| Subject | English | French |
| gen. | as the professionals say | comme disent les gens du métier |
| hobby, unions. | Associated Cycling Professionals | Association des coureurs professionnels |
| mater.sc. | Association of European Science and Technology transfer Professionals | Association des professionnels européens du transfert des sciences et technologies |
| commun., IT | Association of French Internet Professionals | Association française des professionnels de l'Internet |
| commun., IT | Association of French Internet Professionals | Association française des professionnels d'internet |
| arts. | Association of Information Professionals and Librarians | Association française des documentalistes et des bibliothécaires spécialisés |
| arts. | Association of Information Professionals and Librarians | Association des professionnels de l'information et de la documentation |
| org.name. | Association of Professionals in FAO | Association des fonctionnaires du cadre organique de la FAO |
| org.name. | Association of Professionals in FAO | Association des cadres de la FAO |
| hobby | Association of Surfing Professionals | Association des surfeurs professionnels |
| hobby | Association of Tennis Professionals | Association des tennismen professionnels |
| hobby | Association of Tennis Professionals | Association des joueurs professionnels de tennis |
| commun. | audiovisual cooperation programme with professionals from third countries | programme de coopération audiovisuelle avec les professionnels des pays tiers |
| econ., fin. | banking for professionals | banque de professionnels |
| commun. | Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 | Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005 |
| social.sc., empl. | Confederation of Unions for Academic Professionals in Finland | Confédération des syndicats des professions académiques en Finlande |
| cultur. | Dutch Association of Film and TV Professionals | Association des professionnels du cinéma et de la télévision |
| health., pharma. | EMA/CHMP Working Group with Healthcare Professionals' Organisations | Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de professionnels de la santé |
| health., polit. | European Federation of Professionals Working in the Field of Drug Abuse | Fédération européenne des intervenants en toxicomanie |
| arts., polit. | European network of professionals in the performing arts | réseau européen des professionnels des arts de la scène |
| health. | evaluation of professionals' practices | évaluation des pratiques professionnelles |
| gen. | Federation of European Professionals Working in the Field of Drug Abuse | Association européenne de rencontre des intervenants en toxicomanie |
| social.sc. | Finnish Confederation of Professionals | Confédération finlandaise des cadres |
| fin. | Global Association of Risk Professionals | Association internationale des gestionnaires de risques |
| UN, health. | health professionals | professionnels de santé |
| UN, health. | initial and continuing training for professionals | la formation initiale et continue des personnels |
| UN, account. | junior professionals | classes inférieures de la catégorie des administrateurs |
| UN, account. | junior professionals | administrateurs débutants, auxiliaires |
| UN, account. | junior professionals | administrateurs auxiliaires, débutants |
| gen. | junior professionals | administrateurs auxiliaires |
| gen. | local team of professionals | équipe locale de spécialistes |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for professionals and small businesses | Microsoft Office 365 pour professionnels et petites entreprises (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| lab.law. | National Union of Professionals | Union nationale des professions libérales |
| lab.law. | National Union of Professionals | Union nationale des associations de professions libérales |
| commun. | On-line dictionary consultation for language professionals on Intranet | Dictionnaire en ligne pour professionnels langagiers |
| market. | professional association | syndicat professionnel |
| market. | professional association | chambre syndicale |
| polit. | professional capacity building capacity building | renforcement des capacités professionnelles (renforcement des capacités) |
| fin. | professional cash-handler | personne qui manipule les espèces |
| fin. | professional cash-handler | personne appelée à manipuler régulièrement des espèces |
| fin. | professional cash-user | personne qui manipule les espèces |
| fin. | professional cash-user | personne appelée à manipuler régulièrement des espèces |
| market. | professional expenditure | frais professionnels |
| market. | professional expenditure | frais d'emploi |
| market. | professional expenses | frais professionnels |
| market. | professional expenses | frais d'emploi |
| med., unions. | professional organisation | association professionnelle |
| UN | professional post | poste d'administrateur |
| UN, account. | professional posts | postes d’administrateur |
| law, lab.law. | professional qualification | dénomination professionnelle |
| law | Professional Qualifications Directive | Directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles |
| insur. | professional risk indemnity insurance | assurance de responsabilité civile professionnelle |
| polit. | professional service Those services supplied by professional workers, often self-employed, such as doctors, lawyers, accountants, architects, etc | service professionnel (Services offerts par les travailleurs professionnels, qui sont souvent des travailleurs indépendants, par exemple, des médecins, des avocats, des comptables, des architectes, etc) |
| lab.law. | professional transition | transition entre emplois |
| environ. | professionals in the field | professionnels de terrain |
| gen. | professionals working in such areas as credit and savings | professionnels du crédit et de l'épargne |
| health. | tele-collaboration among health care professionals | télécollaboration entre les professionnels du secteur médical |
| gen. | the young actors performed like real professionals | le jeu des jeunes acteurs était très professionnel |
| relig., commun. | training programme for professionals in the European audiovisual programme industry 2001-2005; MEDIA - Training | programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA - Formation2001-2005 |
| cultur. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Media II - Formation |
| cultur. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels |
| arts., ed. | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry | programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels |
| gen. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation |
| org.name. | Young Professionals Programme | Programme des jeunes cadres |