| Subject | English | French |
| avia., Canada, sec.sys. | AIS Data Collection Procedures Manual | Manuel des procédures de collecte des données AIS |
| avia., Canada, sec.sys. | AIS Procedures Manual | Manuel des procédures AIS |
| avia., Canada | ANS Plans and Programs Coordination Procedures Manual | Manuel des procédures de Planification et coordination des programmes SNA |
| avia., Canada | AOR Procedures Manual | Manuel des procédures AOR |
| avia., Canada | AOR Procedures Manual | Manuel des procédures de rapport d’événement d’aviation |
| avia., Canada | Assembly Procedures Manual | Manuel de procédures d’assemblage |
| avia., Canada | Aviation Occurrence Reporting Procedures Manual | Manuel des procédures AOR |
| avia., Canada | Aviation Occurrence Reporting Procedures Manual | Manuel des procédures de rapport d’événement d’aviation |
| avia., Canada | Canadian NOTAM Procedures Manual | Manuel des procédures canadiennes pour les NOTAM |
| org.name. | Code of Practice and Manual of Procedures for Consideration of Introductions and Transfers of Marine and Freshwater Organisms | Code d'usages et manuel de procédures pour l'examen des introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce |
| immigr. | Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene Manual | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux procédures de modification du manuel Sirène |
| commer., immigr. | Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux procédures de modification du manuel Sirène |
| avia., Canada, fin. | Contracting and Procurement Policies and Procedures Manual | Manuel des procédures et politiques régissant les contrats et les approvisionnements |
| avia., Canada, sec.sys. | Corporate Manual of Safety Management Policies and Procedures | Manuel des politiques et procédures de gestion de la sécurité |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique |
| avia., Canada, sec.sys. | Emergency Procedures Manual | manuel des procédures d’urgence |
| avia., Canada, fin. | Enterprise Sourcing and Procurement Policy and Procedure Manual | Manuel de politiques et de procédures – Contrats et approvisionnements de la Société |
| transp., avia. | maintenance organisation's procedures manual | mauel de procédures de l'organisme de maintenance |
| avia., Canada | Manual for the Integration of Safety Management Activities for National Procedures Changes | Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux procédures nationales |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton |
| gen. | Manual of Proposal Evaluation Procedures | Manuel de procédures pour l'évaluation des propositions |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Standards and Procedures for Aviation Weather Forecasts | Manuel des normes et procédures des prévisions météorologiques pour l’aviation |
| avia., Canada, fin. | NAV CANADA Financial Policies and Procedures Manual | Manuel des politiques et des procédures financières de NAV CANADA |
| avia., Canada | NOTAM Internal Procedures Manual | Manuel NIP |
| avia., Canada | NOTAM Internal Procedures Manual | Manuel des procédures internes pour les NOTAM |
| gen. | Operational Procedures Manual | Manuel de gestion du Ministère des Affaires étrangères |
| avia., Canada | Operations Plans and Programs/Level of Service Procedures Manual | Manuel de procédures pour les Plans et programmes de l'Exploitation/Niveaux de service |
| avia., Canada, HR | Payroll Procedures Manual | Manuel des procédures de la paye |
| commer., work.fl. | procedure manual | manuel d'instructions |
| commer., work.fl. | procedure manual | manuel opératoire |
| commer., work.fl. | procedure manual | bible du franchiseur |
| account. | procedures manual | manuel de procédures |
| avia., Canada | Procedures Manual Bulletin | Bulletin du Manuel des procédures |