Programme de formation ATS |
| Aviation Program Officer | agent du programme d’aviation |
| AVP, Engineering Program Delivery | v.-p. adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| AVP, Engineering Program Delivery | vice-président adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| Awards Program Office | Bureau du programme des prix |
| Awards Program Office | Bureau du programme des prix de NAV CANADA |
| Billing System and Program Support Specialist | spécialiste, Système de facturation et soutien au programme |
| CAATS Test Program Manager | gestionnaire, Programme d’essai – CAATS |
| Capital Program Management Information System | Système d’information et de gestion des projets d’immobilisations |
| Client Optimization Program Committee | Comité COP |
| Client Optimization Program Committee | Comité du Programme d'optimisation de l'environnement client |
| CNS/Telecom Program Delivery Manager | gestionnaire, Prestation du programme CNS/télécommunications |
| Competency Program for Flight Inspection Technologists | Programme de qualifications techniques pour les technologues de l’inspection en vol |
| Competency Program for Technical Operations Coordinators | Programme de qualifications techniques pour les coordonnateurs des opérations techniques |
| Corporate Mobile Subsidy Program Policy | Politique relative au Programme d'allocation de la Société pour appareils mobiles |
| Corporate Safety Management Training Program Working Group | groupe de travail responsable du Programme de formation en gestion de la sécurité de la Société |
| Director, Engineering Program Delivery | directeur, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| Educational and Training Program Design Specialist | spécialiste, Conception des programmes d’enseignement et de formation |
| Emergency Management Program Plan | Plan du Programme de gestion des urgences |
| Emergency Management Program Steering Committee | Comité directeur de l'EMP |
| Emergency Management Program Steering Committee | Comité directeur du Programme de gestion des urgences |
| Employee Operational Career Opportunities Program Guidelines | Lignes directrices du PPCE |
| Employee Operational Career Opportunities Program Guidelines | Lignes directrices du Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation |
| Employment Program Advisor | conseiller, Programmes d’emploi |
| Endeavour Program Coordinator | coordonnateur, Programme Endeavour |
| Engineering Program Delivery | Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| Engineering Program Delivery Team Supervisor | surveillant d'équipe EPD |
| Engineering Program Delivery Team Supervisor | surveillant d'équipe, Prestation des programmes de l'Ingénierie |
| EOCO Program Guidelines | Lignes directrices du PPCE |
| EOCO Program Guidelines | Lignes directrices du Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation |
| Equipment Certification Program for Systems and Equipment | Programme de certification d’équipement et de systèmes |
| FSS-FIC Training Program Specialist | spécialiste, Programme de formation FSS-FIC |
| Head Office Program Manager Technical Operations | gestionnaire de programmes, Opérations techniques – Siège social |
| HR Policy and Program Framework | Cadre du programme et de la politique de RH |
| IFR controller, Program Specialist – ITU | contrôleur IFR, spécialiste des programmes – ITU |
| IFR Instructor, Program Specialist – ITU | instructeur IFR, spécialiste des programmes – ITU |
| IFR Program Specialist | spécialiste des programmes, Formation IFR |
| IM Disaster Recovery Program Manager | gestionnaire, Programme de reprise après sinistre - GI |
| IM Strategic Planning and Capital Program Management | Planification stratégique et gestion du programme d’immobilisations de la GI |
| Isolated Post Program – Frequently Asked Questions | Programme sur les postes isolés – Foire aux questions |
| Isolated Posts Program and Related Travel Benefits Overview | Aperçu des indemnités et assistance de voyage connexes |
| Isolated Posts Program – Overview for New Employees | Programme sur les postes isolés – Sommaire pour nouveaux employés |
| Junior Achievers program coordinator | coordonnateur du programme "Junior Achievers" |
| Manager, ANS Plans and Program Coordination | gestionnaire, Planification et coordination des programmes SNA |
| Manager, Datacentre Program Management | gestionnaire, Programme de gestion du centre de données |
| Manager, Facilities Program Planning | gestionnaire, Planification des programmes des aménagements |
| Manager, IM Service Management Program Office | gestionnaire, SMPO de la GI |
| Manager, IM Service Management Program Office | gestionnaire, Bureau du programme de gestion des services de la GI |
| Manager, Implementation, Engineering Program Delivery | gestionnaire de mise en oeuvre, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| Manager, Infrastructure Program Management | gestionnaire, Gestion du programme d’infrastructure |
| Manager, Major Projects, Engineering Program Delivery | gestionnaire, Projets importants, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| Manager, Operations Program Management | gestionnaire, Gestion du programme de l’exploitation |
| Manager, Planning and Program Co-ordination | gestionnaire, Planification et coordination des programmes |
| Manager, Program Logistics | gestionnaire, Logistique de programmes |
| Manager, Quality Assurance and Program Validation | gestionnaire, Assurance de la qualité et validation des programmes |
| Manager, Technical Training Program and Administrative Services | gestionnaire, Programme de formation technique et Services administratifs |
| National Facility Maintenance Program Technical Specialist | spécialiste technique, Programme national d’entretien des aménagements |
| National Manager, Human Factors and ARGUS Program Coordinator | gestionnaire national, Facteurs humains, et coordonnateur du programme ARGUS |
| National Test Instrument Program Specialist | spécialiste, Programme national d’instruments d’essai |
| NAV CANADA Awards Program Office | Bureau du programme des prix |
| NAV CANADA Awards Program Office | Bureau du programme des prix de NAV CANADA |
| NAV CANADA Observer Program Field Handbook | Manuel pratique du Programme d'observation de NAV CANADA |
| Operational Competency Assurance Program Manual | Manuel du programme d'assurance des compétences opérationnelles |
| Operations Program Management | Gestion du programme de l’exploitation |
| Operations Program Manager | gestionnaire, Programmes d’exploitation |
| PBN Program Manager | gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances |
| PBN Program Manager | gestionnaire, Programme PBN |
| Performance Management Program for employees | PGR des employés |
| Performance Management Program for employees | Programme de gestion du rendement des employés |
| Performance Management Program for managers and employees | PGR des gestionnaires et des employés |
| Performance Management Program for managers and employees | Programme de gestion du rendement des gestionnaires et des employés |
| Performance-Based Navigation Program Manager | gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances |
| Performance-Based Navigation Program Manager | gestionnaire, Programme PBN |
| Program Coordination Analyst | analyste, Coordination des programmes |
| Program Coordination Centre | Centre de coordination des programmes |
| Program Coordinator | coordonnateur du programme |
| Program Director, GAATS Marketing | directeur de programme, Commercialisation du GAATS |
| Program Manager, Aireon | gestionnaire de programme, Aireon |
| Program Manager, Commercial Programs | gestionnaire de programmes, Programmes commerciaux |
| Program Manager, Information Management | gestionnaire de programmes, Gestion de l’information |
| Program/Project Review and Approval Process | Processus d’examen et d’approbation des projets et programmes |
| Program Specialist, IFR Training | spécialiste des programmes, Formation IFR |
| Program Validation Inspection | inspection de validation de programme |
| Project Lead Technologist, Engineering Program Delivery | technologue et chef de projet, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| Quality Call Program Leader | chef du Programme des appels de qualité |
| Recruitment Program Coordinator | coordonnateur, Programme de recrutement |
| Satellite Navigation Program Office | Bureau du programme SatNav |
| Satellite Navigation Program Office | Bureau du programme de navigation par satellite |
| SatNav Program Office | Bureau du programme SatNav |
| SatNav Program Office | Bureau du programme de navigation par satellite |
| Senior Program Manager | gestionnaire principal des programmes |
| Service Management Program Office | Bureau du programme de gestion des services |
| Standards Evaluation and Program Development | Évaluation des normes et élaboration des programmes |
| Summer Student Program Policy | Politique du Programme d’emplois d’été pour étudiants |
| Systems Analyst, Program Information Service | analyste de systèmes, Service d’information sur les programmes |
| Test Program Manager – CAATS | gestionnaire, Programme d’essai – CAATS |
| Training Program Development Specialist | spécialiste, Élaboration de programmes de formation |
| Training Program Specialist | spécialiste, Programme de formation |
| Web Site Program Manager | gestionnaire de programmes, Site Web |
| Wellness Program Advisor | conseiller, Programmes de mieux-être |