| Subject | English | French |
| nat.res. | accretive profile | profil d'accroissement (coast) |
| med.appl. | acoustic impedance profile | profil d'impédance acoustique |
| environ. | acoustic profile | profil acoustique |
| gen. | acquisition profile | profil d'acquisition |
| gear.tr. | active profile | profil actif de dent |
| fin. | to add to the overall risk profile of the portfolio | grever le profil de risque du portefeuille |
| gen. | adopt a low profile | adopter un profil bas |
| antenn., opt. | alpha profile | profil d'indice à loi en puissance |
| IMF. | amortization profile | structure des remboursements |
| IMF. | amortization profile | structure de l'amortissement |
| comp., MS | application profile | profil d'application (A Virtual Machine Manager library resource that contains instructions for installing Microsoft Server App-V, the Web Deploy tool, and Microsoft SQL Server data-tier applications and for running scripts when you deploy a virtual machine as part of a service) |
| tech. | arithmetical mean deviation from the mean line of the profile | écart moyen arithmétique de la ligne moyenne du profil |
| met. | asymmetrical thickness profile | profil d'épaisseur asymétrique |
| comp., MS | audio conferencing profile | profil d'audioconférence (Audio settings for a user that are associated with a telephone conferencing provider or with an audio-video conferencing server) |
| gear.tr. | axial profile | profil axial |
| tech., mech.eng. | axial profile of a cylindrical worm | profil axial d'une vis cylindrique |
| econ. | Bankable Investment Project Profile | Profil de projet d'investissement bancable |
| UN, ecol. | base-line country profile | profil de pays initial |
| tech., mech.eng. | basic profile | profil de base |
| tech., mech.eng. | basic profile of a parallel screw thread | profil de base d'un filetage triangulaire cylindrique |
| gear.tr. | basic rack profile of the tool | tracé de référence de crémaillère génératrice |
| gear.tr. | basic rack tooth profile | profil de référence (standard) |
| mech.eng. | basic rack tooth profile | tracé de référence |
| mech.eng. | basic tooth profile | tracé de référence |
| UN, geol. | bathymetric and seismic reflection profile | profil bathymétrique et de sismique-réflexion |
| UN, geol. | bathymetric profile | profil bathymétrique |
| hi.energ. | beam profile | profil du faisceau |
| hi.energ. | beam profile indicator | indicateur du profil de faisceau |
| hi.energ. | beam profile monitor | moniteur du profil de faisceau |
| met. | bevel profiling machine | machine d'oxycoupage universelle avec bloc de chanfreinage |
| med. | biometric profile field | champ de profil biométrique |
| transp. | blade aerodynamic profile | profil aérodynamique de la pale |
| nat.sc., agric. | box-type profile | profil en caisson |
| comp., MS | Business Network profile | profil de réseau d'entreprise (An entity that represents a person in the Business Network, to which person-type entities in CRM can be linked) |
| comp., MS | capability profile | profil de capacité (A Virtual Machine Manager library resource that defines which resources (for example, number of processors or maximum memory) are available to a virtual machine that is created in a private cloud) |
| polit. | career profile Monograph concerning a specific profession and giving information on training possibilities, examination requirements, etc | description de carrière (Monographie relative à une profession donnée et fournissant des informations sur les possibilités de formation, les examens requis, etc) |
| earth.sc., mech.eng. | catalogue of profiles | catalogue de profils |
| nat.sc., chem. | chemical profile | signature chimique |
| nat.sc., chem. | chemical profile | profil chimique |
| comp., MS, Canada | cholesterol profile | profil cholestérolémique (A pattern of lipids in the blood. It usually includes the levels of total cholesterol, high-density lipoprotein (HDL) cholesterol, triglycerides, and the calculated low-density lipoprotein (LDL) 'cholesterol) |
| comp., MS | cholesterol profile | profil lipidique (A pattern of lipids in the blood. It usually includes the levels of total cholesterol, high-density lipoprotein (HDL) cholesterol, triglycerides, and the calculated low-density lipoprotein (LDL) 'cholesterol) |
| avia., Canada, tech. | clearance profile | profil d’autorisation |
| life.sc., construct. | clearing of the flow profile | curage |
| life.sc., construct. | clearing of the flow profile | curage du lit |
| life.sc., construct. | clearing of the flow profile | déblaiement du profil d'écoulement |
| comp. | client profile | profil de client |
| construct. | closed profile | profilé fermé |
| comp., MS | color profile | profil de couleurs (A profile that contains the data needed for translating the values of a color gamut. This data includes information about color, hue, saturation, and brightness) |
| ed. | Community list of job profiles | répertoire communautaire des profils professionnels |
| anal.chem. | concentration profile | profil de profondeur |
| comp. | configuration profile | profil de configuration |
| met. | conical profile | profilé conique |
| gear.tr. | conjugate profile | profil conjugué |
| automat. | contact profile | profil de contact |
| construct. | corrugated profile | profilé en feuille gaufrée |
| construct. | corrugated profile | profilé gaufré |
| construct. | corrugated profile | profilé ondulé |
| gear.tr. | counterpart rack profile | profil de référence d'outil |
| UN, AIDS. | country profiles | profils de pays |
| org.name. | Country Profiles and Mapping Information System | Profils de pays et système d'information cartographique |
| law | criminal profiling | profilage criminel |
| construct. | cross profile location | piquetage du profil en travers |
| gen. | cyclical profile | profil du cycle |
| avia., Canada, tech. | 4-D profile | profil quadridimensionnel |
| life.sc., environ. | daytime profile | courbe diurne d'ozone |
| life.sc., environ. | daytime profile | profil de répartition diurne d'ozone |
| life.sc., environ. | daytime profile | courbe de répartition diurne d'ozone |
| IMF. | debt profile | profil de la dette |
| fin. | debt service time profile ratio | ratio dynamique futur du service de la dette |
| anal.chem. | depth profile | profil de profondeur |
| UN, geol. | depth-converted profiles | profils convertis en profondeur |
| gen. | Deterrent Presence Profile | posture de présence dissuasive |
| org.name. | Developing Country Biotechnology Profiles | Biotechnologies dans les pays en développement |
| org.name. | Developing Country Biotechnology Profiles | Profils pour la biotechnologie des pays en développement |
| med. | development profile | profil du développe ment |
| pwr.lines. | diagonal leg profile | profil dans le plan diagonal du support |
| med.appl. | digital Doppler velocity profile | profil Doppler de vitesse numérique |
| nat.res. | dike profile | profil de la digue |
| avia., Canada, tech. | 4-dimensional profile | profil quadridimensionnel |
| med. | dissolution time profile | courbe de dissolution en fonction du temps |
| life.sc., environ. | diurnal ozone profile | profil de répartition diurne d'ozone |
| life.sc., environ. | diurnal ozone profile | courbe diurne d'ozone |
| life.sc., environ. | diurnal ozone profile | courbe de répartition diurne d'ozone |
| life.sc., environ. | diurnal profile | courbe diurne d'ozone |
| life.sc., environ. | diurnal profile | profil de répartition diurne d'ozone |
| life.sc., environ. | diurnal profile | courbe de répartition diurne d'ozone |
| el. | doping profile | profil de concentration d'impuretés |
| med.appl. | Doppler flow profile | profil Doppler de flux |
| med.appl. | dose profile | profil de dose |
| industr., construct., chem. | draw bar profile | profil longitudinal supérieur de la barre d'étirage |
| tech., R&D. | drug profiling | établissement des profils des drogues |
| tech., R&D. | drug profiling | profilage des drogues |
| tech., R&D. | drug profiling | détermination des caractéristiques des drogues |
| nat.res. | dyke profile | profil de la digue |
| med.appl. | dynamic urethral pressure profile | profil dynamique de pression urétrale |
| environ. | ecological profile | profil écologique |
| gen. | ecstasy profiling system | système d'établissement des profils de l'ecstasy |
| automat. | electronic profile projector | projecteur électronique de profil |
| lab.eq. | electrophoretic profile | profil électrophorétique |
| comp., MS | E-mail Router configuration profile | profil de configuration de CRM-Exchange E-mail Router (A profile that contains the information, such as the e-mail server name and type, that the Microsoft Dynamics CRM system needs to establish a functional E-mail Router) |
| comp., MS, Canada | emergency profile | profil en cas d'urgence (An emergency profile contains key medical information that others can view when providing emergency treatment to you or a family member) |
| comp., MS | emergency profile | profil pour les situations d'urgence (An emergency profile contains key medical information that others can view when providing emergency treatment to you or a family member) |
| avia., Canada, HR | employee leave profile | profil des congés de l’employé |
| UN, ecol. | environmental profile | profil d'environnement |
| nat.res. | equilibrium beach profile | profil d'équilibre de la plage |
| nat.res. | equilibrium beach profile | bassin de compensation |
| geol. | equilibrium profile | pente de correction |
| geol. | equilibrium profile | profil d'équilibre |
| geol. | equilibrium profile | profil de correction |
| geol. | equilibrium profile | pente d'équilibre |
| antenn., opt. | equivalent step index profile | profil d'indice à saut équivalent |
| nat.res. | erosive profile | profil érosif |
| construct., crim.law. | European Drugs Profiling System | système européen de profilage des drogues |
| construct., crim.law. | European Drugs Profiling System | système européen d'établissement des profils de drogues |
| R&D. | European Union drug profiling database | base de données de l'Union européenne en matière de profils de drogues |
| UN, geol. | expanded spread profile | profil sismique à point central fixe |
| UN, geol. | expanded spread profile | profil sismique à point-milieu fixe |
| avia., Canada, tech. | expected profile | profil prévu |
| industr., construct. | external profile of the last | profil extérieur de la forme |
| earth.sc., mech.eng. | family of profiles | famille de profils |
| org.name. | FAO Country Profiles and Mapping Information System | Profils FAO de pays et système d'information cartographique |
| nat.sc. | fatty acid profiling | test de profil des acides gras |
| chem. | fatty acid profiling test | test de profil des acides gras |
| org.name. | Fishery and Aquaculture Country Profiles | Profils des pêches et de l'aquaculture par pays |
| met. | flanged profile | profil chanfreiné |
| met. | flanged profile | profil biseauté |
| mech.eng. | flank profile | profil |
| mech.eng. | flank profile | odontoïde |
| automat. | flow rate profile | profil du débit |
| gen. | foil punching and profiling device | dispositif de profilage et de poinconnage des feuilles |
| avia., Canada, tech. | four-dimensional profile | profil quadridimensionnel |
| construct. | frame profile, frame section | profil de cadre |
| law | franchisee's psychological profile | profil psychologique du franchisé |
| commun. | generic access profile | profil d'accès générique |
| gen. | generic job profile | profil d'emploi type |
| gen. | generic job profile | profil recherché |
| life.sc. | geological profile | profil géologique |
| life.sc. | geological profile | coupe géologique |
| tech. | geometrical profile | profil géométrique |
| tech. | geometrical profile | profil géométrique idéal |
| tech. | geometrical profile | profil constructif |
| tech. | geometrical profile | profil nominal |
| UN, geol. | geophysical profile | profil géophysique |
| environ. | GESAMP hazard profiles | profils de risques Gesamp |
| antenn., opt. | graded index profile | gradient d'indice profil à |
| antenn., opt. | graded index profile | profil d'indice à gradient |
| gen. | Grecian profile | profil grec |
| gear.tr. | grinding machine working by profile wheel | machine à rectifier les engrenages par le profilé rond |
| tech. | ground profile | profil du terrain |
| work.fl. | group profile | profil-type |
| work.fl. | group profile | profil de groupe |
| econ., lab.law. | growth profile | schéma de croissance |
| econ., lab.law. | growth profile | mode de croissance |
| comp., MS | guest operating system profile | profil de système d'exploitation invité (A library resource containing the most common settings from a Sysprep.inf file, including the computer name and domain or workgroup settings, which can be applied to a virtual machine template) |
| comp., MS | hardware profile | profil matériel (A library resource containing hardware specifications that can be applied to a new virtual machine or a virtual machine template. A hardware profile can contain specifications for CPU, memory, network adapters, a DVD drive, afloppy drive, COM ports, and the priority given the virtual machine when allocating resources on a virtual machine host) |
| comp. | hardware profile | profil matériel |
| health. | health profile | profil sanitaire |
| gen. | her career profile | son profil de carrière |
| gen. | he's got a high media profile | il est très médiatisé |
| gen. | high profile operation | opération à haute visibilité |
| gen. | high profile operation | opération très médiatisée |
| stat. | historical profile | profil historique |
| comp., MS | host profile | profil d'hôte (A Virtual Machine Manager library resource that contains hardware and operating system configuration settings to convert a bare-metal computer to a managed Hyper-V host) |
| life.sc. | hydraulic profile | profil hydraulique |
| tech. | ideal geometrical profile | profil géométrique |
| tech. | ideal geometrical profile | profil constructif |
| tech. | ideal geometrical profile | profil géométrique idéal |
| tech. | ideal geometrical profile | profil nominal |
| chem. | impurity profiling | analyse des impuretés |
| law | individual with a high political profile | personnalité à haut profil politique |
| met. | injectivity profile | courbe d'injectivité |
| industr., construct. | inside profile of the last | profil intérieur de la forme |
| tech. | instrument for the measurement of surface roughness by profile method | appareil de mesurage de la rugosité des surfaces sur un profil |
| tech. | instrument for the measurement of surface roughness by the profile method | instrument de mesurage de la rugosité des surfaces par la méthode du profil |
| fin. | instrument with a long-term economic profile | instrument présentant un profil économique à long terme |
| astr. | instrumental profile | contour instrumental |
| astr. | instrumental profile | profil instrumental |
| gear.tr. | involute-tooth profile | profil de dent en développante |
| tech., el. | ionization profile | profil d'ionisation |
| gen. | job profile | profil recherché |
| gen. | keep a low profile | conserver un profil bas |
| gen. | keep a low profile | maintenir un profil bas |
| gen. | to keep a low profile | passer inaperçu |
| gen. | to keep a low profile | ne pas se faire remarquer |
| gen. | keep a low profile | se faire oublier |
| comp., MS | Language Profile Service | service de profil linguistique (A Windows service that automatically manages user language preferences. Localized apps can inherit these settings, saving developers time and effort by making it unnecessary for applications to manage user language preferences on their own) |
| astr. | line profile | contour d'une raie |
| comp., MS | lipid profile | profil lipidique (A pattern of lipids in the blood. It usually includes the levels of total cholesterol, high-density lipoprotein (HDL) cholesterol, triglycerides, and the calculated low-density lipoprotein (LDL) 'cholesterol) |
| tech. | liquid surface profile | ligne d'eau |
| comp., MS | load profile | profil de charge (The simulated workload for a load or stress test. The load profile can be constant or increased dynamically through stepping) |
| comp., MS | local user profile | profil d'utilisateur local (A computer-based record about an authorized user that is created automatically on the computer the first time a user logs on to a workstation or server computer) |
| comp., MS | location profile | profil d'emplacement (A method of converting phone numbers that can be dialed from a named location to a single standard format for purposes of routing both incoming and outgoing calls. Location profiles specify valid number strings and normalization rules and are maintained on the server) |
| comp., MS | locked user profile | profil utilisateur verrouillé (A user account whose user profile settings return to a state defined by Windows SteadyState every time a user logs on to the account; no matter where the user profile settings are physically located) |
| life.sc. | logarithmic velocity profile | profil logarithmique des vitesses |
| earth.sc. | long seismic profile network | réseau de profils sismiques longs |
| transp., polit. | low profile | surbaissé |
| el. | low-profile device | dispositif à boitier rabaissé |
| comp. | low-profile keyboard | clavier plat |
| telecom. | low-profile plug | connecteur plat |
| gen. | low profile tire | pneu à section surbaissée |
| gen. | low profile tire | pneu à section basse |
| gen. | low profile tyre | pneu à section basse |
| gen. | low profile tyre | pneu à section surbaissée |
| avia., Canada, HR | management profile | profil de gestion |
| met. | mapping of concentration profiles | technique de trace des profils de concentration |
| life.sc. | Marine Science Country Profiles | Profiles par pays dans le domaine des sciences de la mer |
| IMF. | maturity profile | calendrier d'échéances |
| IMF. | maturity profile | échéancier (de remboursement) |
| IMF. | maturity profile | ventilation par échéance |
| med. | mean biometric face profile | visage-standard |
| tech. | mean line of the profile | ligne moyenne du profil |
| tech. | measured profile | profil effectif |
| med. | mental profile | profil mental |
| med.appl. | meridional profile | profil méridional |
| genet. | metabolic profile | profil métabolique |
| med. | metabolic profile of the substance | profil métabolique de la substance |
| food.ind., law | microbiological risk profile | profil de risques microbiologiques |
| comp., MS | Microsoft CRM Database Profile Wizard | Assistant Création de profil de base de données Microsoft CRM (An application which collects data about Microsoft Dynamics CRM deployments and sends it to Microsoft. Customers who volunteer to use this tool help Microsoft develop improvements for Microsoft CRM) |
| med.appl. | mini-profile dissecting forceps | pince à dissection mini-profil |
| UN, account. | mission profile | profil de mission |
| life.sc., agric. | moisture profile | profil de l'humidité |
| soil. | moisture profile | profil hydrique du sol |
| UN, geol. | multi-channel seismic profile | profil sismique multitrace |
| UN, geol. | multi-channel seismic profile | lignes sismiques multitrace |
| gen. | my best profile | mon meilleur profil |
| comp., MS | My profile | Mon profil (The control that lets users change their photo, presence, and other public information) |
| tech. | nominal profile | profil géométrique |
| tech. | nominal profile | profil géométrique idéal |
| tech. | nominal profile | profil constructif |
| gear.tr. | normal profile | profil normal |
| stat. | nutrition country profile | profil nutritionnel par pays |
| food.serv. | nutritional profile | profil nutritionnel |
| law | offender profiling | profilage criminel |
| pwr.lines. | offset profile | contre-profil à X mètres |
| pwr.lines. | offset profile | profil parallèle |
| construct. | open profile | profilé ouvert |
| tech. | optical profile grinding machine | machine à rectifier les profils à projection optique |
| avia., Canada | Optimized Profile Descent | descente à profil optimisé |
| comp., MS | organization profile | profil de l'organisation (A set of properties that describe a company, division, department, or other business unit within a company. For example, name, account number, spending limits, company discount, and so forth, are all properties that can constitute an organization profile) |
| comp., MS | Outlook e-mail profile | profil de messagerie Outlook (Information that Outlook uses to remember the e-mail accounts and the settings that tell Outlook where your e-mail is stored) |
| nat.res. | overnourished beach profile | profil de plage suralimenté |
| UN, chem. | ozone profile | courbe de répartition d'ozone |
| UN, chem. | ozone profile | profil de répartition d'ozone |
| agric. | panoramic-profile map | panorama schématique |
| agric. | panoramic-profile map | plan panoramique |
| agric. | panoramic-profile map | carte de profils panoramiques |
| forestr. | panoramic profile map | panorama schematique |
| agric. | panoramic-profile map | panorama |
| commun., IT | parabolic profile | profil parabolique |
| HR | personal profile form | notice personnelle |
| met. | plates, sheets, strips, rods and profile shapes, of unhardened vulcanised rubber | plaques, feuilles, bandes, bâtons et profilés, en caoutchouc vulcanisé, non durci |
| antenn., opt. | power-law index profile | profil d'indice à loi en puissance |
| construct. | practical profile spillway | déversoir de profil pratique |
| sec.sys. | pre-crisis market profile | profil des marchés avant les crises |
| industr., construct. | pressed-steel hollow profiles with stiffeners | caissons raidis en tôle d'acier |
| tech. | pressure profile | épure de pressions |
| avia., Canada | pre-threshold terrain profile | profil du terrain avant seuil |
| comp. | printer color profile | profil de couleurs d'imprimante |
| met. | profile album | album des profils |
| industr., construct., mech.eng. | profile bar | latte au réglage du profil |
| construct. | profile calender | calandre à profiler |
| gear.tr. | profile checking | contrôle de profil |
| forestr. | profile chipper | déchiqueteuse à profileurs |
| gear.tr. | profile contact ratio | rapport de conduite apparent |
| gear.tr. | profile curvature | courbure de profil de dent |
| forestr. | profile cutter | profileur |
| met. | profile cutter | fraise à profil |
| met., mech.eng. | profile cutter | fraise de forme |
| tech. | profile cutter | fraise à dents profilées |
| el. | profile data for the terrain | données relatives au profil du terrain |
| comp., MS | profile definition | définition de profil (The properties that are available in a particular profile type. Each profile is associated with a profile definition. For example, the New User profile definition could contain the following properties: name, age, gender, address, and so forth) |
| comp. | profile deleting | effacement de profil |
| soil. | profile development | évolution du profil |
| antenn., opt. | profile dispersion parameter | facteur de dispersion de profil |
| automat. | profile dispersion parameter | coefficient de dispersion de profil |
| gear.tr. | profile displacement | déplacement de profil |
| earth.sc., transp. | profile-drag power | puissance de traînée de profil |
| earth.sc., transp. | profile-drag power loss | puissance absorbée par la traînée de profil |
| mech.eng. | profile facing | reproduction en transversale |
| mech.eng. | profile facing | copiage transversal |
| mech.eng. | profile facing | copiage frontal |
| comp. | profile file | fichier de profil |
| tech. | profile flow | écoulement d'un profil |
| gear.tr. | profile form error checking | contrôle d'erreur de profil |
| forestr. | profile grinder | broyeur à profileurs |
| tech. | profile grinding | rectification de forme |
| gear.tr. | profile grinding | rectification par profilage |
| tech. | profile grinding machine | rectifieuse de profils complexes |
| comp. | profile image | image de profil |
| comp. | profile importing | importation de profil |
| tech. | profile lathe | tour à copier |
| construct. | profile leveling | nivellement d'un profil |
| tech. | profile levelling | nivellement de profil |
| earth.sc., mech.eng. | profile loss | perte de profil |
| comp., MS | Profile Manager | gestionnaire de profil (A component of Windows Media Encoder that creates and edits the encoding profiles needed to identify the appropriate codec, the multimedia input streams, and the number and bit rate of the encoded output streams) |
| construct. | profile metal | métal profilé |
| tech. | profile method of measurement of the surface roughness | méthode du profil pour le mesurage de la rugosité des surfaces |
| tech. | profile milling | fraisage par profilage |
| gear.tr. | profile-milling | fraisage par profilage |
| tech. | profile milling | fraisage profiling |
| met., mech.eng. | profile milling | fraisage de copiage |
| gear.tr. | profile-milling | fraisage de profil |
| gear.tr. | profile-milling cutter | fraise à dents profilées |
| tech. | profile milling machine | fraiseuse à copier |
| UN, geol. | profile obtained by deep seismic sounding | profil obtenu par levés de sismique profonde |
| construct. | profile of flow | profil d'écoulement |
| pack. | profile of heat-sealed joints | profil du joint soudé (à chaud) |
| construct. | profile of slope | profil de la pente |
| industr., construct. | profile of the butt | profil du croupon |
| tech. | profile of the refractive index | profil radial d'indice |
| construct. | profile of the road | profil de route |
| industr., construct. | profile of the seat of the shoe | profil de l'emboîtage |
| gen. | profile of the surface of revolution | profil de la surface de révolution |
| nat.sc., agric. | profile of the turning space | profil de la tournière |
| nucl.phys., ecol. | profile of wind | profil de la vitesse du vent (velocity) |
| nucl.phys., ecol. | profile of wind | profil du vent (velocity) |
| econ. | profile over time | horaire |
| econ. | profile over time | tableau |
| econ. | profile over time | calendrier |
| industr., construct. | profile paper | papier millimètre |
| industr., construct. | profile paper | papier ligné quadrillé |
| med. | profile pattern of the body | image de profil corporel |
| med.appl. | profile perimetry | périmétrie statique |
| med.appl. | profile perimetry | méridienne périmétrie de profil |
| med.appl. | profile perimetry | périmétrie à profil |
| nat.res. | profile pit | fosse pédologique |
| construct. | profile planing | rabotage profilé |
| mech.eng. | profile plate | gabarit de reproduction en tôle |
| mech.eng. | profile plate | gabarit de copiage en tôle |
| construct. | profile projection plane | plan de projection de profil |
| comp., MS | profile property attribute | attribut de propriété de profil (A characteristic that describes a profile property. Attributes provide information about the profile property. Profile property attributes include information such as the data type of the profile property, for example, number, text, and decimal, whether the property is single-valued (for example, only one First Name is allowed) or multi-valued, and whether the data is imported into the Data Warehouse) |
| comp., MS | profile provider | fournisseur de profils (A data provider that specifies profile properties for each user and that is managed automatically by ASP.NET) |
| nat.res. | profile scanning | balayage de profil (radiation measurement) |
| gear.tr. | profile sliding | glissement de profil |
| gear.tr. | profile sliding factor | facteur de glissement sur profil de dent |
| gear.tr. | profile slope deviation | erreur angulaire de profil |
| textile | profile stitching jig | gabarit de couture |
| textile | profile stitching unit | machine à coudre à gabarit |
| comp., MS | profile template | modèle de profil (The core of all Certificate Lifecycle Manager (CLM) management activities. The profile template provides a single administrative unit that includes all information necessary to manage the multiple certificates that might be required by a user community throughout the certificate's lifecycle. A profile template also includes information regarding the final location of those certificates, which can be software-based (that is, stored on the local computer) or hardware-based (stored on a smart card). A profile template cannot include both software-based and smart card-based certificates) |
| tech., mech.eng. | profile tolerance of any surface | tolérance de forme d'une surface quelconque |
| gear.tr. | profile undulation | ondulation du profil |
| nucl.phys., med. | profile view | projection transversale |
| nucl.phys., med. | profile view | vue de profil |
| nucl.phys., med. | profile view | projection latérale |
| nucl.phys., med. | profile view | vue latérale |
| R&D. | profiles for illustrative WEU missions | fiche descriptive |
| comp., MS | Profiles Schema Manager | Gestionnaire de schémas de profils (A user profiling component of Commerce Server 2006 and BizTalk Server 2006. This component lets you manage profile data by creating data sources profile definitions and site terms. You can export the profile data to a Data Warehouse for analysis and/or expose the data to other applications through BizTalk Server 2006) |
| industr., construct. | profiling machine | machine à profiler |
| commer., commun., IT | profiling software | logiciel de profilage |
| agric., econ. | project profile | aperçu du projet |
| chem. | protein profiling | profil protéique |
| psychiat. | psychological profile | profil psychologique |
| comp., MS | publishing profile | profil de publication (A downloadable package from the Windows Azure Management Portal that provides the secure connectivity required to publish (upload and deploy) websites and cloud services from a local development environment) |
| med.appl. | pulmonary artery velocity profile | profil de vitesse d'artère pulmonaire |
| el. | quadratic index profile | profil d'indice quadratique |
| commun., IT | quadratic profile | profil quadratique |
| antenn., opt. | quadratic profile | profil d'indice parabolique |
| law, social.sc. | racial profiling | profilage racial |
| gear.tr. | rack tooth profile | crémaillère de référence |
| avia., Canada, tech. | radar aircraft profile | profil d’aéronefs radar |
| gear.tr. | radius at end of involute profile | rayon d'extrémité du profil en développante |
| railw. | rail head profile | profil du champignon du rail |
| life.sc., el. | rain rate-distance profile | profil taux de précipitation/distance |
| life.sc., el. | rain rate-time profile | profil taux de précipitation/temps |
| tech. | rate of change of measuring force of a contact profile recorder | taux de variation de l'effort de mesure d'un enregistreur à contact |
| tech. | real profile | profil réel |
| gen. | real world path profile | profil de trajet en situation réelle |
| fin. | realised exposure profile | profil de l'exposition réalisée |
| med.appl. | real-time Doppler profile | profil Doppler en temps réel |
| transp., mil., grnd.forc. | reference kinematic profile | profil cinématique de référence |
| transp., mil., grnd.forc. | reference kinematic profile | gabarit de référence cinématique |
| railw. | reference profile | contour de référence |
| el. | refractive index profile | profil d'indice |
| survey. | relief profile | profil du terrain |
| IMF. | repayment profile | calendrier d'échéances |
| IMF. | repayment profile | structure des échéances |
| IMF. | repayment profile | échéancier (de remboursement) |
| IMF. | repayment profile | ventilation par échéance |
| med. | resistance profiles | profils de résistance |
| nat.sc., agric. | ribbed box-type profile | profil en caisson nervuré |
| UN, chem. | risk profile | profil des risques |
| fin. | risk profile of the financing | profil de risque du financement |
| comp., MS | roaming profile | profil itinérant (A server-based user profile that is downloaded to the local computer when a user logs on and that is updated both locally and on the server when the user logs off) |
| comp., MS | roaming user profile | profil utilisateur itinérant (A server-based user profile that is downloaded to the local computer when a user logs on and that is updated both locally and on the server when the user logs off) |
| construct. | rolled profile, rolled joist | profil laminé |
| industr., construct., chem. | roller profile | cambrure de rouleau |
| forestr. | root profile | profil racinaire |
| mil., logist. | rules of engagement profile | profil de règles d'engagement |
| comp., MS | scan profile | profil de numérisation (A collection of saved settings for scanning documents or pictures. In Windows Fax and Scan, you can adjust scan settings and then save them as a scan profile) |
| UN, geol. | schematic echo-sounding profiles | profils schématiques par échosondeur |
| tech. | screw with trapezoid profile | vis à profil trapezoïdal |
| pack. | sealed-seam profile | profil du joint soudé (à chaud) |
| pwr.lines. | section profile | profil en travers |
| gen. | security profile | profil |
| meas.inst. | seismic profile recorder | enregistreur séismique du profil |
| meas.inst. | seismic profile recorder | enregistreur sismique du profil |
| UN, geol. | seismic reflection profile | profil de sismique-réflexion |
| UN, geol. | seismic reflection profile | profil de sismique réflexion |
| UN, geol. | seismic reflection sounding common depth point CDP profiles | profils de levés par sismique-réflexion et points-milieux communs |
| UN, geol. | seismic reflection sounding common depth point CDP profiles | profils de levés par sismique-réflexion et points-miroirs communs |
| med.appl. | sensitivity profile | profil de sensibilité |
| comp., MS | Service Profile Identifier | ID du profil de service (An 8-digit to 14-digit number that identifies the services that you order for each B-channel. For example, when you order Primary Rate ISDN, you obtain two phone numbers and two SPIDs from your Integrated Services Digital Network (ISDN) provider. Typical ISDN adapters cannot operate without configuring SPIDs) |
| med.appl. | shaft with V-profile shaker | tige à profil en V |
| met. | shape profile control method | méthode de contrôle de profil |
| construct. | shaped iron, profile iron | fer profilé |
| construct. | shaped iron, profile iron | profilé |
| met., mech.eng. | shaped profile cutter | fraise pour arrondi |
| comp., MS | shared user profile | profil utilisateur partagé (A file that contains configuration information for a specific user including settings and restrictions applied by Windows SteadyState) |
| avia., Canada, law | Site Security Profile | profil de sécurité de l'emplacement |
| comp., MS | skill profile wheel | roue des profils de compétence (A control that visually represents the complete list of competencies that an employee, a unit, or a team can demonstrate. A skill profile wheel is often used in connection with skill gap analyses, for example to display the difference between an employee's current profile and that of a career path) |
| comp., MS | smart card profile | profil de carte à puce (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) profile created when a request is performed using a profile template that only includes smart card-based certificate templates) |
| comp., MS | software profile | profil logiciel (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) profile created when a request is performed using a profile template that only includes software-based certificate templates) |
| soil. | soil moisture profile | profil hydrique du sol |
| earth.sc. | soil profile | profil |
| tech. | soil profile | coupe |
| tech., met. | solid profile | profilé plein |
| fishery | sound velocity profile | profil de célérité |
| fishery | sound velocity profile | profil célérimétrique |
| avia., Canada, tech. | Spot Profile | profil au point |
| comp., MS | SQL Server profile | profil SQL Server (A Virtual Machine Manager library resource that contains instructions for customizing an instance of Microsoft SQL Server for a SQL Server data-tier application (DAC) when you deploy a virtual machine as part of a service) |
| mech.eng. | standard basic rack tooth profile | tracé de référence |
| mech.eng. | standard basic rack tooth profile | profil de référence |
| tech., mech.eng. | standard basic rack tooth profile | trace de référence |
| tech., mech.eng. | standard basic rack tooth profile of a system of bevel gears | trace de référence d'un système de roues coniques |
| work.fl. | standard profile | profil-type |
| work.fl. | standard profile | profil de groupe |
| comp. | standard profile | profil standard |
| el. | steady-state surface impurity profile | profil des impuretés en surface en état stationnaire |
| forestr. | stem profile | endiguer le profil |
| antenn., opt. | step index profile | saut d'indice profil à |
| antenn., opt. | step index profile | profil d'indice à saut |
| nat.res. | stream profile | profil longitudinal du lit |
| construct. | street profile | profil de rue |
| nat.res. | sufficiently-nourished beach profile | profil de plage suffisamment alimenté |
| transp. | supersonic profile | profil supersonique |
| chem., met. | surface profile | coupe d'une application |
| comp., MS | system profile | profil système (The default, predefined templates that contain the necessary technical details for encoding a particular piece of content) |
| environ., energ.ind. | tapping profile | profil de puisage |
| automat. | temperature profile | profil de température |
| gen. | the sales profile shows a definite increase | le profil des ventes montre une augmentation |
| comp., MS | think profile | profil de réflexion (A property that indicates whether think times are used or ignored in load tests. The think profile applies to an entire scenario in a load test. Its state are: On, Off, Normal Distribution) |
| met. | to profile | profiler |
| met. | to profile | façonner |
| construct. | to set up profiles, sticking wood | faire ou dessiner un profil |
| construct. | to set up profiles, sticking wood | profiler |
| gear.tr. | tooth profile | profil de dent |
| mech.eng. | tooth profile | odontoïde |
| mech.eng. | tooth profile | profil |
| tech., mech.eng. | tooth profile of a bevel gear | profil apparent d'une roue conique |
| med. | total profile angle | angle total du profil |
| med. | total profile angle | angle facial total |
| health., chem. | toxicological profile | profil toxicologique |
| comp., MS | tracking profile | modèle de suivi (A set of characteristics that define a business-related process and contains the mapping between a specific orchestration and activity definition. A tracking profile is a file with a .btt extension) |
| ed. | training profiles | profils de formation |
| life.sc., construct. | transverse profile | profil en travers |
| life.sc., construct. | transverse profile | profil transversal |
| life.sc., construct. | transverse profile | section droite |
| tech., mech.eng. | transverse profile | profil apparent d'une roue cylindrique |
| gear.tr. | transverse profile | profil apparent |
| met. | tube profiling machine | machine d'oxycoupage pour la préparation des tubes |
| construct. | tubular profile | profilé tubulaire |
| UN, geol. | two dimensional depth profiles | sections profondeur bidimensionnelles |
| med.appl. | ultrafiltration profile | profil d'ultrafiltration |
| nat.res. | undernourished beach profile | profil de plage sous-alimenté |
| met. | universal profile iron | profilé courant |
| comp., MS | unlocked user profile | profil utilisateur déverrouillé (A user account whose settings that are changed in a user session are retained every time the user logs on to the account) |
| med.appl. | urethral pressure profile | profil de pression urétrale |
| work.fl. | user profile | profil d'intérêt |
| comp., MS | user profile | profil utilisateur (A description of the eventual users of the solution in terms of geography, organizational and communication structures, user functions, resource availability, and other relevant information) |
| comp., MS | User profile | Profil utilisateur (A form that holds predefined roles. Each user profile consists of predefined Quick Links, Alert rules, Favorites, and Metrics. Users must be assigned to a profile in order to access a respective role center) |
| work.fl. | user profile | profil de l'utilisateur |
| comp., MS | User Profile Hive Cleanup Service A service that helps to ensure user sessions are completely terminated when a user logs off | service UPHClean (User Profile Hive Cleanup) |
| comp., MS | user role profile | profil du rôle utilisateur (A set of permitted operations and classes of data that users need access to so they can perform specific job duties) |
| earth.sc., mech.eng. | vane profile | profil d'ailette |
| tech. | velocity profile | profil de vitesses |
| life.sc., environ. | vertical ozone profile | profil de répartition verticale de l'ozone |
| life.sc., environ. | vertical ozone profile | courbe verticale de l'ozone |
| life.sc., environ. | vertical ozone profile | courbe de répartition verticale de l'ozone |
| life.sc., environ. | vertical profile | courbe verticale |
| life.sc., environ. | vertical profile | profil de répartition verticale |
| life.sc., environ. | vertical profile | courbe de répartition verticale |
| life.sc., environ. | vertical profile of ozone | courbe verticale de l'ozone |
| life.sc., environ. | vertical profile of ozone | profil de répartition verticale de l'ozone |
| life.sc., environ. | vertical profile of ozone | courbe de répartition verticale de l'ozone |
| earth.sc. | vertical seismic profile | profil sismique vertical |
| clim. | vertical temperature profile | profil vertical de la température |
| UN, clim. | vertical temperature profile radiometer | radiomètre température |
| clim. | vertical wind profile | profil vertical du vent |
| health. | victim profiles | profil des victimes |
| comp., MS | voice profile | profil de la voix (Information about your specific speaking style and environment that helps Speech Recognition to better understand the commands you say) |
| econ. | vulnerability profile | profil de vulnérabilité |
| UN, geol. | walkaway profile | profil à déport croissant |
| met. | wear profile of the hearth | profil d'usure du creuset |
| wind. | wind profile | loi du cisaillement du vent |
| forestr. | wind profile | No French. |
| nucl.phys., ecol. | wind profile | profil de la vitesse du vent |
| comp., MS | Windows Live Profile | profil Windows Live (The descriptive information about a user that is shown to other users. This editable information is separate from the registration information they provide to establish their Windows Live account. This separation allows users to disclose or conceal personal information as they choose) |
| paraglid. | wing profile | profil d'aile |
| tech. | wing profile | profil de l'aile |
| comp., MS | wireless network profile | profil de réseau sans fil (Information about a wireless network, such as the wireless network name, service set identifier (SSID), network adapter used to connect to the network, default icon, and default printer) |