| Thematik | Englisch | Französisch |
| Autom. | adaptive control process | processus de commande adaptif |
| IT | advanced process control | contrôle de processus avancé |
| landwirt. | analysis method for brewing process control | méthode d'analyse du contrôle de fabrication en brasserie |
| Steuer. | authorisation for processing under customs control | autorisation de transformation sous douane |
| IT, kohl. | automatic control in mineral processing | contrôle automatique du traitement des minerais |
| Metall. | automatic control of the blast furnace process | conduite automatique du haut-fourneau |
| Autom. | automatic process control | commande automatique d'un processus |
| numer. | automatic process control | commande automatique d'un processus (open loop) |
| numer. | automatic process control | régulation automatique d'un processus (closed loop) |
| Textil | centralized process control | commande automatique centralisée |
| Textil | centralized process control | process-control |
| gesundh., Pharma. | change control process | procédure de contrôle des changements |
| messg. | closed-loop process control | régulation d'un processus |
| Autom. | complexity of the control process | complexité du processus de commande |
| IT | continuous process control | contrôle continu de procédé |
| Autom. | continuous process control | régulation continue de processus d'opération |
| IT, Datenverarb. | control and processing unit | sous-ensemble de commande et de traitement |
| Recht., IT | control of processing on behalf of third parties | contrôle du traitement des données assuré pour des tiers |
| el. | control process | processus de réglage |
| Autom. | control process design | projet du processus réglé |
| Autom. | control process network | réseau de contrôle-commande |
| IT | data-processing quality control | assurance-qualité en informatique |
| comp. | decentralized process control | commande de processus décentralisée |
| numer. | electronic process control | conduite électronique d'un processus |
| numer. | electronic process control | commande électronique d'un processus |
| Pharma. | in-process control test | essai en cours de fabrication |
| Metall. | industrial process based on servo-control | processus industriel basé sur l'asservissement |
| IT | industrial process control | commande des processus industriels |
| Autom. | industrial process control | commande de procédés industriels |
| Arb.re., Maschinenb. | manual process control | processus de contrôle manuel |
| IT, Maschinenb. | modular construction of a pneumatic process-control system | réalisation sous forme modulaire d'une régulation pneumatique |
| messg. | open loop process control | commande directe d'un processus |
| Allg. | Primary and secondary pollution control processes | procédés primaires et secondaires de lutte contre la pollution |
| Hand., Polit. | procedure for processing under customs control | régime de la transformation sous douane |
| Allg. | process and production control | contrôle de processus et de production |
| Allg. | process control | régulation de processus |
| Tech. | process control | contrôle du processus de fabrication |
| Tech., mater. | process control | contrôle du processus |
| natürl. | process control | contrôle des processus |
| Autom. | process control | contrôle industriel |
| Engl. | process control | process control |
| numer., messg. | process control | commande directe d'un processus (open loop) |
| numer., messg. | process control | régulation d'un processus (closed loop) |
| IT, Datenverarb. | process control | commande de processus |
| IT, Datenverarb. | process control | pilotage de processus |
| IT, Datenverarb. | process control | conduite de processus |
| Med.Tech. | process control | contrôle d'opération |
| comp. | process control | management de processus |
| Nahrungsind., Recht. | process control | contrôle des opérations |
| IT | process control | contrôle de processus |
| mater. | process control | régulation de procédé |
| Autom. | process control | régulation d'un processus |
| Telekomm. | process control | commande séquentielle (videotex modem) |
| Autom. | process control | commande directe d'un processus |
| Allg. | process control | contrôle des procédés |
| Autom. | process control analysis | analyse de la commande de processus |
| Wirtsch., IT | process control application | informatique industrielle |
| Autom. | process control at manipulation of mechanical parts | contrôle de processus de manipulation de pièces mécaniques |
| comp. | process control computer | ordinateur de commande industriel |
| comp. | process control computer | ordinateur de commande de processus |
| IT | process control computer | ordinateur industriel |
| IT | process control equipment | équipement de commande de processus |
| autom. | process control function | fonction de commande de processus |
| Metall. | process control loop | boucle de contrôle de process |
| mater. | process control sensor system | système de capteurs pour le contrôle des procédés |
| Autom. | process control simulation | simulation de la commande de processus |
| numer. | process control system | système de commande de processus |
| Nahrungsind., Recht. | process control system | système de contrôle des opérations |
| Energiewirts. | process control system | système de régulation des procédés d'exploitation |
| Autom. | process data control unit | organe de commande pour données de procédé |
| abfallm. | process emissions control | réduction des émissions de procédé |
| Autom. | process model control | commande par modèle de processus |
| Stat., Tech. | process out of control | processus hors contrôle |
| Tech., mater. | process quality control | contrôle de la qualité du processus |
| Autom. | process remote control | commande à distance de processus industriels |
| Autom. | process remote control | télécommande de processus industriels |
| Stat., Tech. | process under control | processus sous contrôle |
| Med.Tech. | process-control computer | ordinateur des processus |
| Bauw. | process-control computer | processeur |
| Med.Tech. | process-control computer | calculateur de régulation |
| Bauw. | process-control computer | calculateur de processus |
| Med.Tech. | process-control display | unité d'affichage pour contrôle des processus |
| Wirtsch. | processing under customs control | transformation sous douane |
| autom. | process-oriented sequential control | commande séquentielle en fonction du processus |
| Autom. | program control of technological processes | commande à programme des procédés technologiques |
| Bauw. | programed process control | contrôle à programme de test du processus routine de contrôle de séquence |
| IT | programmable process control unit | unité de contrôle programmable |
| vereint. | Programming and Processing Control Section | Section programmation et contrôle des documents |
| Steuer. | records of processing under customs control | écritures transformation sous douane |
| geow. | semi-autonomous process control | contrôle de processus semi-autonome |
| Stat., Tech., el. | statistical process control | Maîtrise statistique des procédés |
| Stat., Tech., el. | statistical process control | contrôle statistique de process |
| Stat., Tech., el. | statistical process control | MSP |
| Autom. | stochastic control process | procédé de réglage stochastique |
| Autom. | synthesis of control systems with process computers | synthèse de systèmes asservis au moyen de calculateurs de processus |
| Luftf., Kanada., Tech. | System Control Process tool | outil SCP |
| Luftf., Kanada., Tech. | System Control Process tool | outil Processus de commande du système |
| Kommunik., IT | terminal control process | processus de contrôle de terminal |
| Metall. | treatment process control | contrôle du procédé de traitement |
