| Subject | English | French |
| fin. | commercial profitability | taux de rentabilité financière |
| fin. | commercial profitability | rentabilité financière |
| econ., busin., labor.org. | company profitability | rentabilité de l'entreprise |
| econ. | corporate profitability | rentabilité des entreprises |
| econ. | corporate profitability | rentabilité de l'entreprise |
| commun. | cross-frontier profitability of programmes | rentabilisation tranfrontalière des programmes |
| econ. | deferred profitability | rentabilité différée |
| gen. | direct profitability | rentabilité directe |
| fin. | economic profitability | rentabilité économique |
| econ. | element of profitability | facteur de rentabilité |
| gen. | expected profitability | rentabilité prévisionnelle |
| agric. | farm profitability | rentabilité des exploitations agricoles |
| fin. | financial profitability | taux de rentabilité financière |
| fin. | financial profitability | rentabilité financière |
| forestr. | forest profitability | rentabilité de la forêt |
| market. | franchise profitability | rentabilité d'une franchise |
| market. | internal rate of profitability | taux de rentabilité interne |
| econ. | level of profitability | niveau de rentabilité |
| econ. | low profitability | faible rentabilité |
| market. | overall profitability ratio | ratio de rentabilité globale |
| labor.org. | pre-tax profitability, at 3, 5% of turnover | le bénéfice avant impôt, situé à 3,5% du chiffre d'affaires |
| econ. | product profitability | rentabilité de produit |
| econ. | profitability analysis | analyse de rentabilité |
| econ. | profitability expectations | attentes de rentabilité |
| gen. | profitability expectations | anticipations de rentabilité |
| market. | profitability increase factor | levier de rentabilité |
| market. | profitability increase factor | leverage facteur |
| fin. | profitability index | coefficient de coût |
| fin. | profitability index | coefficient de rentabilité |
| econ. | profitability index | indice d'enrichissement |
| fin. | profitability of investments | rentabilité des investissements |
| econ. | profitability of productive investment | rentabilité de l'investissement |
| agric. | profitability of the forest | rentabilité de la forêt |
| commun. | profitability of traffic | rentabilité du trafic |
| gen. | profitability of undertakings | capacité de profit des entreprises |
| econ., fin. | profitability on balance sheet assets | rentabilité sur les actifs de bilan |
| econ., fin. | profitability on own funds | rentabilité sur fonds propres |
| econ. | profitability perspectives | perspectives de rentabilité |
| market., fin. | profitability ratio | ratio de rentabilité |
| market., fin. | profitability ratio | ratio de profitabilité |
| fin. | profitability threshold for each point of sale | seuil de rentabilité moyen par point de vente |
| gen. | Projects with deferred or low profitability | projets à rentabilité différée ou faible |
| econ. | restoration of normal profitability levels | reconstitution des niveaux normaux de profitabilité |
| transp. | route's profitability | rentabilité de la route |
| fin. | short-term profitability | profitabilité à court terme |
| econ., fin. | sign of deterioration in profitability | signe de détérioration de la rentabilité |
| econ. | social profitability calculation | calculde rentabilité sociale |
| fin. | subsidy-adjusted profitability | rentabilité retraitée au titre des subventions |
| econ. | sustainable profitability | seuil de rentabilité soutenable |
| gen. | the difference in profitability between short and long haul routes | la différence de rentabilité entre les routes courts et moyens courriers |
| law | the profitability of the applicant's business | la rentabilité de l'entreprise de la requérante |
| econ., market. | threshold of profitability | seuil de rentabilité |