| Subject | English | French |
| law | address for service of process legal fiction of an address for service of process | élection de domicile fiction que constitue l'élection de domicile |
| earth.sc., mater.sc. | advanced process using eddy currents | procédé avancé utilisant les courants de Foucault |
| law | affidavit by process server | constat d'huissier |
| law | affidavit made by process server | procès-verbal de constat |
| med. | alveolar process of maxilla | bord alvéolaire du maxillaire |
| agric. | analysis method for brewing process control | méthode d'analyse du contrôle de fabrication en brasserie |
| med. | anterior articular facet of odontoid process of axis | facette articulaire antérieure de l'apophyse odontoïde de l'axis |
| construct. | area in process of urbanization | zone en voie d'urbanisation |
| construct. | area in process of urbanization | zone en cours d'urbanisation |
| construct. | assembly process in horizontal plane | assemblage au plan horizontal |
| CNC | automatic process control | commande automatique d'un processus (open loop) |
| automat. | automatic process control | commande automatique d'un processus |
| CNC | automatic process control | régulation automatique d'un processus (closed loop) |
| automat. | automatic process correlator | corrélateur automatique d'exploitation |
| automat. | automatic process cycle controller | dispositif de commande automatique du cycle de travail |
| gen. | batch process something | traiter quelque chose par lots |
| life.sc., industr., construct. | bio-process plant | usine de biotraitement |
| agric. | biotechnological process for curing | procédé biotechnologique d'affinage |
| agric., chem. | both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis | le parathion et le paraoxone subissent un processus d'hydrolyse enzymatique |
| construct. | building process engineer | ingénieur technologue du bâtiment |
| comp., MS | business process flow | flux des processus d'entreprise (An operational process that guides a user to achieve a certain goal) |
| industr. | business process redesign | ré-engineering |
| ed. | business process re-engineering | réorganisation de la chaîne de valorisation |
| industr. | Business Process Re-engineering | ré-engineering |
| UN, account. | Business Process Re-engineering | reconfiguration des processus métier |
| UN, account. | Business Process Re-engineering | remaniement des processus de gestion |
| ed. | business process re-engineering | réorganisation de la chaîne de valeur ajoutée |
| ed. | business process re-engineering | réingénierie des processus de production |
| ed. | business process re-engineering | reconception des processus de production |
| ed. | business process re-engineering | décloisonnement |
| econ., busin., labor.org. | business process re-engineering | restructuration des activités |
| econ. | business process reengineering | remaniement des processus d'entreprise |
| nat.res. | captivated sludge-process, CSP | procédé capteur (activated sludge process with swimming carrier for bacterial film) |
| nat.res. | chemical process engineering | technique des procédés chimiques |
| nat.res. | chemical process of sewage treatment | procédé chimique de traitement des eaux usées |
| comp. | chip process techniques | techniques de processus de circuits |
| nat.res. | closed water circulation in the process chains | circuit d'eau fermé dans des chaînes de procédés |
| construct. | cold process asphalt emulsion process | béton bitumineux à l'émulsion |
| construct. | cold process asphalt made with bitumen emulsion | béton bitumineux à base d'émulsion de bitume |
| construct. | cold-process bitumen | bitume posé à froid |
| construct. | cold process cement | enduit d'imprégnation à froid |
| industr., construct. | cold process retreading | rechapage à froid |
| tech., chem. | cold process soap | savon d'empâtage à froid |
| gen. | compatible process steps | étapes de procédé compatibles |
| agric. | complete process of harvesting | méthode de récolte intégrale |
| automat. | computer-aided process identification | identification d'un processus assistée par ordinateur |
| econ. | continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States | processus permanent de suivi des évolutions économiques dans la Communauté et dans les Etats membres |
| med. | coronoid process of the mandibula | apophyse coronoïde du maxillaire inférieur (processus muscularis) |
| med. | coronoid process of ulna | apophyse coronoïde du cubitus |
| construct. | corrugation process without steel gaskets | profilage sans garniture |
| med. | costal process of lumbar vertebrae | apophyse costiforme (costa vertebralis) |
| math. | counting process methods | méthodes de processus de dénombrement |
| math. | counting process methods | méthodes de processus de comptage |
| econ., fin. | country that is undergoing the process of transition to a market economy | pays en transition vers une économie de marché |
| econ., fin. | country that is undergoing the process of transition to a market economy | pays en transition |
| econ., fin. | country that is undergoing the process of transition to a market economy | pays en état de transition |
| comp. | decentralized process control | commande de processus décentralisée |
| gen. | decision-making process and management of firms | pouvoirs d'orientation et de gestion des entreprises |
| environ. | deep shaft process plant | installation d'épuration équipée d'une fosse profonde |
| gen. | device-by-process claim | revendication de dispositif caractérisé par son procédé d'obtention |
| gen. | device-by-process claim | revendication portant sur un dispositif caractérisé par son procédé d'obtention |
| gen. | device-by-process claim | revendication "device-by-process" |
| industr. | direct offset photographic process machine | machine offset à photographie directe |
| industr., construct. | dry process board | panneau de fibres mi-dur |
| industr., construct. | dry process board | panneau mi-dur |
| industr., construct. | dry process board | panneau de fibres de densité moyenne |
| met. | dry process enamelling | émaillage au poudré |
| tech., met. | dry process enamelling | émaillage au poudre |
| construct. | dry process of cement production | production du ciment par voie sèche |
| tech. | dual temperature exchange separation process of isotopes | procédé bitherme de séparation des isotopes |
| law, engl. | due process of law | due process of law |
| mater.sc. | dynamic dense media process with multiple cut density | procédé dynamique en milieux denses avec coupures multiples |
| econ. | economic catching-up process of regions | rattrapage économique des régions |
| earth.sc. | effective simple process factor | facteur efficace de séparation unitaire |
| earth.sc. | effective simple process factor | facteur efficace de séparation d'un étage |
| tech. | electromagnetic separation process of isotopes | séparation électromagnétique des isotopes |
| CNC | electronic process control | conduite électronique d'un processus |
| CNC | electronic process control | commande électronique d'un processus |
| industr., construct. | empty-cell process impregnation | procédé économique |
| industr., construct. | empty-cell process impregnation | imprégnation à cellules vides |
| econ., fin. | to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented | renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété |
| stat., tech. | estimated process average | qualité moyenne estimée du processus |
| met. | European process iron | fonte à coeur blanc |
| life.sc. | evolution process of the soil organic component | processus d'évolution de la matière organique du sol |
| law, lab.law. | flow process chart | graphique de déroulement des étapes |
| econ., lab.law. | flow process chart | feuille de processus |
| law, lab.law. | flow process chart | graphique de procédé |
| econ., lab.law. | flow process chart | ordinogramme |
| econ., lab.law. | flow process chart | diagramme d'analyse de circuit |
| econ., lab.law. | flow process chart | analyse générale |
| econ., lab.law. | flow process chart | analyse de déroulement |
| law, lab.law. | flow process chart | graphique d'acheminement |
| econ., lab.law. | flow process diagram | schéma opérationnel |
| comp. | flow-process diagram | diagramme de processus |
| mater.sc. | fracture process zone | zone d'endommagement |
| med. | frontal process of maxilla | apophyse frontale du maxillaire supérieur |
| industr., construct., chem. | full-cell process impregnation | procédé Bethell |
| stat., scient. | Gantt process chart | graphique de Gantt |
| gen. | go through a process of deduction | faire une déduction |
| avia., Canada, sec.sys. | Handbook for Basic Process Improvement: Quality Toolkit #2 Brainstorming | Guide sur l’amélioration des processus de base – Trousse d’outils de qualité 2, Remue-méninges |
| environ., agric. | heat treatment process for manure | traitement thermique du lisier |
| gen. | high speed process analogue interface | interface analogique à haute vitesse |
| gen. | high speed process analogue interface | interface analogique rapide |
| gen. | high-speed process analog interface | interface analogique à haute vitesse |
| industr. | horizontal process camera | banc de reproduction horizontal |
| UN | Human Resources Planning Process and Personnel Management Information System | Système de planification des ressources humaines et d'information en matière de gestion du personnel |
| med., tech. | hygienic design of process equipment | conception hygiénique des équipements |
| earth.sc. | ideal simple process factor | facteur théorique de séparation unitaire |
| earth.sc. | ideal simple process factor | facteur de séparation idéal d'un étage |
| pharma. | in-process control test | essai en cours de fabrication |
| tech., mater.sc. | in-process inspection | contrôle en cours de fabrication |
| econ., lab.law. | in-process inventory | stock-tampon |
| gen. | in-process inventory | stock en oeuvre |
| gen. | in-process inventory | en-cours de fabrication |
| gen. | in the process of being repaired | en cours de réparation |
| met. | industrial process based on servo-control | processus industriel basé sur l'asservissement |
| met. | ingot process route | voie lingot |
| chem. | injection process using air-pressure | stratification par imprégnation sous pression d'injection |
| chem. | injection process using vacuum | stratification par imprégnation sous vide |
| automat. | intermediate process changing mechanism | mécanisme d'échange interprocessus |
| econ., UN | Kimberley Process Certificate | certificat du processus de Kimberley |
| commer., polit., tech. | Kimberley Process certification scheme | système de certification du processus de Kimberley |
| coal. | large diamond disc cutter fully process controlled | debiteuse a grand disque diamante a automatisme integral |
| law, IT | legal process notification | déclaration d'exploitation légale de données |
| gen. | Legislative Process Servicing Division | Division de l'assistance informatique aux travaux législatifs |
| gen. | let's view the process as a whole | envisageons le processus dans sa globalité |
| gen. | local capacity to process and upgrade raw materials | capacité de transformer et de valoriser sur place les matières premières |
| med. | long process of incus | branche verticale |
| nat.res. | low in water and free of water process engineering | procédé de fabrication utilisant peu d'eau |
| nat.res. | low in water and free of water process engineering | procédé de fabrication anhydre |
| construct. | main manufacturing or process room | local de production principal |
| environ. | management process for radioactive waste | procédé de gestion des déchets radioactifs |
| construct. | manufacturing or process room | local de production |
| construct. | manufacturing or process room | local de fabrication |
| construct. | mechanical and process engineering part of design | partie du projet technologique |
| construct. | moisture due to process operations | humidité due à l'exploitation |
| gen. | multi-chamber/multi-process equipment | matériel multichambres/multiprocédés |
| nat.res. | natural process of solution | processus de désintégration naturelle |
| environ. | non-polluting process in industry | procédé de fabrication industrielle non polluant |
| social.sc., ed. | ongoing process of social learning | apprentissage social continu |
| med. | orbital process of palatal bone | apophyse orbitaire de l'os palatin |
| med. | orbital process of palatine bone | apophyse orbitaire du palatin |
| econ., lab.law. | outline process chart | graphique de visualisation |
| comp., MS | out-of-process component | composant hors processus (A component that runs in a separate process space from its client) |
| nat.res. | oxygen process of steel-maling | affinage à l'oxygène |
| med. | palatine process of maxilla | apophyse palatine du maxillaire supérieur |
| med. | papillary process of liver | tubercule papillaire du foie |
| fin., environ., UN | Party undergoing the process of transition to a market economy | Partie qui est en transition vers une économie de marché |
| agric. | pasteurized process cheese food | fromage fondu régénéré |
| agric. | pasteurized process cheese food | fromage fondu réformé |
| agric. | pasteurized process cheese spread | fromage fondu pour tartine |
| fin., polit. | picture postcards ... printed by any process, with or without trimmings | cartes ... illustrées, obtenues par tous procédés, même avec garnitures ou applications |
| automat. | planning of process information system | planning pour systèmes d'information de processus |
| met. | post-combustion of process gases | postcombustion des gaz de processus |
| med. | posterior articular facet of odontoid process of axis | facette articulaire postérieure de l'apophyse odontoïde |
| mater.sc. | preheating of process water | préchauffage des eaux de traitement |
| comp., MS | process access token | jeton d'accès du processus (A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority) |
| comp., MS | process accounting | comptabilisation des processus (A feature of Internet Information Services (IIS) that administrators can use to monitor and log resource consumption of Common Gateway Interface (CGI) scripts and out-of-process applications) |
| mun.plan., earth.sc. | process air conditioning | conditionnement d'air industriel |
| mun.plan. | process air conditioning system | installation de conditionnement de l'air industriel |
| energ.ind. | process air heater | générateur industriel d'air chaud |
| met. | process alloy | addition |
| econ. | process an invoice/to | établir une facture |
| econ. | process an invoice/to | faire une facture |
| environ. | process analysis | analyse de filière |
| met. | process and effects of cutting | processus du coupage |
| UN | process and procedure | procédé et procédure |
| gen. | process and production control | contrôle de processus et de production |
| commer., industr. | process and production method | procédé et méthode de production |
| met. | process annealing | recuit interméaire |
| gen. | process area waste | déchets de la zone d'opération |
| gen. | process art | art pauvre |
| CNC | process automation | automatisation d'un processus |
| stat., tech. | process average | qualité moyenne d'une fabrication |
| stat., tech. | process average | qualité moyenne de la production |
| tech., mater.sc. | process average | qualite moyenne de la production |
| math. | process average fraction defective | proportion moyenne de déchets du procédé |
| stat., tech. | process average quality | qualité moyenne d'une fabrication |
| gen. | process based on ceramic and mineral matrices | procédé basé sur des matrices céramiques et minérales |
| comp., MS | process batch | lot de production (The quantity of one or more items that is produced or that can be produced) |
| industr. | process belt | bande de montage |
| industr. | process block | cliché de sélection |
| law | process book | livre de procédé |
| industr. | process camera | chambre de reproduction |
| industr. | process camera | appareil de reproduction |
| earth.sc., life.sc. | process camera | chambre-laboratoire |
| earth.sc., life.sc. | process camera | appareil de reproduction type chambre-laboratoire |
| tech. | process camera | appareil photographique de reproduction |
| stat., tech. | process capability | possibilités du processus |
| stat., tech. | process capability | limitations du processus |
| tech. | process card | fiche de fabrication |
| tech. | process card | fiche technologique |
| tech. | process card | carte à suivre |
| chem. | process category | catégorie de processus |
| tech. | process certification | certificat de conformité de processus de fabrication |
| econ. | process chain strategy | stratégie de filière |
| nat.res. | process changes | changement des processus |
| law, lab.law. | process chart | diagramme de processus |
| econ., lab.law. | process chart | graphique opérationnel |
| law, lab.law. | process chart | graphique de processus |
| econ., lab.law. | process chart | plan de circulation |
| econ., lab.law. | process chart | schéma opérationnel |
| tech. | process chart | diagramme de circulation |
| environ., chem. | process chemical | produit chimique industriel |
| chem. | process chemistry | chimie des processus |
| law | process claim | revendication pour un procédé |
| gen. | process claim | revendication portant sur un procédé |
| gen. | process claim | revendication de procédé |
| comp., MS | process color | couleur de la quadrichromie (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors) |
| industr. | process-colour ink | encre primaire |
| construct. | process computer | processeur |
| gen. | process control | régulation de processus |
| tech. | process control | contrôle du processus de fabrication |
| tech., mater.sc. | process control | contrôle du processus |
| CNC, meas.inst. | process control | régulation d'un processus (closed loop) |
| engl. | process control | process control |
| mater.sc. | process control | régulation de procédé |
| nat.res. | process control | contrôle des processus |
| CNC, meas.inst. | process control | commande directe d'un processus (open loop) |
| gen. | process control | contrôle des procédés |
| econ., IT | process control application | informatique industrielle |
| construct. | process-control computer | processeur |
| construct. | process-control computer | calculateur de processus |
| met. | process control loop | boucle de contrôle de process |
| mater.sc. | process control sensor system | système de capteurs pour le contrôle des procédés |
| CNC | process control system | système de commande de processus |
| energ.ind. | process control system | système de régulation des procédés d'exploitation |
| gen. | process controller | contrôleur de processus |
| econ. | process cost accounting | prix de revient en fabrication continue |
| econ. | process cost accounting | prix de revient en cycles continus |
| gen. | process costing | comptabilité par fabrication |
| construct. | process cycle | cycle technologique |
| law | process data book | livre de procédé |
| econ. | process department | service de traitement |
| econ. | process department | service des laboratoires |
| econ. | process department | service technologique |
| nat.res. | process description | documentation des processus |
| construct. | process design specifications | normes des projets technologiques |
| comp., MS | process diagram | diagramme de processus (A diagram that shows the relationship of items in a list. It is primarily used when the items are sequential in nature) |
| life.sc., coal. | process diagram | schéma de procédé |
| construct. | process disjunction | décomposition du processus |
| environ. | process drain | conduite d'évacuation des procédés de fabrication |
| environ. | process during transmission | phénomènes survenant pendant le transport |
| environ. | process emission | émissions de procédé |
| environ. | process emissions | émissions de procédé |
| environ. | process emissions sub-installation | sous-installation avec émissions de procédé |
| construct. | process engineer | technologue |
| gen. | process engineer | ingénieur processus |
| econ., lab.law. | process engineer | ingénieur des méthodes |
| construct. | process engineer | technologiste |
| gen. | process engineer | ingénieur de production |
| mater.sc. | process engineering | ingéniérie des procédés |
| nat.res. | process engineering | technique des procédés |
| mater.sc. | process engineering | ingéniérie des processus |
| mater.sc. | process engineering | génie des procédés |
| CNC, meas.inst. | process equipment | installation |
| gen. | process equipment | matériel operationnel |
| construct. | process equipment unit | noeud d'équipement technologique |
| comp., MS | process event | événement des traitements de données (One or more recommendation work streams that are bundled and executed simultaneously and time-constrained, and which use compensation information for a group of employees to create date-specific employee compensation records. A process event can be as simple as an anniversary-based merit increase for one employee, or as complex as an annual enterprise-wide combined compensation process) |
| mun.plan. | process exhaust ventilation | système de traitement de l'air vicié |
| agric., food.ind. | process flavouring | arôme de réaction |
| agric. | process flavouring | arôme de transformation |
| econ. | process flow | enchaînement des opérations |
| construct. | process flow chart | schéma technologique |
| construct. | process flow chart | plan technologique |
| tech., coal. | process flowsheet | schéma de traitement |
| tech., coal. | process flowsheet | schéma simplifié de traitement |
| patents. | process for obtaining a new product | procédé permettant d'obtenir un produit nouveau |
| fin. | process goods liable to duty | taxation possible marchandises mises en oeuvre |
| industr., chem. | Process Hazard Analysis | évaluation des risques liés aux procédés |
| industr., chem. | Process Hazard Analysis | analyse des risques liés aux procédés |
| industr., chem. | process hazard evaluation | évaluation des risques liés aux procédés |
| industr., chem. | process hazard evaluation | analyse des risques liés aux procédés |
| construct. | process heat | chaleur d'un procédé |
| tech. | process-heat reactor | réacteur de production de chaleur |
| energ.ind. | process heater | réchauffeur industriel |
| industr. | process heating | chauffage industriel |
| radiat. | process hold-up | inventaire du procédé |
| comp., MS | process identity | identité du processus (An operating system term that denotes the account that a process runs under) |
| health. | process indicator | indicateur de processus |
| industr. | process industry | industrie manufacturière |
| industr. | process industry | industrie de traitement |
| gen. | process industry | industrie chimiqueet alimentaire |
| gen. | process innovation | innovation de procédé |
| tech., mater.sc. | process inspection | contrôle de la fabrication |
| construct. | process intensification | intensification des processus |
| law | process invention | invention de procédé |
| med. | process involved in voluntary movement | processus impliqué dans le mouvement volontaire |
| met. | process lag | retard du procédé |
| earth.sc., life.sc. | process lens | objectif de reproduction |
| construct. | process line | chaîne technologique |
| construct. | process line | ligne technologique |
| nat.res. | process liquid, to be cooled | liquide du procédé à refroidir |
| comp., MS | process logging | journalisation des processus (A debugging technique that monitors the processes and threads on a target device) |
| econ., transp. | process man | suiveur d'ouvrage |
| comp., MS | process management pack | pack d'administration de processus (A type of management pack that implements all or part of a service management process) |
| met. | process metallurgy | métallurgie des minerais |
| met. | process metallurgy | métallurgie de process |
| UN | process metrics manual | manuel sur les critères de mesure |
| nat.sc. | process modelling | modélisation de processus |
| gen. | process monitoring | contrôle du procédé |
| health., coal., met. | process-monitoring activities | activités de surveillance de processus |
| energ.ind. | process monitoring instrument | instrument de contrôle du process |
| law, fin., environ. | process of a court | procédure |
| law, fin., environ. | process of a court | procédure judiciaire |
| law | process of a court | acte de procédure judiciaire |
| law, fin., environ. | process of a court | poursuite |
| stat., social.sc. | process of adjustment | processus d'alignement |
| econ. | process of adjustment | processus d'ajustement |
| ed. | process of allocating teaching facilities | processus d'allocation des facilités scolaires |
| gen. | process of autonomous adjustment | processus autonomes d'ajustement |
| environ. | process of bio-oxidation | oxydation par voies biologiques |
| health., anim.husb. | process of chilling by immersion in water | procédé de réfrigération par immersion dans l'eau |
| health., anim.husb. | process of chilling by immersion in water | procédé de refroidissement par immersion dans l'eau |
| environ. | process of clarification | procédé de clarification |
| met. | process of coking | marche de la carbonisation |
| met. | process of combustion | processus de la combustion |
| nat.res. | process of condensation | procédé de condensation |
| fin. | process of convergence of rates of VAT | processus de convergence des taux de TVA |
| chem. | process of cutting out from ingots | découpage d'objets à partir de lingots |
| gen. | process of deterioration | processus de détérioration |
| gen. | process of disintegration | désagrégation de l'acquis communautaire |
| gen. | process of détente | processus de détente |
| econ., stat. | process of economic growth | processus de croissance |
| astr. | process of ejection | éjection |
| astr. | process of ejection | processus d'éjection |
| fin. | process of establishing an irregularity | procédure en constatation d'irrégularité |
| nat.res. | process of extinction | processus d'extinction |
| nat.res. | process of extinction | processus de disparition |
| nat.res. | process of fermentation | procédé de fermentation |
| nat.res. | process of fermentation | action fermentaire |
| agric., mech.eng. | process of freezing | méthode de congélation |
| agric., mech.eng. | process of freezing | mode de congélation |
| agric. | process of growth | processus de croissance |
| met. | process of hardening | marche de la trempe |
| med. | process of individuation | processus d'individuation |
| social.sc. | process of indoctrination | processus d'endoctrinement |
| ed., lab.law. | process of instruction | procédé d'enseignement |
| gen. | process of invasion | processus d'invasion |
| chem. | process of isotope enrichment | processus d'enrichissement isotopique |
| law | process of legal transition | processus de transition juridique |
| gen. | process of liberalizing public utilities | libéralisation des services essentiels d'utilité publique |
| law, fin. | process of liquidation | processus de liquidation |
| gen. | process of national reconciliation | processus de réconciliation nationale |
| gen. | process of preselection | présélection |
| law | process of qualifying suppliers | procédure de qualification des fournisseurs |
| met. | process of refining | procédé d'affinage |
| econ. | process of regional integration | processus d'intégration régionale |
| social.sc. | process of reintegration | processus de réintégration |
| nat.res. | process of selection | méthode de sélection (quantitative registration of animals) |
| met. | process of separation | marche des opérations de séparation |
| met. | process of smelting | allure de la fusion |
| environ., nucl.pow. | process of storing radioactive material | stockage des matières radioactives |
| econ. | process of structural adjustment | processus de redressement structurel |
| econ. | process of structural adjustment | processus d'adaptation structurelle |
| gen. | process of succession | processus de succession |
| industr., construct., chem. | process oil | huile à usiner |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | processus de Royaumont |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | processus de stabilité et de bon voisinage |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est |
| gen. | process or operation | transformation ou ouvraison |
| stat., tech. | process out of control | processus hors contrôle |
| law | process patent | brevet de procédé |
| law | to process personal data | traiter des données personnelles |
| econ., lab.law. | process planner | technicien des procédés |
| econ., lab.law. | process planner | technicien des méthodes |
| industr. | process plant engineering | ingéniérie des industries de transformation |
| industr. | process plate | cliché de sélection |
| nat.sc. | process-plus-catalyst package | paquet "procédé plus catalyseur" |
| life.sc., coal. | process products | produits obtenus |
| earth.sc., mech.eng. | process pump | pompe process |
| tech., mater.sc. | process quality audit | audit qualité du processus |
| tech., mater.sc. | process quality control | contrôle de la qualité du processus |
| stat., tech. | process range | étendue dans la production |
| gen. | process reactor | réacteur épitaxial |
| gen. | process reactor | réacteur d'épitaxie |
| industr. | process re-engineering | ré-engineering |
| mater.sc. | process reengineering | ré-ingéniérie de procédé |
| industr., chem. | process safety | sûreté des procédés |
| industr., chem. | process safety | sécurité des procédés |
| comp., MS | process scheduling | planification de processus (The assignment of business intelligence tasks for users, roles, and PerformancePoint Planning Server) |
| construct. | process scheme | schéma technologique |
| construct. | process scheme | plan technologique |
| law | process server | huissier de justice |
| law | process server called upon heretofore | huissier à ce requis |
| gen. | process-server's affidavit | constat d'huissier |
| tech. | process sheet | fiche de fabrication |
| tech. | process sheet | fiche technologique |
| tech. | process sheet | carte à suivre |
| tech., mater.sc. | process specification | spécification du processus |
| construct. | process specifications | spécifications technologiques |
| construct. | process specifications | prescriptions technologiques |
| nat.res. | process stage | phase du procédé |
| earth.sc., tech., mater.sc. | process standard | norme de processus |
| chem. | process steam | vapeur utilisée pour des usages industriels |
| met. | process stock | charge |
| health., nat.sc. | process strain | souche industrielle |
| environ. | process stream | cycle de fabrication |
| law, IT | process synchronization | synchronisation de processus |
| gen. | process system | système de production |
| stat., commun., IT | process table | table des processus |
| agric. | process tankage | fumure naturelle |
| agric. | process tankage | fumure organique |
| agric. | process tankage | apport d'engrais naturels |
| environ. | process technology Any technical strategies, methods or tools used for the conception, design, development or implementation of any system | technologie des processus |
| environ. | process technology | technologie des processus |
| nat.res. | process temperature of precipitation | température de fonctionnement du séparateur |
| industr., construct. | process timer | compte-minutes |
| gen. | process to immobilize gaseous waste | méthode d'immobilisation des déchets gazeux |
| tech., mater.sc. | process tolerance | tolérance de fabrication |
| stat., tech. | process under control | processus sous contrôle |
| gen. | process variables | variables de fonctionnement |
| mun.plan. | process ventilation | ventilation des installations |
| gen. | process waste | déchet de procédé |
| gen. | process waste of intermediate activity | déchet de traitement d'activité intermédiaire |
| nat.res. | process water | eaux usées de procédés (sewage) |
| environ. | process water | eau de fabrication |
| environ. | process water | eau industrielle |
| environ. | process water | eau à usage industriel |
| environ. | process water | eau de processus |
| environ., industr. | process water | eaux de traitement |
| environ. | process water | eau consommée par le procédé |
| environ. | process water Water used in a manufacturing or treatment process or in the actual product manufactured. Examples would include water used for washing, rinsing, direct contact, cooling, solution make-up, chemical reactions, and gas scrubbing in industrial and food processing applications. In many cases, water is specifically treated to produce the quality of water needed for the process | eau de traitement |
| life.sc., coal. | process water | eau de traitement |
| environ., construct. | process water sewer | égout d'eaux de traitement |
| energ.ind. | process with combustion | procédé à combustion |
| mater.sc. | process zone | zone de rupture |
| gen. | product and process innovations | innovation en matière de produits et de processus |
| patents. | product-by-process claim | revendication portant sur un produit caractérisé par son procédé d'obtention |
| patents. | product-by-process claim | revendication de produit caractérisé par son procédé d'obtention |
| patents. | product-by-process claim | revendication "product-by-process" |
| gen. | production of process heat | production de chaleur industrielle |
| law, lab.law. | production-process worker | ouvrier à la production |
| construct. | programed process control | contrôle à programme de test du processus routine de contrôle de séquence |
| gen. | projects already in process of execution on that date | les projets en cours d'exécution à cette date |
| med. | pterygoid process of palatal bone | apophyse pyramidale de l'os palatin |
| med. | pterygoid process of sphenoid bone | apophyse ptérygoïdienne de l'os sphénoïde |
| obs. | Reform Process Monitoring | Task Force consultative UE-Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Reform Process Monitoring | surveillance du processus de réforme |
| nat.res. | reservoir for process water supply | réservoir pour l'alimentation en eau industrielle |
| automat. | robot process computer | calculateur de procédé de robot |
| automat. | robot process information | information de procédé de robot |
| gen. | self-burial process of containers | processus d'auto-enfouissement de récipients |
| construct. | semi dry process of cement production | production du ciment par voie semi-sèche |
| construct. | semi dry process of cement production | procédé Lepol |
| earth.sc. | semi-autonomous process control | contrôle de processus semi-autonome |
| med. | septal process of lower nasal cartilage | segment interne du cartilage de l'aile du nez (crus mediale cartilaginis alaris majoris) |
| law | service effected by one process server on another process server | signification d'avoué à avoué |
| comp., MS | silent process exit | sortie de processus silencieuse (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application) |
| industr., construct., mech.eng. | single-process picker assembly | One-Process |
| industr., construct., mech.eng. | single-process picker assembly | ligne de mélange-ouverture et nettoyage |
| met. | skilled iron and steel process technology worker | agent qualifié de technique industrielle sidérurgique |
| met. | skilled steel worker in process technology | agent qualifié de technique industrielle sidérurgique |
| met. | spark machining process for machining cavities | usinage par électroérosion de cavité |
| med. | sphenoid process of palatal bone | apophyse sphénoïdale de l'os palatin |
| med. | spinous process of sphenoid bone | épine de l'os sphénoïde (spina ossis sphenoidalis, spina angularis) |
| med. | spinous process rupture | rupture de l'apophyse épineuse |
| gen. | Stabilisation and Association Process Dialogue | dialogue sur le processus de stabilisation et d'association |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | mécanisme de suivi du PSA |
| stat. | stable process distribution | processus stable |
| gen. | start the process of negotiation | ébaucher des négociations |
| gen. | start the process of reconciliation | ébaucher une réconciliation |
| stat., tech., el. | statistical process control | Maîtrise statistique des procédés |
| stat., tech., el. | statistical process control | contrôle statistique de process |
| stat., tech., el. | statistical process control | MSP |
| med. | styloid process of temporal bone | apophyse styloïde de l'os temporal |
| automat. | synthesis of control systems with process computers | synthèse de systèmes asservis au moyen de calculateurs de processus |
| med. | temporal process of the zygomatic bone | apophyse temporale de l'os malaire |
| med. | temporal process of zygomatic bone | apophyse temporale de l'os malaire |
| nat.res. | terminal cooling temperature of process liquid | température de refroidissement du liquide du procédé |
| gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | "La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, l'Islandesup+sup et la Serbie*, pays candidats, l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, et le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.brbr* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.brbrsup+ supL'Islande continue à être membre de l'AELE et de l'Espace économique européen." |
| gen. | the process is irreversible | le processus est irréversible |
| met. | the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar | l'acier a été fondu suivant le procédé LD et laminé en barre |
| gen. | they have a selection process for admission | ils sélectionnent à l'entrée |
| met. | treatment process control | contrôle du procédé de traitement |
| stat. | true process average | moyenne vraie du processus |
| med. | unciform process of pancreas | crochet du pancréas |
| med. | unciform process of pancreas | pancréas accessoire |
| med. | unciform process of pancreas | petit pancréas |
| med. | uncinate process of pancreas | crochet du pancréas |
| med. | uncinate process of pancreas | pancréas accessoire |
| med. | uncinate process of pancreas | petit pancréas |
| gen. | use a process of elimination | procéder par élimination |
| industr., construct. | vacuum process impregnation | imprégnation sous vide |
| med. | vaginal process of peritoneum | ligament de Cloquet (rudimentum processus vaginalis) |
| med. | vaginal process of peritoneum | canal vaginal du péritoine (rudimentum processus vaginalis) |
| med. | vaginal process of peritoneum | diverticule vaginal (rudimentum processus vaginalis) |
| med. | vaginal process of peritoneum | ligament péritonéo-vaginal (rudimentum processus vaginalis) |
| med. | vaginal process of peritoneum | ligament vaginal (rudimentum processus vaginalis) |
| med. | vermiform process of cerebellum | vermis (vermis cerebelli) |
| industr. | vertical process camera | banc de reproduction vertical |
| health., life.sc., environ. | viable process organisms | organismes viables produits au cours de l'opération |
| tech., met. | wet process enamelling | émaillage par voie humide |
| construct. | wet process of cement production | production du ciment par voie humide |
| comp., MS | worker process isolation mode | mode d'isolation des processus de travail (The Web process model for IIS 6.0) |
| med. | zygomatic process of the frontal bone | processus zygomatique du frontal (processus zygomaticus ossis frontalis) |
| med. | zygomatic process of the frontal bone | apophyse orbitaire externe (processus zygomaticus ossis frontalis) |
| med. | zygomatic process of the maxilla | apophyse pyramidale du maxillaire supérieur |
| med. | zygomatic process of the temporal bone | apophyse zygomatique (processus zygomaticus ossis temporalis) |