Terms containing Production

Subject	English	French
gen.	to adapt production to the requirements of foreign markets	l'adaptation de la production aux exigences des marchés étrangers
construct.	adaptability for industrial production	conception rationnelle des constructions du point de vue technologique
agric.	adjusting the production stabiliser system	aménagement des stabilisateurs de la production
construct.	advancing of production lines	dépassement des flux (de production)
avia., Canada	Aeronautical Information Services Production	Production de services d’information aéronautique
agric.	to affect the competitive position of similar production	affecter dans la concurrence une production similaire
commer.	aggregate food production	production totale de denrées alimentaires
nat.sc.	agreement for joint research, development and production	accord conjoint
gen.	agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances	Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues
gen.	agreements for the specialisation of production	accords de spécialisation de la production
commer.	agricultural production and export	production et exportation de produits agricoles
construct.	agricultural production complex	complexe de production agricole
gen.	agricultural production fell as a result of the drought	la sécheresse s'est traduite par une baisse de la production agricole
agric.	agricultural production of high economic value	production agricole à forte valeur économique
agric.	aid designed to cover part of the production costs	aide destinée à couvrir une partie des coûts de production
agric.	aid for the production of durum wheat	aide au blé dur
agric.	aid towards production	subvention à la production
agric.	aid towards production	aide à la production
agric.	aids for the production and marketing of the various products	subventions tant à la production qu'à la commercialisation des différents produits
avia., Canada, HR	AIM Production Planning Master Scheduler Specialist	spécialiste et horairiste principal, Planification de la production AIM
avia., Canada, HR	AIM Production Publisher	responsable des publications, Production AIM
avia., Canada, HR	AIM Production Publisher Supervisor	surveillant des publications, Production AIM
avia., Canada, HR	AIM Production & Scheduling Specialist	spécialiste, Ordonnancement et production AIS
avia., Canada, HR	AIM Production & Scheduling Specialist	spécialiste, Ordonnancement et production AIM
avia., Canada, HR	AIS Production Planning Coordinator	coordonnateur, Planification de la production AIS
avia., Canada, HR	AIS Production Publisher	responsable de publication, Production AIS
avia., Canada, HR	AIS Production & Scheduling Specialist	spécialiste, Ordonnancement et production AIS
avia., Canada, HR	AIS Production & Scheduling Specialist	spécialiste, Ordonnancement et production AIM
nat.res.	alcohol energy production	production d'énergie à partir d'alcool
nat.res.	algae production	production d'algues
agric.	alternative production system	autre système de production possible
agric., health., anim.husb.	animals of the bovine species for breeding and production	bovins d'élevage ou de rente
gen.	apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes	appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical
gen.	appropriate measures for boosting production	mesures propres à stimuler la production
gen.	areas under vines cultivated for the production of wine	superficies portant du vignoble destinées à la production de vin
gen.	articles may be exchanged on production of a receipt	nos articles sont échangeables sur présentation d'un ticket de caisse
pack.	assembly-line production	fabrication en série
CNC	automated production managements	organisation automatisée de la production
tech.	automated technical preparation of production	préparation technique automatisée de production
mater.sc.	average heat rate for the production of electric energy	consommation moyenne de chaleur pour la production de l'énergie électrique
chem.	average production limit value	valeur limite moyenne de série
nat.sc.	axenic production	culture axénique
agric., industr.	basic production	production de base
tax.	basic production levy	cotisation de base
agric.	basic production levy	cotisation à la production de base
chem.	batch production	production discontinue
agric., chem.	batch production process	procédé en discontinu
agric., chem.	batch production process	procédé discontinu
gen.	to be engaged in production	exercer une activité de production
energ.ind.	bioenergy production	production de bioénergie
energ.ind.	biofuel production	production de biocarburant
agric.	biological production for the market	production biologique pour la vente
energ.ind.	biomass production	production de biomasse
milk.	breast-milk production	galactogénèse
commer.	broiler production	production de volaille de chair
construct.	building production	produits de bâtiment
construct.	building production	production du bâtiment
pack.	bulk production	fabrication en masse
nat.res.	carbon dioxide production	fabrication de CO₂
anim.husb.	cattle production	élevage bovin
agric.	Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques	Centre d'amélioration et démonstration des techniques oléicoles
anim.husb.	characterization of livestock production environments	caractérisation de milieu de production de bétail
chem.	chemical weapons production facility	installation de fabrication d'armes chimiques
agric.	citrus production	agrumiculture
nat.res.	clean-energy production	production d'énergie peu polluante
chem.	Clusius and Starke heavy water production process	procédé de production d'eau lourde de Clusius et Starke
med.	CO 2 production	CO 2 éliminé
nat.res.	CO production	débit de monoxyde de carbone
nat.res.	CO production	débit de CO
nat.res.	CO₂ production	fabrication de CO₂
med.	CO 2 production	CO 2 expiré
agric.	coarse grain production	production de céréales secondaires
gen.	collective ownership of the means of production	propriété collective des moyens de production
construct.	combined method of cement production	production du ciment combinée
agric., construct.	commercial production unit	ferme commerciale
agric., construct.	commercial production unit	exploitation à orientation commerciale
agric.	Commission on 21st Century Production Agriculture	Commission du 21è siècle de la production agricole
law	Commission's power to require production of business records	pouvoir de la Commission de se faire présenter des documents professionnels
law, immigr.	Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac	Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac
agric.	Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs	Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires
agric.	Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs	Comité permanent de l'agriculture biologique
agric.	Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material	liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction
agric.	compensation for the definitive discontinuation of milk production	indemnité à l'abandon définitif de la production laitière
gen.	continuous production	régime de fonctionnement continu
pack.	continuous-production line	tapis roulant
pack.	continuous-production line	chaîne de fabrication
chem.	continuous production of foam slabstock	moussage de plaques en continu
gen.	continuous production shop	gestion en flux poussé
gen.	continuous production shop	production en continu
gen.	continuous production shop	atelier faisant de la production en série
agric.	continuous wort production	fabrication du moût en continu
energ.ind.	contracting entities in the sectors of production, transport or distribution of electricity	entités adjudicatrices dans les secteurs de production, de transport ou de distribution d'éléctricité
gen.	Convention on the Prohibition of the development,production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction
gen.	Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction	Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines
gen.	Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction	convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction
law	Convention on the Prohibition of the Development,Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on their.Destruction	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques ou à toxines et sur.leur destruction
chem.	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction
chem.	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction
chem.	Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction
gen.	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Convention sur les armes chimiques
gen.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction
gen.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
gen.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Convention d'Ottawa
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on Manioc Production, Marketing and Trade	Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Thaïlande relatif à la production, à la commercialisation et aux échanges de manioc
agric.	Cost of the means of production	prix des moyens de production
gen.	Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy	Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l'universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité
nat.res.	crop production	production végétable
nat.res.	crop production	culture des plantes
horticult.	crop production	production des végétaux
agric.	crop production area	surface cultivée
agric.	crop production area	zone sous culture
agric.	crop production area	zone cultivée
fishery	daily egg production method	méthode de production quotidienne des œufs
construct.	day-to-day production planning	planification opérative du travail
construct.	degree of production quality	niveau de qualité de la production
construct.	degree of production quality	degré de qualité de la production
agric.	delay in allocating the special reference quantity for milk production	octroi tardif de la quantité de référence spécifique pour la production du lait
avia., Canada, HR	Director, Production Services and Enterprise Security	directeur, Services de production et sécurité de l’entreprise
gen.	to dispose of the available Production	écouler la production disponible
horticult.	diversified production	production diversifiée
horticult.	diversified production	polyculture
horticult.	diversified production	culture mixte
agric.	domestic animal of the bovine species for production	bovin domestique de rente
agric.	domestic animal of the bovine species for production	bovin de rente
gen.	drop in production	baisse de la production
construct.	dry method of production	voie sèche
construct.	dry process of cement production	production du ciment par voie sèche
fishery	ecological production	production biologique
fishery	ecological production	production écologique
nat.res.	economic production of fresh water	production économique d'eau douce
construct.	economical and production unit	unité de la capacité de production
tech., chem.	efficiency of aerosol production	rendement en aérosol
energ.ind.	efficiency reference value for separate production	valeur de rendement de référence pour la production séparée
earth.sc.	electrolytic production of hydrogen	production électrolytique d'hydrogène
med.	emasculation for the production of seed of hybrid varieties	castration pour la production de semences de variétés hybrides
radiat.	energy expenditure for the production of an ion pair	énergie moyenne d'ionisation
radiat.	energy expenditure for the production of an ion pair	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions
radiat.	energy expenditure for the production of an ion pair	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions
radiat.	energy expenditure for the production of an ion pair	valeur W
radiat.	energy expenditure for the production of an ion pair	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions
radiat.	energy expenditure for the production of an ion pair	énergie par paire d'ions
radiat.	energy expenditure for the production of an ion pair	perte d'énergie par paire d'ions
nat.res.	energy-production technology	technologie de la production d'énergie
gen.	to ensure rational development of production	assurer un développement rationnel de la production
tech.	entropy production	production de l'entropie
HR	Environmental Impact Assessment - Animal Production	Étude d'impact environnemental - production animale
comp.	equipment production	fabrication d’appareils
nat.sc.	essentially biological process for the production of plants or animals	procédé essentiellement biologique d'obtention de végétaux ou d'animaux
gen.	excess oil production	excédents pétroliers
construct.	expenses of production	frais de production
life.sc., agric.	expert group for technical advice on organic production	groupe d'experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique
construct.	factory production	fabrication en usine
construct.	factory production	fabrication industrielle
gen.	fall in production	fléchissement de la production
agric., econ.	FAO index numbers of agricultural production	nombres-indices FAO de la production agricole
agric., econ.	farm production	production agricole
avia., Canada, HR	FDAA Production Manager	gestionnaire, Production AADV
fishery	fish production	poisson et autres produits de la pêche
fishery	fish production	production halieutique et aquacole
fishery	fish production	secteur des produits de la mer
fishery	fish production	production halieutique
agric.	fish production in fresh water	production de poissons en eau douce
fishery	fishmeal production	production de farine de poisson
avia., Canada, HR	Flight Data Acquisition and Analysis Production Manager	gestionnaire de la production, Acquisition et analyse des données de vol
agric., econ.	food production performance	performance de la production alimentaire
agric.	forecast of the production	quantité prévisible
gen.	Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction	Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction
gen.	Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction	Quatrième conférence de révision de la BTWC
horticult.	fruit tree production	fruticulture
agric.	geographical production area	aire géographique de production
anim.husb.	Good Livestock Production Practices	Bonnes pratiques d'élevage
nat.res.	growth production	rendement végétatif
construct.	handicraft production	fabrication artisanale
gen.	he has a totally new approach to production	il a su réinventer la mise en scène
med.	heat production	thermogénèse
nat.res.	high-production kind	espèce de forte production
chem.	high production volume	production en grande quantité
chem.	high production volume chemical	production en grande quantité d'un produit chimique
chem.	high production volume chemical	substance chimique produite en grandes quantités
chem.	High Production Volume Chemicals	substances chimiques produites en grandes quantités
nat.sc.	high-input production environment	milieu de production à fort apport d'intrants
anim.husb.	high-input production system	système de production à forte intensité d'intrants
agric.	horticultural production	production horticole
chem., el.	hydrogen production by way of electrolytic decomposition of water	producton d'hydrogène par voie électrochimique
nat.sc., agric.	hygienic production of meats	production hygiénique de viandes
avia., Canada, HR	IM Compliance and Production Control Analyst	analyste, Conformité et contrôle de la production – GI
avia., Canada, HR	IM Production Support Manager	gestionnaire, Soutien à la production – GI
avia., Canada, HR	IM Production Support Readiness Manager	gestionnaire, Développement du soutien à la production – GI
commer.	impact on trade and local production	incidence sur le commerce et la production locale
construct.	industrial production and financial plan of enterprise	plan technique, industriel et financier de l'entreprise
HR	Information and Promotional Materials Production	Production de matériels de promotion et d'information
horticult.	integrated greenhouse crop production	production intégrée de cultures de serre
agric.	integrated production systems	systèmes de production intégrés
gen.	Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein	Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes
radiat.	internal pair production	création interne de paires
gen.	international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines	accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel
gen.	international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines	accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel
radiat.	ion production	génération d'ions
radiat.	ion production	production d'ions
gen.	irrespective of the place of production	indépendamment de la localisation des productions
agric.	irrigated food production	production vivrière irriguée
gen.	it's just a production line at college!	à la fac, c'est l'usine!
gen.	it's no longer stage production	ce n'est plus de la mise en scène, c'est du délire!
gen.	joint production by more than one farm	production commune à plusieurs exploitations
agric., econ.	lagging of food production	retard de la production alimentaire
nat.res.	large-scale production	fabrication en masse
comp.	large-scale production	fabrication en grande série
comp.	large-scale production	fabrication à grande échelle
nat.res.	leachate production	formation d'eau d'infiltration
chem.	limitation of the production of chemical waste	limitation de la production de déchets chimiques
HR	Livestock Production Systems	Système de production animale
HR	Livestock Production Systems - Large Ruminants	Systèmes de production animale - grands ruminants
HR	Livestock Production Systems - Pigs	Systèmes de production animale - porcs
HR	Livestock Production Systems - Small Ruminants	Systèmes de production animale - petits ruminants
anim.husb.	livestock production technique	technique de production animale
horticult.	local food crop production	production locale de cultures vivrières
anim.husb.	low input to medium input production system	système de production extensive ou semi-intensive
nat.sc.	low-input production environment	milieu de production à faible utilisation d'intrants
nat.sc.	low-input production environment	milieu de production à faible apport d'intrants
nat.sc.	low-input production environment	milieu de production à apport d'intrants faible
anim.husb.	low-input production system	système de production à faible intensité d'intrants
construct.	main production worker	ouvrier de production principale
avia., Canada, HR	Manager, AIM Production Planning	gestionnaire, Planification de la production AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Service Delivery Production	gestionnaire, Production ‒ Prestation des services AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIS Production	gestionnaire, Production AIS
avia., Canada, HR	Manager, Compliance and Production Control	gestionnaire, Conformité et contrôle de la production
avia., Canada, HR	Manager, Engineering Certification and Production	gestionnaire, Production et certification d’ingénierie
avia., Canada, HR	Manager, HO and Production Planning	gestionnaire, Siège social et planification de la production
avia., Canada, HR	Manager, IM Compliance and Production Control	gestionnaire, Conformité et contrôle de la production – GI
avia., Canada, HR	Manager, IM Contracting, Compliance and Production Control	gestionnaire, Contrats, conformité et contrôle de la production – GI
avia., Canada, HR	Manager, Production Change and Control	gestionnaire, Contrôle et changements liés à la production
avia., Canada, HR	Manager, Production Project Management	gestionnaire, Gestion des projets de production
avia., Canada, HR	Manager, Production Services	gestionnaire, Services de production
avia., Canada, HR	Manager, Software Certification and Production	gestionnaire, Certification et production de logiciels
avia., Canada, HR	Manager, System Production and Certification	gestionnaire, Production et certification de systèmes
commer.	market-driven food production	production alimentaire régie par les règles du marché
commer.	market-driven food production	production alimentaire régie par les lois du marché
chem.	mass-production	fabrication en série
nat.res.	mass production	élevage en masse
pack.	mass production	fabrication en masse
construct.	material-consuming production	production exigeante beaucoup de matériaux
tax.	materials consumed in the production of imported goods	matières consommées dans la production des marchandises importées
relig.	matrices for the production of records	matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques
energ.ind.	mean energy production of a power station	production moyenne d'une centrale électrique
gen.	means of production	moyen de production
agric.	measures such as the extensification of production and land set-aside	mesures favorisant l'extensification de la production ou le retrait des terres
HR	Meat Production Systems	Systèmes de production de viande
nat.sc.	medium-input production environment	milieu de production à moyen apport d'intrants
nat.sc.	medium-input production environment	milieu de production à apport d'intrants moyen
anim.husb.	medium-input production system	système de production à intensité d'intrants moyenne
milk.	milk production recording	contrôle de la production laitière
milk.	milk production recording	contrôle laitier
HR	Milk Production Systems	Systèmes de production de lait
earth.sc.	to minimize the production of secondary waste	minimaliser la production de déchets secondaires
gen.	Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment	Ministère de la production, du développement rural, de l'industrie et de l'environnement
construct.	mock-up production shop	atelier de modelage
chem.	Multilateral Convention on the complete and effective prohibition of the development, production, stockpiling and use of all chemical weapons and on their destruction	Convention multilatérale sur l'interdiction complète et effective de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction
HR	Multilingual Documents Production	Production de documents multilingues
HR	Multilingual Page Production DTP	Production de pages multilingues DTP
HR	Multimedia Production	Production de supports multimédias
law	non-production of the extract	défaut de production de l'extrait
HR	Non-Infectious and Production Diseases	Maladies non infectieuses et liées à la production
HR	Non-Infectious and Production Diseases	Maladies non infectieuses liées à la production
gen.	notices of motions for the production of papers	avis de motions portant dépôt de documents
nat.res.	nuclear power production	production d'énergie nucléaire
chem.	10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents	10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants
gen.	oil production affects trading prices all over the world	la production de pétrole fait fluctuer les cours mondiaux
agric.	on-farm seed production	production de semences sur l'exploitation
agric.	ongoing agricultural production	production agricole actuelle
gen.	order for the production of paper	ordre de dépôt de documents
agric.	organic animal production	production biologique des animaux
agric.	organic crop production	production végétale biologique
agric.	organic livestock production	élevage biologique
agric.	organic livestock production	production animale biologique
agric.	organic production	production biologique
fishery	organic production	production écologique
agric.	organic production method	mode de production biologique
nat.sc., agric.	organic production of agricultural products	production biologique de produits agricoles
gen.	Other Chemical Production Facility	autre installation de fabrication de produits chimiques
tech.	pair production	création des paires
biol.	pair production absorption	absorption de rayonnement γ avec production de paires
biol.	pair production coefficient	coefficient d'atténuation pour (de) la production de paires
biol.	pair production energy-transfer coefficient	coefficient de transfert d'énergie de production de paires
biol.	pair production energy-transfer coefficient	coefficient de transfert d'énergie pour la production de paires
construct.	parquet block production plant	parqueterie
gen.	pending production of proof	à charge de preuve
chem., el.	photoelectrochemical hydrogen production	production d'hydrogène par voie photoélectrochimique
anim.husb.	pig production	élevage porcin
anim.husb.	pig production	exploitation des porcs
anim.husb.	pig production	élevage de porcs
nat.res.	plankton production	production de plancton
nat.res.	plant production	production des plantes
gen.	plutonium and power production reactor	réacteur à production de plutonium et de puissance
gen.	plutonium and power production reactor	réacteur plutonigène de puissance
agric., econ.	potential production	potentiel de production
commer.	poultry chain production	chaîne de production de des volailles
commer.	poultry meat production	production de viandes de volaille
anim.husb.	poultry production	aviculture
HR	Poultry Production Systems	Système de production de volailles
commer.	poultry production unit	unité de production de volaille
construct.	power available per production unit	équipement électrique
construct.	power available per production unit	degré d'approvisionnement en énergie
energ.ind.	power production with CO2 capture	production d'énergie avec piégeage du CO2
agric.	premium for the cessation of banana production	prime de cessation de la culture de la banane
agric.	premium for the removal from production	prime de retrait de la production
nat.res.	primary production	production primaire (limnology)
gen.	primary production	secteur primaire
HR	Print Production Management	Gestion de la production imprimée
agric.	producer prices recorded in the representative production zones of the Community	prix à la production constatés dans les zones représentatives de production de la Communauté
snd.rec.	production acetate	laque originale
agric., econ.	production agriculture	agriculture commerciale
construct.	production and acquisition base	base de complètement de la production
construct.	production and distribution base	base de production et de distribution
patents.	production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment	services de production et distribution dans le domaine des enregistrements et divertissements musicaux
gen.	production and support of a product	production et logistique d'un produit
gen.	production and use of radioisotopes	production et utilisation des radioéléments
construct.	production area	aire productive
construct.	production assets	fonds de production
construct.	production assets effectiveness ratio	coefficient d'efficacité de fonds de production
construct.	production building	halle de production
construct.	production building	bâtiment industriel
construct.	production capacity factor	coefficient d'utilisation de la capacité de la production
avia., Canada, IT	Production Change and Control	Contrôle et changements liés à la production
construct.	production characteristic	caractéristique technologique
construct.	production cold store	entrepôt frigorifique industriel
construct.	production cold store	entrepôt frigorifique industriel des stockages
construct.	production comfort	confort industriel
comp.	production control	commande de fabrication
comp.	production control automation	automatisation de la gestion industrielle
comp.	production control automation	automation de la gestion industrielle
comp.	production control computer	ordinateur de la gestion de production
construct.	production cost	prix de production
comp.	production cost	frais de fabrication
chem.	production costs	frais de fabrication
patents.	production costs	dépenses de production
construct.	production cycle	cycle technologique
avia., Canada, HR	Production Database Administrator	administrateur de base de données de production
avia., Canada, HR	Production DBA	administrateur de base de données de production
construct.	production department	division de production
construct.	production development fund	fonds du développement de la production
nat.res.	production engineering	technique de fabrication
construct.	production environment	milieu de production
construct.	production environment	environnement de production
construct.	production expenditures	dépenses productives
construct.	production expenditures	dépenses de production
agric.	production for non-food use	production non alimentaire
agric.	production for the market	production pour la commercialisation
construct.	production gas	gaz manufacturé
gen.	production is reaching its peak	la production atteint son plus haut niveau
comp.	production language	langage des productions
tech.	production lathe	machine de production
construct.	production-line	continu
construct.	production line	ligne technologique
mil., logist.	production logistics	logistique de production
construct.	production lot	lot de livraison
avia., Canada, HR	Production Management Specialist	spécialiste, Gestion de la production
gen.	production, marketing and related support services	production,commercialisation et services logistiques connexes
med.	production mechanism	mécanisme pathogénique
patents.	production of a certificate	production d’un certificat
chem.	production of chemical intermediates	production d'intermédiaires chimiques
patents.	production of documentary evidence	production de pièces justificatives
patents.	production of films and live entertainment features	production de films et de spectacles de divertissement en direct
gen.	production of high-purity nuclear materials	production de matériaux nucléaires de grande pureté
patents.	production of live entertainment features	production de spectacles de divertissement en direct
energ.ind.	production of mechanical energy by the gasification of straw	production d'énergie mécanique par gazéification de la paille
law	production of the will	présentation du testament
law	production of the will	production du testament
construct.	production on stand	préfabrication au banc
construct.	production plan	programme de production
gen.	production planning	planning de la production
construct.	production process	production
construct.	production process	procédé technologique
construct.	production process	fabrication
construct.	production program	tâche de production
avia., Canada, IT	Production Project Management	Gestion des projets de production
construct.	production properties	propriétés technologiques
anim.husb.	production ranch	ranch de production
tech., mech.eng.	production rate	capacité de production
gen.	production rate	régime de production
agric.	production resources	facteurs de production alimentaire
comp.	production run	cours de fonctionnement
construct.	production schedule	régime de production
construct.	production sector	poste de fabrication
avia., Canada, IT	Production Services and Enterprise Security	Services de production et sécurité de l'entreprise
construct.	production shop	division de production
construct.	production stock	stocks de production
mater.sc.	production strategic management	gestion stratégique de la production
avia., Canada, IT	Production Support Model	modèle de soutien à la production
construct.	production test	essai industriel
chem.	production test	essai à l’échelle industrielle
mater.sc.	production time	durée de fabrication
construct.	production unit	unité économique de production
gen.	production value	valeur de la production
gen.	production value per person employed	valeur de la production par personne occupée
gen.	production volume	volume de la production
nat.res.	production waste	déchet de fabrication
construct.	production waste	résidus industriels
energ.ind.	production well	forage de production
energ.ind.	production well	puits de production
energ.ind.	production well	puits d'extraction
energ.ind.	production well	puits producteur
avia., Canada, HR	Project Manager, Production Services	gestionnaire de projet, Services de production
gen.	Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium	Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium
med.	Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium	Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot ainsi que la production,le commerce international,le commerce de gros et l'emploi de l'opium
HR	Publishing Production Management	Gestion de la production des publications
tech.	quantity production	production en masse
tech., mech.eng.	radial clearance of an assembled production bearing	jeu radial d'un roulement de fabrication assemblé
life.sc.	radiogenic heat production	production radiogénique de chaleur
agric.	rainfed production	production pluviale
agric.	rainfed production potential	potentiel de production en sec
agric.	rainfed rice production	riziculture pluviale
construct.	rate of pay for production assets	norme de la paie pour les fonds de production
law, labor.org.	rational development of production	développement rationnel de la production
nat.sc., agric.	Regional Animal Production and Health Commission for Asia, the Far East and the South-West Pacific	Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest
construct.	regional production complex	complexe territorial de production
gen.	to relate to the production of or trade in arms, munitions and war materials	se rapporter à la production ou au commerce d'armes, de munitions ou de matériels de guerre
construct.	research and production complex	complexe scientifique et de production
horticult.	root production	rhizogénèse
commer.	rules which affect the competitive position of similar production	une réglementation affectant dans la concurrence une production similaire
anim.husb.	ruminant production	élevage de ruminants
agric.	Scientific group on anabolic agents in animal production	Groupe scientifique sur les agents anabolisants dans la production animale
construct.	seasonal prevalence of production	production saisonnière
construct.	seasonal prevalence of production	dépendance de la production de la saison
nat.res.	secondary production	production secondaire (limnology)
gen.	secondary production	le secondaire
commer., fin.	Section for the Single Market, Production and Consumption	Section "Marché unique, production et consommation"
gen.	sector of geese and ducks for the production of foie gras	production palmipède destinée à la production de foie gras
HR	Seed Production and Processing	Production et traitement des semences
construct.	semi dry process of cement production	production du ciment par voie semi-sèche
construct.	semi dry process of cement production	procédé Lepol
construct.	semidry method of production	procédé par voie semi-sèche
construct.	semidry method of production	méthode de fabrication semi-sèche
avia., Canada, HR	Senior Manager, IM Contracting, Compliance and Production Control	gestionnaire principal, Contrats, conformité et contrôle de la production – GI
avia., Canada, HR	Senior Software Production Specialist, ATM Test and Certification	spécialiste principal, Production de logiciels – Essais et certification ATM
pack.	serial production	fabrication en série
earth.sc.	short-burst neutron production	production de neutrons par paquets de courte durée
mater.sc.	simple-to-use production processes	construction par des procédés faciles
gen.	small lot production	flux tendu
commer.	small-scale poultry production	production de volaille à petite échelle
law, health., UN	Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation	Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
construct.	sphere of production	sphère de production
gen.	stage production	production théâtrale
construct.	stand production	préfabrication au banc
gen.	steel production is being boosted	il y a une relance de la production sidérurgique
gen.	steel production is being increased	il y a une relance de la production sidérurgique
nat.sc., industr.	studying "production-use-consumption" interaction	étude des interactions "production-utilisation-consommation"
gen.	subject to production of a medical certificate	dûment justifié par attestation médicale
gen.	subsidy rates for the production of coking coal	aides à la production de charbon à coke
nautic., econ.	surplus production	excédent de la production
nautic., econ.	surplus production model	modèle de production excédentaire
agric.	sustainable production intensification	intensification durable de la production
nat.res.	synthesis gas production	fabrication de gaz de synthèse
gen.	system of production	système de production
avia., Canada, tech.	Systems Production and Certification	Production et certification de systèmes
mater.sc.	table for continuous production	table pour le travail à la chaîne
gen.	tea production	la production théière
law	Technical Production Services	services techniques de production
avia., Canada, HR	Term Manager, HO Production Planning and Project Coordination	gestionnaire nommé pour une période déterminée, Planification de la production et coordination de projet, Siège social
gen.	terminology production chain	chaîne de production terminologique
law	"... that production models conform to the approved type"	conformité de la fabrication au type réceptionné
law	"... that production models conform to the approved type"	conformité de la fabrication au type homologué
agric.	the Community rules established for production	réglementation communautaire instaurée pour la production
law	the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence	suffisamment éclairé
agric.	the dominant features, or the features as envisaged, of agricultural production	les caractéristiques dominantes ou prévues de la production agricole
gen.	the inadequacy of industrial production	l'insuffisance de la production industrielle
gen.	the most rational distribution of production	la répartition la plus rationnelle de la production
gen.	the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...	les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
gen.	the post-production stages	les étapes qui se situent en aval de la production
fig.	the pre-production stages	les étapes en amont de la production
gen.	the production and dissemination of coherent and comparable statistical information	l'élaboration et la diffusion d'une information statistique cohérente et comparable
gen.	the production implications of the Community's regimes ...	l'incidence qu'auraient sur la production les régimes communautaires ...
gen.	the production of a new vaccine	l'obtention d'un nouveau vaccin
law, patents.	the production of documents and items of evidence	production de documents et d'échantillons
law	the production of documents and items of evidence	la production de documents et d'échantillons
gen.	the production of or trade in arms, munitions and war material	la production ou le commerce d'armes,de munitions et de matériel de guerre
gen.	the production programme with which the undertaking shall be required to comply	le programme de fabrication que l'entreprise est tenue d'exécuter
gen.	the project has moved into its first production run	le projet en arrive à sa phase d'exploitation
agric.	the revival of agricultural production potential	le rétablissement du potentiel de production agricole
agric.	the seasonal nature of cheese production	la saisonnalité de la production des fromages
gen.	the special features of their production	les conditions particulières de leur production
fig.	the stages upstream of production	les étapes en amont de la production
agric.	the successive stages of their production	les stades successifs de leur élaboration
gen.	the trend towards the concentration of production	la tendance à la concentration de la production
gen.	theatrical production	une représentation théâtrale
gen.	they've speeded up production at the expense of quality	la production a été accélérée et la qualité s'en ressent
nat.res.	timber production	production de bois d'œuvre
nat.res.	timber production	production de bois d'industrie
patents.	time of production of the goods	époque de la production du produit
law	time-limit for production of certificate of origin of goods	délai de présentation du certificat d'origine
chem., el.	ultimate production	réserves ultimes
energ.ind.	Union for the Co-ordination of Production and Transmission of Electricity	Union pour la coordination de la production et du transport de l'électricité
energ.ind., polit.	Union for the Coordination of Production and Transmission of Electricity	Union pour la coordination de la production et du transport de l'électricité
agric.	upper limit applicable to the basic production	plafonnement de la cotisation à la production de base
anim.husb.	village production system	système de production villageois
med.	volume production	production en volume
construct.	wet method of production	procédé par voie humide
construct.	wet method of production	méthode de fabrication par voie humide
construct.	wet process of cement production	production du ciment par voie humide
agric., econ.	whole-farm production function	fonction de production de l'exploitation
gen.	world wheat production	production mondiale de blé