| Subject | English | French |
| gen. | Ad hoc Group of the Committee for customs Processing Arrangements | Groupe ad hoc du Comité des régimes douaniers de perfectionnement |
| comp. | address processing circuit | circuit de traitement d'adresse |
| gen. | administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies | frais administratifs liés au traitement des demandes et à l'établissement des polices |
| avia., Canada, tech. | Aeronautical Information Processing System | système de traitement des informations aéronautiques |
| avia., Canada | AFTN/NOTAM Disaster Recovery System – NOTAM Processing System | Système antisinistre AFTN/NOTAM – Système de traitement des NOTAM |
| fin. | agricultural processing | transformation agricole |
| HR | Agricultural Products and Food Processing | Produits agricoles et transformation des aliments |
| avia., Canada | Aireon Processing and Distribution System | Système de traitement et de distribution Aireon |
| comp. | alpha processing | traitement de mots |
| comp. | alpha processing | traitement de texte |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données |
| patents. | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images | appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images |
| comp. | array processing | traitement de champ |
| comp. | array processing | opération sur un tableau |
| agric. | aseptic dairy product processing | transformation aseptique de produits laitiers |
| gen. | aspects of the head-end processing of carbide fuel | aspects du traitement d'entrée des combustibles carbures |
| patents. | assessing and processing insurance claims | évaluation et traitement des sinistres en matière d'assurance |
| avia., Canada | ATC surveillance processing system | système de traitement de surveillance ATC |
| tax. | authorisation to use the outward processing procedure | octroi du bénéfice du régime du perfectionnement passif |
| fin. | authorization to use the inward processing procedure | autorisation de perfectionnement actif |
| fin. | authorization to use the outward processing procedure | autorisation de perfectionnement passif |
| avia., Canada, tech. | Automated Data Processing System | système de traitement automatique des données |
| avia., Canada | automated flight data processing | traitement automatisé des données de vol |
| avia., Canada | Automated Label Processing System | Système automatisé de traitement des étiquettes |
| avia., Canada, tech. | automated real-time flight data processing | traitement automatisé en temps réel des données de vol |
| avia., Canada, tech. | Automatic Data Acquisition and Processing System | Système automatisé d’acquisition et de traitement des données |
| avia., Canada, tech. | Automatic Data Acquisition and Processing System – Replacement | Remplacement du Système automatisé d’acquisition et de traitement des données |
| comp. | automatic data processing machine | installation automatique de traitement de données |
| nat.res. | automatic film processing machine | machine automatique pour le traitement des pellicules |
| nat.res. | automatic film processing machine | machine automatique pour le traitement de pellicules |
| nat.res. | automatic information processing | traitement de l'information automatique (landscape planning) |
| avia., Canada, tech. | automatic position report processing | traitement automatique des comptes rendus de position |
| comp. | automatic text processing | traitement automatique de textes |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs |
| comp. | background processing | traitement en arrière-plan |
| comp. | background processing | gestion de traitement d'arrière-plan |
| comp. | batch processing | traitement à empilage |
| comp. | batch processing | traitement échelonné |
| nat.res. | batch processing | traitement séquentiel |
| nat.res. | batch processing | traitement par trains |
| chem. | batch processing | traitement intermittent |
| comp. | batch processing | traitement de données en groupes |
| life.sc., mater.sc. | bio-processing | biotraitement |
| comp. | bit processing | modification de configuration binaire |
| comp. | bit processing | traitement de bits |
| comp. | bit processing | opération de manipulation de bits |
| comp. | bit-serial processing | traitement bit-sériel |
| comp. | bulk processing | traitement de masses |
| comp. | bulk data processing | traitement de masses |
| comp. | bulk data processing | traitement de données en masses |
| comp. | business data processing | informatique commerciale |
| avia., Canada, fin. | Business Processing Centre | Centre de traitement des affaires |
| gen. | by-products of the processing of cereals, for animal consumption | résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail |
| gen. | by-products of the processing of cereals, for animal consumption | résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail |
| comp. | byte processing | traitement d’octets |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | machines à calculer et équipement pour le traitement de linformation |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs |
| fin., polit. | to carry out the processing | effectuer la transformation |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement des données |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs |
| comp. | central processing element | module central de processeur |
| comp. | central processing unit | CPU |
| patents. | central processing units | unités centrales de traitement |
| agric. | central processing yard | chantier central de façonnage |
| comp. | centralized processing | traitement centralisé |
| comp. | certain data processing | traitement certain de données |
| comp. | character processing | traitement de caractères |
| chem. | chemical processing | traitement chimique |
| gen. | chemical processing of irradiated materials | traitement chimique de matières irradiées |
| gen. | chemical processing of irradiated materials | traitement chimique des matières irradiées |
| gen. | chemical processing reactor | reacteur de radiochimie |
| gen. | chemical processing reactor | réacteur chimo-nucléaire |
| tech. | chemical processing reactor | réacteur de radiochimie |
| gen. | chemical processing reactor | reacteur chimo-nucleaire |
| patents. | chemicals used in processing industries | produits chimiques destinés à l'industrie de transformation |
| nat.res. | coal processing wastes | eaux usées de l'ennoblissement du charbon |
| fishery | coherent signal processing | traitement cohérent |
| construct. | coking and chemical processing plant | cokerie |
| comp. | commercial data processing | informatique commerciale |
| fin., tax. | Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile |
| gen. | Committee on economic outward processing arrangements for textiles | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile |
| h.rghts.act., IT | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données |
| comp. | communications processing | traitement de messages |
| comp. | communications processing | traitement d’informations |
| comp. | computer-aided text processing | traitement de textes assisté par calculateur |
| comp. | computer-aided text processing | traitement de texte par ordinateur |
| comp. | computer-assisted text processing | traitement de texte par ordinateur |
| patents. | computerized data processing | traitement de données informatisé |
| patents. | computers and data-processing apparatus | ordinateurs et appareils de traitement des données |
| patents. | computers and data-processing apparatus and instruments | ordinateurs, appareils et instruments de traitement des |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | ordinateurs, appareils pour le traitement des données, équipements d'ordinateurs, modems et périphériques d'ordinateurs |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| law, IT | Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Comité consultatif de la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel |
| avia., Canada, IT | control processing | traitement des contrôles |
| gen. | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC | Convention relative à la constitution de la Société européenne pour le traitement chimique des combustibles irradiés - EUROCHEMIC |
| comp. | cooperative processing | intertraitement |
| comp. | cooperative processing | traitement multienvironnement |
| comp. | cooperative processing | traitement coopératif |
| agric. | cooperative wine-processing establishment | coopérative viticole |
| agric. | cooperative wine-processing establishment | coopérative vinicole |
| agric. | cooperative wine-processing establishment | cave coopérative |
| patents. | creation of data-processing programs | création de programmes pour le traitement de données |
| fin. | credits processing fee amount | montant des frais de traitement pour les crédits |
| patents. | data and image processing apparatus | appareils pour le traitement des données et des images |
| HR | Data Collection/Processing/Analysis/Evaluation | Collecte, traitement, analyse et évaluation des données |
| stat. | data processing statistics | dépouillement des données statistiques |
| patents. | data processing | gestion des données |
| nat.res. | data processing | traitement des valeurs mesurées |
| patents. | data processing | traitement de linformation |
| patents. | data-processing apparatus | appareils de traitement des données |
| patents. | data-processing apparatus and equipment | appareils et équipements de traitement de l'information |
| patents. | data-processing apparatus and instruments | appareils et instruments pour le traitement des données |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | appareils et instruments de traitement des données pour la gestion de salles de jeux |
| comp. | data processing centre | centre d’informatique |
| patents. | data-processing equipment | équipement pour le traitement des données |
| patents. | data processing equipment | équipement pour le traitement de l'information |
| patents. | data-processing equipment and computers | équipement pour le traitement des données et ordinateurs |
| patents. | data processing for others | traitement de linformation pour le compte de tiers |
| comp. | data processing machine | installation d’informatique |
| comp. | data processing machine | installation de traitement de données |
| patents. | data processing machines | machines pour le traitement de données |
| patents. | data-processing programs | programmes de traitement de données |
| patents. | data-processing services | services de traitement des données |
| nat.res. | data processing terminal | terminal de téléinformatique (avec procédure de transmission) |
| nat.res. | data processing terminal | terminal sans procédure de transmission |
| nat.res. | data processing terminal | terminal |
| nat.res. | data processing terminal simulation | simulation d'appareil de traitement des données |
| avia., Canada, tech. | Data Processing Unit | unité de traitement des données |
| comp. | data remote processing | informatique à distance |
| comp. | data remote processing | traitement de données à distance |
| tax. | date of acceptance of the declaration placing - under the outward processing procedure | date d'acceptation de la déclaration de leur placement sous le régime du perfectionnement passif |
| comp. | decentralized data processing | traitement de données décentralisé |
| comp. | decimal processing | traitement décimal |
| comp. | deferred processing | traitement décalé |
| tax. | degree of processing undergone by the various goods | degré d'ouvraison des différentes marchandises |
| comp. | demand data processing | traitement de données à la demande |
| comp. | digital data processing | traitement numérique de valeurs de mesure |
| comp. | digital data processing | traitement numérique de données |
| comp. | digital signal processing | traitement de signaux numériques |
| comp. | direct data processing | traitement direct de données |
| comp. | direct processing | traitement direct |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | directive vie privée et communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif |
| comp. | direct-stepping-on-wafer processing | technique de transmission directe de layout sur une tranche de semi-conducteur |
| comp. | distributed data processing | traitement de données distribué |
| comp. | distributed processing | traitement réparti |
| comp. | distributed processing system | système informatique réparti |
| gen. | do a word-processing course | faire un stage de traitement de texte |
| comp. | document processing | traitement de documents |
| chem. | Dutch Association of Chemical Waste Processing Companies | Association néerlandaise des transformateurs de déchets chimiques |
| chem. | easy processing channel carbon black | noir EPC |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | équipements électriques et optiques pour le traitement de l'information |
| gen. | Electrical Data Processing and Support Services Division | Division des Systèmes automatiques d'information |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données |
| comp. | electronic data processing | traitement électronique de données |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | appareils et installations électroniques de traitements des données |
| patents. | electronic data-processing apparatus | appareils électroniques de traitement de l'information |
| econ., IT | electronic data processing department | service du traitement électronique des données |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | installation unité électronique de traitement de données |
| comp. | electronic data processing machine | installation de traitement électronique des données |
| comp. | electronic data processing system | système de traitement électronique des données |
| immigr., tech. | electronic image processing | traitement électronique de l'image |
| comp. | electronic information processing | informatique |
| comp. | electronic information processing | traitement électronique d’informations |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données |
| tech., industr., construct. | equipment for processing by electric discharge | matériel de traitement par décharge électrique |
| comp. | error message processing | traitement des messages d'erreurs |
| comp. | error processing | traitement d'erreurs |
| comp. | error processing | management d'erreurs |
| agric. | European Union of the Potato Processing Industries | Union européenne des industries de transformation de la pomme de terre |
| agric. | European Union of the Potato-processing Industry | Union européenne des industries de transformation de la pomme de terre |
| comp. | event processing | traitement d'événements |
| comp. | event processing logic | logique de traitement d'événements |
| nat.res. | exhaust-air processing plant | installation de traitement de l'air d'évacuation |
| commer. | export processing zone | zone industrielle d'exploitation |
| comp. | extended-processing unit | unité d’élargissement d’un processeur |
| avia., Canada, tech. | extended route processing | traitement des routes prolongées |
| energ.ind. | extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry | industrie chimique |
| energ.ind. | extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry | extraction et transformation de minéraux non énergétiques et produits dérivés |
| HR | Feed Preservation/Processing | Transformation/Conservation des aliments pour animaux |
| agric. | felling and processing head | tête abatteuse-ébrancheuse |
| tech., met. | film processing | traitement |
| nat.res. | fish processing effluent | eaux résiduaires de la préparation de poissons |
| fishery | fish processing plant | installation de traitement du poisson |
| gen. | fish processing ship | navire-usine |
| gen. | fish-processing vessel | navire-usine |
| avia., Canada, tech. | Flight Data Processing Network | Réseau de traitement des données de vol |
| avia., Canada, HR | Flight Data Processing Specialist | spécialiste, Traitement des données de vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Data Processing Subsystem | Sous-système de traitement des données de vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Data Processing System Interfaces with FAA | interfaces du FDPS avec la FAA |
| avia., Canada, tech. | Flight Data Processing System Interfaces with FAA | interfaces du Système de traitement des données de vol avec la FAA |
| avia., Canada | flight plan processing | traitement des plans de vol |
| gen. | food processing | transformation des denrées alimentaires |
| gen. | food processing | préparation des aliments |
| patents. | food processing machines | machines pour la transformation des aliments |
| nat.res. | food processing waste | déchet de fabrication de produits alimentaires |
| comp. | foreground processing | traitement de haute priorité |
| comp. | foreground processing | traitement en premier plan |
| comp. | foreground processing | traitement de premier plan |
| comp. | forward processing | traitement en avant |
| gen. | four-year programme for the development of data processing | programme quadriennal de développement de l'informatique |
| comp. | front-end processing | traitement préalable |
| comp. | front-end processing | prétraitement |
| comp. | front-end processing | traitement préliminaire |
| nat.res. | fruit processing waste | déchet de fabrication des conserves de fruits |
| comp. | fully digital processing | traitement complètement numérique |
| avia., Canada, tech. | Gander Flight Data Processing System | Système de traitement des données de vol de Gander |
| gear.tr. | gear processing | usinage de roues dentées |
| gear.tr. | gear processing | usinage d'engrenages |
| nat.res. | global data-processing system, GDPS | système mondial de traitement des données (World Weather Watch) |
| fin. | goods resulting from the processing of agricultural products | marchandises résultant de la transformation de produits agricoles |
| comp. | graphic data processing | traitement d’informations graphiques |
| comp. | graphic job processing | traitement de travaux graphiques |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Lignes directrices sur la protection des personnes à l'égard de la collecte et du traitement des données à caractère personnel dans les inforoutes |
| stat., social.sc. | hand processing | dépouillement manuel |
| chem. | hard processing channel carbon black | Noir HPC |
| comp. | hardware geometry processing | traitement matériel de géométrie |
| tech. | high pulse processing rate | vitesse de traitement des impulsions élevées |
| patents. | hiring out data-processing equipment | location d'équipements pour le traitement de l'information |
| fin. | holder of the authorization for inward processing | titulaire de l'autorisation du perfectionnement actif |
| avia., Canada, tech. | Human Data Processing Unit | unité de traitement des données humaines |
| comp. | IC tri-metal processing | fabrication de circuits trimétalliques |
| comp. | image processing software | logiciel de traitement d'images |
| comp. | image processing system | système de traitement d’images |
| comp. | incomplete data processing | traitement d'information incomplète |
| comp. | incomplete information processing | traitement d'information incomplète |
| gen. | industrial processing | processus industriel |
| construct. | information processing | traitement d'information |
| comp. | information processing | traitement d’information |
| patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | installations et appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux d'ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, accessoires pour ordinateurs, pièces et mémoires d'ordinateurs, appareils de traitement de texte |
| comp. | information processing system | système de traitement d’information |
| comp. | information processing system | système d’informatique |
| fin., polit. | Information System for Processing Procedures | Système d'information - régimes de perfectionnement |
| avia., Canada | initial flight plan processing system | système de traitement des plans de vol initiaux |
| avia., Canada, tech. | initial flight plan processing unit | unité de traitement des plans de vol initiaux |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | rubans encreurs pour machines à écrire, pour imprimantes dordinateur, pour calculatrices, pour machines de traitement de texte et pour caisses enregistreuses |
| comp. | inline processing | traitement concurrent |
| comp. | inline processing | traitement en ligne |
| comp. | in-line processing | traitement concurrent |
| nat.res. | inquiry processing | traitement des demandes |
| comp. | inquiry processing | traitement d'interrogations |
| agric. | Institute for research on storage,handling and processing of agricultural produce | Institut de recherches sur la conservation et la transformation des produits agricoles |
| agric. | Institute for storage and processing of agricultural produce | Institut de recherches sur la conservation et la transformation des produits agricoles |
| gen. | insurance processing and accounting | traitement et comptabilité des assurances |
| comp. | integrated data processing | traitement de données intégré |
| gen. | integrated data processing | traitement intégré de l'information |
| comp. | interactive data processing | traitement de données interactif |
| comp. | interactive image processing | traitement interactif d'images |
| comp. | interactive signal processing | traitement interactif de signaux |
| comp. | interrupt processing | traitement d’interruption |
| tax. | inward processing in the form of a system of suspension | perfectionnement actif sous forme du système de la suspension |
| agric. | inward processing scheme EEC | trafic de perfectionnement actif CEE |
| gen. | inward processing traffic on the basis of equivalent goods | trafic de perfectionnement actif à l'équivalent |
| commer., polit., fin. | inward processing traffic on the basis of identical goods | trafic de perfectionnement actif à l'identique |
| comp. | job processing | traitement de job |
| comp. | job processing control | commande de travail d’une commission |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale |
| fin. | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Commission mixte de l'accord "trafic de perfectionnement textile CEE-Suisse" |
| fin., polit., textile | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Commission mixte de l'accord entre la Suisse et la CEE sur le trafic de perfectionnement dans le secteur textile |
| comp. | label processing | traitement de label |
| comp. | language list processing | préparation de langage |
| comp. | language processing | traitement d'information linguistique |
| HR | Large Scale Data Processing | Traitement des données à grande échelle |
| patents. | leasing of data-processing installations | location d'installations de traitement de données |
| agric., industr. | Liaison Centre of the Meat Processing Industries of the EEC | Centre de liaison des industries transformatrices de viandes de la CEE |
| agric. | Liaison Centre of the Meat Processing Industries of the European Economic Community-CLITRAVI | Centre de liaison des industries transformatrices de viandes de la Communauté économique européenne-CLITRAVI |
| agric. | Liaison Committee of Organizations of the Fruit and Vegetables Processing Industries of the EEC | Comité de liaison des organisations des industries transformatrices des fruits et légumes de la CEE |
| agric. | Liaison Committee of the EEC Fruit and Vegetable Processing Industries | comité de liaison des industries transformatrices de fruits et légumes de la CEE |
| comp. | LIFO processing | traitement de pile |
| comp. | list processing | traitement de listes |
| comp. | list processing language | LISP |
| comp. | list processing language | langage de traitement de listes |
| earth.sc. | lithographic processing simulator | simulateur de traitement lithographique |
| nat.sc., environ. | living modified organism for direct use as food, feed or for processing | organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale |
| nat.sc., environ. | living modified organism for direct use as food, feed or for processing | OVM destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale |
| life.sc., environ., agric. | living modified organism intended for direct use as food or feed or for processing | organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale ou à être transformé |
| nat.sc., environ. | LMO for direct use as food, feed or for processing | organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale |
| nat.sc., environ. | LMO for direct use as food, feed or for processing | OVM destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale |
| fin. | loan processing | instruction d’un dossier de prêt |
| econ. | loan processing | procédures à suivre pour l'obtention d'un crédit |
| econ. | loan processing | procédures d'octroi des prêts |
| comp. | local processing | traitement local |
| construct. | long-time processing glass | verre "long" |
| tech., industr., construct. | machine for processing at atmospheric pressure | machine à effluvation à la pression atmosphérique |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastic | machines pour le travail des métaux, du bois ou des matières plastiques |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | supports d'enregistrement magnétiques, équipement pour le traitement de l'information, et ordinateurs |
| gen. | Management Committee for Data Processing in the Commission | Comité directeur de l'informatique à la commission CDIC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Radar Data Processing Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de traitement des données radar ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Flight Data Processing | gestionnaire, Traitement des données de vol |
| avia., Canada, HR | Manager, Radar Data Processing Systems | gestionnaire, Systèmes de traitement des données radar |
| commer., polit. | manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation | on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques |
| comp. | mass data processing | traitement de masses |
| comp. | mass data processing | traitement de données en masses |
| gen. | materials processing | transformation des matériaux |
| tech. | materials processing reactor | réacteur de traitement des matériaux |
| nat.res. | measured value processing | traitement des valeurs mesurées |
| nat.res. | measuring data processing | traitement des valeurs mesurées |
| HR | Meat Processing and Marketing | Traitement et commercialisation de la viande |
| construct. | meat processing factory | usine de viande |
| chem. | medium processing channel carbon black | Noir MPC |
| gen. | Member States may validate processing contracts | les Etats membres peuvent entériner des contrats de transformation |
| nat.res. | metal-processing industry | industrie transformatrice des métaux |
| HR | Milk Collection, Processing and Marketing | Ramassage, traitement et commercialisation du lait |
| milk. | milk processing industry | industrie du traitement du lait |
| nat.res. | milk processing waste | déchet de traitement du lait |
| nat.res. | milk processing waste | déchet de laiterie |
| comp. | mode of processing | mode de traitement |
| comp. | multi-stream processing | traitement de plusieurs courants de données |
| chem. | nanocrystalline processing | nanocristallisation |
| avia., Canada, tech. | National Flight Data Processing System | Système national de traitement des données de vol |
| avia., Canada, tech. | National Flight Data Processing System Remote | NFDPS distant |
| avia., Canada, tech. | National Flight Data Processing System Remote | Système national de traitement des données de vol distant |
| avia., Canada, tech. | National Flight Data Processing System Simulator | simulateur du Système national de traitement des données de vol |
| ling. | natural language processing NLP | analyse automatique |
| construct. | non-processing building | bâtiment administratif et social |
| fishery | non-coherent data processing | traitement non cohérent |
| comp. | non-numerical data processing | informatique non numérique |
| avia., Canada, tech. | Northern Airspace Flight Data Processing System | Système de traitement des données de vol de l’espace aérien du Nord |
| avia., Canada, tech. | NOTAM Processing System | Système de traitement des NOTAM |
| construct. | no-waste processing | usinage sans rebuts |
| comp. | off-line processing | traitement off-line |
| tech. | off-line processing | traitement autonome |
| tech. | off-line processing | traitement offline |
| gen. | off-line processing | traitement différé |
| comp. | on-demand processing | traitement de données à la demande |
| comp. | on-line data processing | traitement de données on-line |
| comp. | on-line processing | traitement on-line |
| tech. | on-line processing | traitement en ligne |
| comp. | online processing | traitement en ligne |
| comp. | online processing | traitement concurrent |
| comp. | online transaction processing | traitement de transactions en ligne |
| comp. | on-site data processing | traitement de données sur le site |
| comp. | optical data processing | traitement optique d'information |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations |
| comp. | optical information processing | traitement optique d'information |
| comp. | optical information processing | traitement optique de données |
| earth.sc. | optical signal processing | traitement optique des signaux |
| earth.sc. | optical signal processing | commande optique des signaux |
| gen. | optical weapon sight without electronic image processing | dispositif de visée optique dépourvu de traitement électronique de l'image |
| econ., mater.sc. | order processing | traitement des commandes |
| econ. | order processing | ordonnancement |
| econ., mater.sc. | order processing charge | frais d'exécution de la commande |
| avia., Canada, HR | OSR – Flight Data Processing Specialist | spécialiste, OSR – Traitement des données de vol |
| fin., polit. | outward processing traffic | perfectionnement passif |
| fin., polit. | outward processing with use of the standard exchange system | perfectionnement passif avec recours au système des échanges standard |
| comp. | overlapped processing | traitement à chevauchement |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | bandes et cartes en papier utilisées pour le traitement des données |
| avia., Canada, tech. | Paperless Flight Data Processing and Display System | Système de traitement et d’affichage des données de vol sans papier |
| comp. | parole processing | traitement de parole |
| patents. | payroll processing services | services de traitement des feuilles de paye |
| comp. | picture processing | traitement d'images |
| comp. | pipeline processing | pipelinage |
| comp. | pipeline processing | traitement pipeline |
| comp. | preliminary data processing | prétraitement de données |
| comp. | preliminary data processing | préparation de données |
| comp. | preliminary data processing | traitement préliminaire de données |
| agric. | premium for the processing of young calves | prime à la transformation pour les jeunes veaux |
| agric. | processing belt | ceinture coupante |
| comp. | processing block | bloc de traitement (in a block scheme) |
| comp. | processing centre | centre d’informatique |
| comp. | processing element | élément de traitement |
| construct. | processing equipment | équipement technologique |
| stat. | processing error | erreur de dépouillement |
| fin. | processing fee amount for credits | montant des frais de traitement pour les crédits |
| law | processing fees to be spread | échelonnement des taxes de procédure |
| agric. | processing head | tête abatteuse-ébrancheuse |
| knit.goods | processing losses | freintes en cours de fabrication |
| agric. | processing of agricultural products | transformation des produits agricoles |
| agric. | processing of agricultural products | traitement des produits agricoles |
| agric. | processing of farm produce on site | transformation sur place des matières agricoles |
| patents. | processing of gas and oil | transformation de gaz et de pétrole |
| work.fl. | processing of historical files | exploitation des dossiers historiques |
| fin. | processing of large-value payments | routage de paiements de gros montants |
| econ. | processing of raw materials | transformation des matières premières |
| econ. | processing of raw materials | traitement des matières premières |
| gen. | processing of results | analyse des résultats |
| ling. | processing of the data | exploitation des données |
| med. | processing of the mRNA | maturation de l'ARN messager |
| med. | processing of the substances | transformation des substances |
| nat.res. | processing of used oil | traitement des huiles usées |
| law | processing of work under contract | travail à façon |
| nat.res. | processing plant | installation de préparation |
| agric. | processing premium in respect of calves | prime d'Hérode |
| commer. | processing quality | aptitude à la transformation |
| mater.sc. | processing sequence | séquence opératoire |
| gen. | processing spoken language | traitement de la langue parlée |
| mil., logist. | processing stage | phase d'exploitation |
| mil., logist. | processing step | phase d'exploitation |
| gear.tr. | processing time | temps d'usinage de faâonnage |
| fin., polit. | processing to correct the effects of damage suffered | transformation visant à remédier aux effets des avaries subies |
| commer. | processing traffic system | régime de trafic de perfectionnement |
| comp. | processing transparency | transparence de traitement |
| gen. | processing using selective actions on radioelements | procédé à action sélective sur les radioéléments |
| agric. | processing works | entreprise de transformation |
| agric. | processing yard | chantier de façonnage |
| agric. | product derived from the industrial processing | produit dérivé de la transformation industrielle |
| pack. | product, processing, packaging | produit, procédé, emballage |
| tax. | product reimported after processing outside the customs territory of the Community | produit réimporté aprés perfectionnement en dehors du territoire douanier de la Communauté |
| econ. | production and processing method | méthode et procédé de production |
| comp. | profitable data processing | traitement de données rentable |
| nat.res. | prog ram-control led dialogue processing | traitement en dialogue commandé par programme |
| patents. | programming for electronic data processing | programmation pour le traitement électronique de données |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique |
| patents. | programs for data processing software stored on data | programmes pour le traitement de données logiciels enregistrés sur supports de données |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
| nat.sc. | pyrometallurgical processing | transformation pyrométallurgique |
| tech. | pyrometallurgical processing | traitement pyrométallurgique |
| avia., Canada, tech. | Radar Data Processing System | Système de traitement des données radar |
| avia., Canada, tech. | Radar Data Processing System Re-host | Système de traitement des données radar réhébergé |
| avia., Canada, tech. | Radar Data Processing Systems Database Management System | Système de gestion de base de données des systèmes de traitement des données radar |
| avia., Canada, tech. | Radar Processing Engineering | Ingénierie de traitement radar |
| avia., Canada, tech. | Radar Processing System | système de traitement radar |
| agric. | raw material processing | traitement des matières premières |
| tech. | real-time processing | fonctionnement en temps réel |
| fin. | recommendation to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another | recommandation pour faciliter l'exportation temporaire des marchandises envoyées d'un pays dans un autre pour transformation, oeuvres ou réparation |
| construct. | refuse processing | transformation des déchets |
| nat.res. | refuse processing plant | usine de traitement des ordures |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | règlement général sur la protection des données |
| comp. | remote data processing | traitement de données à distance |
| comp. | remote data processing | informatique à distance |
| comp. | remote data processing | traitement éloigné de données |
| comp. | remote data processing | télétraitement de données |
| comp. | remote dialog processing | traitement dialogue éloigné |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | location d'appareils et d'instruments de traitement de données, d'ordinateurs et de leurs équipements périphériques |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | location d'équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs |
| comp. | research-oriented processing | traitement orienté recherche |
| nat.res. | reuse of processing water | réutilisation d'eau industrielle |
| nat.res. | reuse of processing water | circulation d'eau industrielle |
| law | right to be informed of data processing operations | droit d'être informé des opérations de traitement de données |
| fin., polit. | rules governing the arrangements for the processing of goods under customs control | règles applicables au régime de la transformation sous douane |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données |
| nat.res. | scrap processing | traitement des ferrailles |
| nat.res. | scrap processing machine | unité de récupération des ferrailles |
| agric. | seed processing | conditionnement des semences |
| agric. | seed processing equipment | matériel de traitement des semences |
| agric. | seed processing facilities | installations de traitement des semences |
| HR | Seed Production and Processing | Production et traitement des semences |
| earth.sc. | seismic wave processing | exploitation des données provenant des ondes sismiques |
| agric. | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products | critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles |
| nat.res. | semiautomatic film processing machine | machine semi-automatique pour le traitement des pellicules (without film-drying) |
| nat.res. | semiautomatic film processing machine | machine semi-automatique pour le traitement de pellicules (without film-drying) |
| agric. | sensor for the food processing | capteur pour l'agro-alimentaire |
| construct. | short-time processing glass | verre "court" |
| comp. | signal processing | traitement de signaux |
| antenn. | signal processing antenna | antenne à traitement de signal |
| gen. | SOI Materials and Processing | matériaux et processus SOI |
| nat.res. | sound processing | traitement du son |
| fin., ed. | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes |
| comp. | stacked data processing | traitement par lots |
| comp. | stacked data processing | traitement échelonné |
| comp. | stacked data processing | traitement de données en groupes |
| comp. | state processing | traitement d’états |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | État responsable de l'instruction de la demande d'asile |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | État responsable de l'examen de la demande d'asile |
| gen. | statistical processing | dépouillement statistique |
| fin., polit. | taking account of the degree of processing undergone by the various goods to which the common tariff applies | compte tenu du degré d'ouvraison des différentes marchandises auxquelles le tarif commun s'applique |
| social.sc. | Technical Commission for Data Processing | Commission technique pour le traitement de l'information |
| social.sc. | Technical Commission for Data Processing | Commission technique |
| social.sc., IT | Technical Commission on data processing | Commission technique pour le traitement des données |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts |
| comp. | text processing | traitement de mots |
| gen. | the collection, processing and dissemination of information | le rassemblement, le traitement et la diffusion de l'information |
| econ. | the component for protection of the processing industry | l'élément destiné à assurer la protection de l'industrie de transformation |
| gen. | the criterion of manufacturing or processing operation | critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison |
| gen. | the food-processing industry | l'agroalimentaire |
| fin., polit. | the rules applicable in equivalent compensation processing | les règles applicables en matière de perfectionnement par compensation à l'équivalent |
| fin., IT | time limit for processing | délai de transformation |
| avia., Canada, tech. | Tower Flight Data Processing System | Système de traitement des données de vol de la tour |
| comp. | transaction processing | management de transactions |
| comp. | transaction processing | traitement de transactions |
| fin., polit. | triangular system of the outward processing procedure | système triangulaire dans le régime du perfectionnement passif |
| comp. | uncertain information processing | traitement de l'information incertaine |
| patents. | unprocessed artificial resins for processing industries | résines artificielles à l'état brut pour l'industrie de |
| gen. | use of data-processing applications | utilisation de systèmes informatiques |
| fin. | value added by the processing | plus-value résultant du perfectionnement |
| econ. | value of processing work | valeur du travail à façon |
| agric. | waste processing associated with fish culture | traitement de déchets associé à la culture de poissons |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | installation de traitement des déchets |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | installation de traitement |
| nat.res. | waste-gas processing plant | installation de traitement des gaz résiduaires |
| nat.res. | waste-gas processing plant | installation de traitement des gaz d'échappement |
| comp. | word processing | traitement de mots |
| patents. | word processing apparatus | appareils de traitement de texte |
| patents. | word processing apparatus and instruments | appareils et instruments de traitement de texte |
| patents. | word processing instruments | instruments de traitement de texte |
| patents. | word processing systems and compilers | systèmes de traitement de texte et compilateurs |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | groupe de travail "article 29" sur la protection des données |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | groupe de travail "article 29" |
| fin. | yield of the processing | taux de rendement de l'opération de perfectionnement |