| Subject | English | French |
| environ., industr. | Clean Products and Processes | Produits et procédés non polluants |
| IT | computer-aided design of product and process | conception du produit et du processus assistée par ordinateur |
| R&D. | Group on innovative products, processes and organisation | Groupe produits, procédés et organisation innovants |
| industr. | life-cycle management of products and processes | gestion du cycle de vie des produits et des procédés |
| industr. | manufacture of hollow glass and similar products,by automatic processes | fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés automatiques |
| industr. | manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes | fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés semi-automatiques ou manuels |
| fin. | marketing and processing of agricultural, fishery and forestry products | commercialisation et transformation des produits agricoles, de la pêche et de la sylviculture |
| patents. | process for obtaining a new product | procédé permettant d'obtenir un produit nouveau |
| life.sc., coal. | process products | produits obtenus |
| agric. | processing and marketing of agricultural products | transformation et commercialisation des produits agricoles |
| gen. | processing of primary products | transformation de produits primaires |
| agric. | processing of vegetable products | transformation de produits végétaux |
| agric. | processing of vegetable products | traitement de produits végétaux |
| health. | processing plant for slaughter by-products | établissement de transformation des sous-produits d'abattage |
| gen. | product and process innovations | innovation en matière de produits et de processus |
| chem. | product and process orientated research and development | activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus |
| gen. | product and process orientated research and development | Recherche et développement axés sur les produits et les processus |
| avia., Canada, tech. | Product Development Process | processus de développement de produit |
| patents. | product entered for processing | produit soumis à la préparation |
| agric. | product intended for processing | produit destiné à la transformation |
| met. | product obtained by powder metallurgy processes | produit obtenu par les procédés de la métallurgie des poudres |
| cust. | product of first-stage processing | produit de première transformation |
| agric. | product of primary processing | produit de première transformation |
| coal., el. | product of processing | produit préparé |
| agric., food.ind. | product of secondary processing | produit de deuxième transformation |
| fin., polit., patents. | product resulting from processing | produit transformé résultant de cette opération |
| fin., polit., patents. | product resulting from processing | produit résultant d'une opération de perfectionnement |
| patents. | product-by-process claim | revendication portant sur un produit caractérisé par son procédé d'obtention |
| patents. | product-by-process claim | revendication de produit caractérisé par son procédé d'obtention |
| patents. | product-by-process claim | revendication "product-by-process" |
| gen. | products for industrial processing | produits destinés à la transformation industrielle |
| agric. | products of first-stage processing | produits de première transformation |
| food.ind. | products of secondary processing | produits de deuxième transformation |
| agric. | programme of primary processing of agri-products | programme agro-alimentaire |
| mater.sc. | research and development of products and processes | recherche et développement de produits ou de procédés |