Terms containing Procedure

Subject	English	French
gen.	a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities	une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires
law	abuse of procedures	violation des procédures
gen.	abuse of the appointment procedure	violation des procédures de nomination
gen.	abuse of the single tendering procedure	recours abusif à une procédure de gré à gré
patents.	acceleration of the patent granting procedure	procédure accélérée de délivrance des brevets
gen.	access control procedures	contrôles à l'entrée
chem.	access procedures	procédé permettant de se porter sur l'emplacement
gen.	according to the same procedure	selon la même procédure
gen.	accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff	procédure de décomptes rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires
gen.	acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure	statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire
law	acting in accordance with the ordinary legislative procedure	statuant conformément à la procédure législative ordinaire
law	Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty	statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du Traité instituant la Communauté européenne
law	acting in accordance with the procedure laid down in Article 252 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament	statuant conformément à la procédure prévue à l'article 252 du traité, en coopération avec le Parlement européen,
law	acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b	statuant conformément à la procédure visée à l'article 189B
law	acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b	agissant conformément à la procédure visée à l'article 189B
tech.	administrative procedures for determining conformity	procédures administratives de reconnaissance de conformité
gen.	admit to the procurement procedure	admettre à la procédure de passation du marché
gen.	to adopt implementing procedures	adopter les procédures d'application
comp.	advanced data-communications control procedure	procédure moderne de commande de télécommunication
comp.	advanced data-communications control procedure	procédure de contrôle de communication de données avancée
energ.ind., industr.	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users	Comité consulatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité
energ.ind.	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users	Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité
gen.	after recourse to the conciliation procedure	après recours à la procédure de concertation
law	Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway	Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif à la procédure de remise entre les États membres de l'Union européenne et l'Islande et la Norvège
gen.	Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information	accord entre la République de Bulgarie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées
gen.	agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures	accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération
law	agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures	accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération
law, fin.	Agreement on Import Licensing Procedures	accord sur les procédures afférentes aux licences d'importation
law	agreement to the use of this procedure	acceptation du recours à cette procédure
radiogr.	alpha-therapeutic procedure	procédé alphathérapeutique
gen.	anti-pollution procedures	mesures contre la pollution
gen.	appeal procedures	procédures d'appel
law	apply mutatis mutandis the Rules of Procedure of the Court of Justice	application "mutatis mutandis" du règlement de procédure de la Cour
gen.	to apply the following procedure	appliquer la procédure suivante
gen.	apply the procedure for the grant of a national patent	engager la procédure de délivrance d'un brevet national
avia., Canada	approach procedure with vertical guidance	approche avec guidage vertical
avia., Canada	approach procedure with vertical guidance	procédure d’approche avec guidage vertical
law	arbitration procedure	arbitrage
math.	Armitage's restricted procedure	procédure restreinte d'Armitage
law	Asylum Procedures Directive	directive sur les procédures d'asile
math.	asymptotic Bayes procedure	procédure asymptotique de Bayes
avia., Canada	ATS surveillance control procedure	procédure de contrôle par surveillance ATS
avia., Canada	ATS surveillance procedure	procédure de surveillance ATS
law	audita altera parte procedure	procès contradictoire
tax.	authorisation to use the outward processing procedure	octroi du bénéfice du régime du perfectionnement passif
tech.	automated lay-up procedure	procédé automatisé de montage
gen.	back-propagation procedure	procédure de rétro-propagation
law	breach of procedure before the Court of First Instance	moyen tiré d'irrégularités de procédure devant le Tribunal
patents.	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure	Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets
avia., Canada	Business Management Procedure	Procédure de gestion des affaires
patents.	business procedure of the patent office	fonctionnement de l’office des brevets
law	by means of the legal procedure	suivant les voies de droit
gen.	by the customary information procedure	dans le cadre de la procédure d'information habituelle
med.	cardiac insufficiency procedures	épreuve circulatoire après diminution du débit cardiaque
comp.	cataloged procedure	procédure cataloguée
comp.	catalogued procedure	procédure cataloguée
med.	Centralized procedures for human medicinal products	Procédures centralisées pour les médicaments à usage humain
avia., Canada, tech.	certification test procedure	procédure d’essai de certification
avia., Canada	charted visual flight procedure approach	approche visuelle publiée
comp.	checking procedure	procédé de test
comp.	checking procedure	procédé de vérification
chem.	chemical subject to the PIC-procedure	produit chimique soumis à la procédure CIP
obs., environ., chem.	chemical subject to the PIC procedure	produit chimique soumis à la procédure CIP
agric., health., anim.husb.	Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent	test Enfer
agric., health., anim.husb.	Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent	test ELISA en chimioluminescence faisant appel à une procédure d'extraction et une technique ELISA, utilisant un réactif chimioluminescent renforcé
med.	choice procedure	procédé de choix
avia., Canada	circling procedure	procédure d’approche indirecte
gen.	civil law procedure	Code de procédure civile
earth.sc.	clearance procedure for materials	procédure de libération des matériaux
med.	clinical procedure to the fertilised egg	intervention clinique pratiquée sur l'ovule fécondé
patents.	code of procedure	règlement judiciaire
patents.	code of procedure	code de procédure
law	collective procedure for the realization of the assets	procédure collective de liquidation des biens
comp.	collision index procedure	méthode d'indice de la collision
med.	Comberg procedure	procédé de Comberg
construct.	combined erection procedure	montage combiné
construct.	combined erection procedure	assemblage combiné
patents.	commencement of the procedure	commencement de la procédure
gen.	commissioning procedures	procédures relatifs aux essais
gen.	Committee of Experts on Electoral Systems and Voting Procedures at Local Level	Comité d'experts sur les systèmes électoraux et modes de scrutin au niveau local
gen.	Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles
gen.	Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes
gen.	Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities	Commission du règlement,de la vérification des pouvoirs et des immunités
law	Communication on improving legislative procedures	communication "mieux légiférer"
comp.	communication procedure	procédé de communication
comp.	complement procedure	procédé de complément
construct.	complex erection procedure	assemblage complexe
tax.	compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared	respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées
gen.	conciliation procedure	conciliation
gen.	conciliation procedure as a part of the codecision procedure	procédure de conciliation dans la codécision
gen.	Conclusion of the legislative procedure	Conclusion de la procédure législative
gen.	conditions and procedures for implementing certain provisions	conditions et modalités d'application de certaines dispositions
construct.	constructional procedure	processus de construction
law	to contribute to the rapidity of the procedure	contribuer à la célérité de la procédure
law	convention on insolvency procedures	convention sur les procédures d'insolvabilité
gen.	Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union	convention relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
gen.	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Convention de Rotterdam
comp.	conversational procedure	procédé de dialogue
gen.	Council's decision-making procedure	processus de décision au Conseil
gen.	counter safety net procedure	procédure dite avec contre-filet
gen.	court procedures	procédures de recours
gen.	criminal law procedure	Code de procédure pénale
gen.	Crisis Management Procedures	procédures de gestion de crise
gen.	crisis procedures	procédures de crise
math.	CUSUM procedures	procédures CUSUM
gen.	Danish Committee on Trade Procedures	Comité des procédures du commerce
comp.	data communication control procedure	procédure de commande de communications de données
nat.res.	data transmission control procedure	procédure de contrôle de transmission
tax.	date of acceptance of the declaration placing - under the outward processing procedure	date d'acceptation de la déclaration de leur placement sous le régime du perfectionnement passif
med.	Decentralized procedures for human medicinal products	Procédures décentralisées pour les médicaments à usage humain
gen.	Decision on Committee Procedure	décision "comitologie"
tech.	decision procedure	procédure de la décision
tech.	decision procedure	procédure de la de la résolution
gram.	decision procedure	procédure de décision
comp.	decision procedure	méthode de décision
comp.	design procedure	procédé de conception
law	details of the verification procedure of the declaration	modalités de la procédure de vérification de la déclaration
avia., Canada	DF cloud-breaking procedure	procédure de percée DF
comp.	diagnostic procedure	procédé de diagnostic
gen.	diplomatic procedure	procédure diplomatique
law	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	directive sur les procédures d'asile
sport.	disciplinary procedure	sanction disciplinaire
gram.	discovery procedure	algorithme d'analyse
gen.	discovery procedure	procédure de découverte
med.	disinfection procedures	procédés de désinfection
gen.	dissemination of innovatory procedures	diffusion de méthodes innovatrices
law	duplication of the procedure before action	dédoublement de la procédure précontentieuse
gen.	emergency operating procedures	consignes de secours
math.	empirical Bayes' procedure	procédure empirique de Bayes
gen.	end-use procedure	régime de la destination particulière
avia., Canada	engine-out procedure	procédure moteur coupé
law	ensure efficient conduct of the written and oral procedure	assurer le bon déroulement de la procédure écrite ou orale
gen.	to ensure that the rules of procedure are observed	veiller à l'observation du règlement intérieur
avia., Canada, fin.	Enterprise Sourcing and Procurement Policy and Procedure Manual	Manuel de politiques et de procédures – Contrats et approvisionnements de la Société
construct.	erection procedure partially in confined and partially in free conditions	montage à manutention semi-limitée
construct.	erection procedure sequence	suite des opérations de montage
construct.	erection procedure sequence	succession des opérations de montage
comp.	error of a procedure	erreur de la méthode
comp.	error procedure	procédure d’erreur
gen.	to establish the results of the tendering procedure	arrêter les résultats d'appels d'offres
law	European order for payment procedure	procédure européenne d'injonction de payer
law	exempt from the procedure	dispenser de la procédure
gen.	exercising of EU-NATO procedures	validation des procédures UE-OTAN
law	expedited preliminary ruling procedure	procédure préjudicielle accélérée
law	expedited procedure	procédure préjudicielle accélérée
gen.	experimental procedure	protocole d'une expérience
gen.	explosive ordnance disposal procedures	procédures d'élimination des explosifs
avia., Canada, tech.	external instrument procedure design organization	organisme externe de conception
avia., Canada, tech.	external instrument procedure design organization	organisme externe de conception de procédures aux instruments
med.	extinction procedure	extinction
gen.	failure to initiate the investigation procedure	défaut d'ouverture de la procédure d'examen
avia., Canada	fallback procedure	procédure de retour en arrière
avia., Canada	fall-forward procedure	procédure de passage à
construct.	farm irrigation procedures	procédés d'arrosage d'une exploitation agricole
patents.	Federal Rules of Civil Procedure	Code de procédure civile
gen.	final disposal procedures	procédé de destruction définitive
obs., transp., avia.	flight procedures simulator	simulateur de procédures de vol
gen.	follow reverse procedure/to	procéder dans l'ordre inverse
gen.	formal system acceptance procedures	procédures formelles de réception du système
comp.	frame procedure	procedure d'images
avia., Canada	gate hold procedure	procédure d’attente à la barrière
CNC	Gauss-Seidel iteration procedure	procès d'itération de Gauss et Seidel
law	general theory of procedure	théorie générale de la procédure
gen.	good offices procedures	procédure de bons offices
construct., law	Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation	Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance
avia., Canada	Grievance and Arbitration Procedure	Procédure de règlement et d’arbitrage des griefs
avia., Canada	grievance procedure	procédure de règlement des griefs
gen.	Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff	lignes directrices concernant les procédures d'enquête applicables au personnel de l'Office
gen.	hand-moulding procedure	moulage à la main
gen.	having obtained permission from the authorities, you will start the eviction procedure	après avis favorable, vous procéderez à l'expulsion
law	"having regard to the Rules of Procedure"	"vu le règlement de procédure"
med.	Heller procedure	oesophago-cardiotomie extramuqueuse
tax.	holder of the procedure	titulaire du régime
avia., Canada	holding procedure	holding pattern
med.	hygiene procedures	technique sanitaire
med.	hygroscopic embedding procedure	procédé hygroscopique pour la prise de masse d'empreinte
law	if that professional body creates appeal procedures	si cet organisme professionnel met en place des voies de recours
gen.	I'm going to find out what the procedure is	je vais m'informer sur la marche à suivre
law	immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property	exécution par voie parée
gen.	implementation procedures	procédures de mise en oeuvre
gen.	information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession	procédure d'information et de consultation pour l'adoption de certaines décisions et autres mesures à prendre pendant la période précédant l'adhésion
comp.	inline procedure	procédure immédiate
comp.	input procedure	procédé d’entrée
comp.	input/output procedure	procédure d'entrée/sortie
horticult.	inspection procedure	procédure d'inspection
avia., Canada	instrument approach procedure	approche aux instruments
avia., Canada	instrument flight procedure	procédure de vol aux instruments
avia., Canada, HR	Instrument Flight Procedure Design Standards Specialist	spécialiste des normes, Conception de procédures de vol aux instruments
avia., Canada	instrument procedure	procédure aux instruments
avia., Canada	Instrument Procedure Design Bulletin	Bulletin de conception de procédures aux instruments
avia., Canada, HR	Instrument Procedure Design Standards Specialist	spécialiste, Normes de conception de procédures aux instruments
avia., Canada	Instrument Procedure Design Unit	Unité de conception de procédures aux instruments
comp.	interface procedure	procédé à interface
gen.	Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure	accord interinstitutionnel
gen.	Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure	accord interinstitutionnel
gen.	interinstitutional working procedures	procédures de travail inter-institutionnelles
gen.	Interministerial Working Party on Selection Procedures	Groupe de travail interministériel pour les procédures de sélection
avia., Canada	in-trail procedure	procédure "dans le sillage"
med.	invasive medical procedure	technique médicale invasive
med.	invasive medical procedure	intervention médicale invasive
med.	invasive procedure	intervention médicale invasive
gen.	inventory control systems and procedures	systèmes et procédures d'inventaire
comp.	invoked procedure	procédure demandée
law	join for the purpose of the oral procedure	joindre aux fins de la procédure orale
law	join for the purpose of the written procedure	joindre aux fins de la procédure écrite
law	join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment	jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt
tax.	joint assessment with taxation under the splitting procedure	imposition conjointe avec splitting
gen.	Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975	Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975
gen.	Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty	Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision
obs.	Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community	Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision article 251 du Traité instituant la communauté européenne
busin., labor.org.	judgment opening bankruptcy procedures	décision d'ouverture de la faillite
patents.	jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks	compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires
patents.	law on service in administrative procedure	loi sur les significations administratives
patents.	poor person's legal aid procedure	procédure d'assistance judiciaire
gen.	Legislative, Budgetary and other procedures	Procédures législatives, budgétaires et autres
gen.	Legislative procedures - General provisions	Procédures législatives - Dispositions générales
tax.	length of time goods may remain under the customs warehousing procedure	durée du séjour des marchandises sous le régime de l'entrepôt douanier
gen.	letter commencing the procedure	lettre d'ouverture de la procédure
patents.	limitation procedure	procédure de limitation
med.	M-1 procedure	manoeuvre M-1
gen.	Manual of Proposal Evaluation Procedures	Manuel de procédures pour l'évaluation des propositions
agric.	marketing procedures	méthodes de vente
med.	medical radiological procedure	procédure radiologique médicale
med.	medico-legal procedures	procédures médico-légales
gen.	Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty	Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE
comp.	monitoring procedure	procédure de monitorage
math.	MOSUM procedures	procédures de MOSUM
comp.	multilink procedure	procédure de multiliaison
gen.	national electoral procedures office	Bureau national des processus électoraux
avia., Canada, law	NAV CANADA Asbestos Sampling Procedure	NAV CANADA – Procédures d’échantillonnage de l’amiante
avia., Canada, law	NAV CANADA Levels of Lighting Measurement Procedure	Procédure de NAV CANADA pour mesurer les niveaux d'éclairement
avia., Canada, HR	NAV CANADA Official Languages Internal Complaints Procedure	Procédure interne de règlement des plaintes en matière de langues officielles de NAV CANADA
avia., Canada	NAV CANADA Procedure for Drilling and Hole Punching in ACM	NAV CANADA – Procédures relatives au perçage et à la perforation de M.C.A.
gen.	negotiated procedure with prior publication	procédure négociée avec mise en concurrence préalable
gen.	negotiated procedure with prior publication of a contract notice	procédure négociée avec mise en concurrence préalable
gen.	negotiated procedure without prior publication	procédure négociée sans mise en concurrence préalable
gen.	negotiated procedure without prior publication of a contract notice	procédure négociée sans mise en concurrence préalable
avia., Canada	no procedure turn	aucun virage conventionnel
avia., Canada	no procedure turn	pas de virage conventionnel
avia., Canada	noise abatement departure procedure	procédure d'atténuation du bruit au départ
earth.sc., transp.	noise abatement procedures	procédures de réduction du bruit
gen.	non-compliance with the procedure	violation des formes
med.	non-invasive diagnostic procedure	méthode non invasive de diagnostic
med.	non-invasive diagnostic procedure	diagnostic non invasif
med.	non-invasive procedure	méthode non-invasive
avia., Canada	non-precision approach procedure	procédure d’approche de non-précision
gen.	normal operating procedures	consignes d'utilisation normale
gen.	not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1	ne pas adhérer à un groupe politique
mil., logist.	NRBC procedure	procédure NRBC
patents.	objection in the procedure for the assessment of costs	réclamation dans la procédure de fixation des frais
gen.	observed fire procedures	réglage de tir par observation
gen.	open tendering procedure	procédure d'appel d'offres ouverte
comp.	operating procedure	procédé de travail
comp.	operating procedure	manuel d’instruction
gen.	operating procedures	procédures d'exploitation
med.	operational procedures	procédures opérationnelles
gen.	Operational Procedures Manual	Manuel de gestion du Ministère des Affaires étrangères
avia., Canada, tech.	operator procedure test	essai de procédure de l’exploitant
patents.	opposition procedure	procédure d’opposition
law	oral part of the procedure	phase orale de la procédure
gen.	oral procedures	procédures orales
gen.	order of the business and procedure	ordre des travaux et des délibérations
earth.sc., life.sc.	orientation procedures with predetermined settings	procédé de mise en place
gen.	overruling procedure	procedure de passer outre au refus de visa
comp.	packet-oriented access procedure	procédure d'accès orientée sur le paquet
gen.	participation in tendering procedures	participation à la concurrence
gen.	participation in tendering procedures	participation aux appels d'offres
patents.	patent examination procedure	procédure d’examination des brevets
patents.	patent granting procedure	procédure de délivrance du brevet
law	person concerned by the investigation procedure	personne touchée par l'enquête
gen.	personnel policies and procedures	politiques et pratiques en matière de personnel
chem.	phenol-disulfonic acid colorimetric procedure	procédé colorimétrique à l'acide phénoldisulfonique
horticult.	phytosanitary procedure	méthode phytosanitaire
gen.	PIC procedure	procédure PIC
gen.	Policy and Procedures Advisory Section for Bilateral Cooperation	Bureau de la Politique et des Procédures de la Coopération bilatérale
fishery	post-capture handling procedure	procédure post-capture
fishery	post-capture procedure	procédure post-capture
avia., Canada	precision approach procedure	procédure d’approche de précision
relig.	to prescribe the procedure for settling disputes between the Foundation and its staff	définir le mécanisme de règlement des différends entre la Fondation et ses agents
avia., Canada	procedural control procedure	procédure de contrôle aux procédures
comp.	procedure call	appel d’une procédure
comp.	procedure deactivation	déactivation de procédure
comp.	procedure declaration	description de procédure
comp.	procedure declaration	déclaration de procédure
avia., Canada, HR	Procedure Design Specialist	spécialiste, Conception de procédures
gen.	procedure enabling those treaties to be revised	procédure permettant d'aboutir à une révision de ces traités
law	procedure followed in capture of prize	procédure de prise
patents.	procedure for grant	procédure de délivrance
gen.	procedure for granting the right of asylum	procédure d'octroi du droit d'asile
gen.	procedure for overruling the withholding of approval	procédure du passer outre
gen.	procedure for overruling the withholding of approval	procedure de passer outre au refus de visa
patents.	procedure for the assessment of costs	procédure de fixation des frais
gen.	procedure for the expulsion of aliens	procédure d'éloignement du territoire des étrangers
patents.	procedure for the grant of a patent	procédure de délivrance du brevet
nat.sc.	procedure for the provision of information	procédure d'information
gen.	procedure in contentious administrative matters	contentieux administratif
gen.	procedure in order	procédure régulière
gen.	procedure of a deliberative body	règles des assemblées délibérantes
gen.	procedure of making a statement of general policy an issue of the Government's responsibility	engagement de la responsabilité du Gouvernement sur une déclaration de politique générale
gen.	procedure of making the Government's programme an issue of its responsibility	engagement de la responsabilité du Gouvernement sur son programme
gen.	procedure of making the passing of a bill an issue of the Government's responsibility	engagement de la responsabilité du Gouvernement sur le vote d'un texte
gen.	procedure of making the passing of a bill an issue of the Government's responsibility	engagement de la responsabilité du Gouvernement sur l'adoption d'un texte
construct.	procedure of the official approval of a plan	procédure de mise en vigueur d'un plan
patents.	procedure on appeal	procédure de recours
patents.	procedure on appeal	procédure d’appel
law	procedure on the adaptation, extension or amendment of the Agreement or for the development of new policies or initiatives	procédure l'adaptation, l'extension ou la modification du présent accord ou pour le développement de nouvelles politiques ou initiatives
construct.	procedure-oriented language	langage orienté sur procédures
comp.	procedure-oriented language	langage orienté vers une procédure
gen.	procedure out of order	procédure irrégulière
law, econ.	procedure prior to publication of the offer document	procédure précédant la publication de document d'offre
comp.	procedure reference	référence à une procédure
comp.	procedure statement	opérateur de procédure
gen.	procedure to be followed in relation to specific petitions	la procédure d'examen des pétitions
law, lab.law.	procedure to be followed in starting a strike	modalité de déclenchement de la grève
law	procedure to prevent misuse of the law	procédure de répression des abus de droit
patents.	procedure to safeguard legality	procédure en cassation
avia., Canada	procedure turn inbound	virage conventionnel en rapprochement
gen.	procedures for applying...	modalités d'application de..
med.	procedures for conversion	technique de conversion
med.	procedures for conversion	modalité de conversion
gen.	procedures for implementing projects	modalités d'exécution des actions COST
med.	Procedures for veterinary medicinal products	Procédures pour les médicaments vétérinaires
gen.	Procedures in Parliament	Procédures au sein du Parlement
gen.	Procedures relating to dialogue between management and labour	Procédures relatives au dialogue social
gen.	procurement procedure	procédure d'attribution des marchés
gen.	procurement procedure	procédure d'adjudication
gen.	progress report on written procedures	état des procédures écrites
gen.	public procurement procedure	procédure d'attribution des marchés
gen.	public procurement procedure	procédure d'adjudication
avia., Canada, tech.	Published Departure Procedure	procédure de départ publiée
patents.	punitive damage procedure	procédure sur l'amende-réparation
horticult.	quarantine procedure	méthode de quarantaine
avia., Canada	Quick Technical Operations Information and Procedure Sheets	Feuillet d’information et de procédures des Opérations techniques
gen.	readmission under the simplified procedure	réadmission en procédure accélérée
gen.	recommence the procedure	recommencer la procédure
tax.	register of tax procedures	livre de procédures fiscales
gen.	Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure	règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges
gen.	regulation on access to the asylum procedure	régles d'accès à la procédure d'asile
gen.	Regulation on Committee Procedure	règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission
patents.	rehearing procedure	procédure de révision
gen.	release procedure of funds	procédure de déblocage de fonds
comp.	remote procedure call	invocation de procédures à distance
gen.	render safe procedures	procédé de mise hors d'état de fonctionner
gen.	render safe procedures	neutralisation
gen.	renewal procedures	procédure de renouvellement
gen.	repayment procedures	procédures de remboursement
law	report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures	rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord
law	request for initiation of the procedure	requête déclenchant la procédure
law	request for the application of national procedure	requête en transformation
law	request for the application of national procedure	requête en vue de l'engagement de la procédure nat.
law	request for the application of national procedure	requête en vue de l'engagement de la procédure nationale
law	request for the application of national procedure	demande d'engagement de la procédure nationale
law	to request the application of the accelerated procedure	demander la mise en oeuvre de la procédure accélérée
gen.	requirements for procedures and standards	exigences concernant les procédures et les normes
gen.	resolution closing the procedure for consultation of the European Parliament ....	résolution clôturant la procédure de consultation du Parlement européen...
avia., Canada	restricted instrument procedure	procédure aux instruments restreinte
gen.	restricted procedures	procédures restreintes
tax., econ.	reverse charge procedure	mécanisme de "reverse charge"
tax., econ.	reverse charge procedure	procédure de "reverse charge"
tax., econ.	reverse charge procedure	mécanisme d'autoliquidation
gen.	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Convention de Rotterdam
gen.	routine procedure	procédure habituelle
tech.	routine test procedure	procédure d'essai de routine
patents.	rules of procedure	règlement judiciaire
law	Rules of Procedure	Règlement intérieur de la Banque européenne d'investissement
patents.	rules of procedure	dispositions de la procédure
patents.	rules of procedure	code de procédure
gen.	rules of procedure for meetings of the UPU	règlements intérieurs des réunions de l'UPU
gen.	Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors	Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
gen.	Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors	Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs
gen.	Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors	Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE
law	Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers	règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE
law	Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers	règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE
gen.	Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors	Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE
gen.	Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors	Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
gen.	Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors	Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs
law	Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers	règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE
law	Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers	règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE
patents.	rules of procedure of the Administrative Board of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	règlement intérieur du conseil d'administration de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles
gen.	rules of procedure of the assembly	règlement de l'assemblée législative
gen.	rules of procedure of the assembly	règlement
gen.	Rules of Procedure of the Assembly of Extremadura	Règlement de l'Assemblée d'Estrémadure
gen.	rules of procedure of the Association Council	règlement intérieur du Conseil d'association
law	rules of procedure of the Boards of Appeal	règlement de procédure des chambres de recours
law	rules of procedure of the Centre for the Development of Industry	règlement intérieur du Centre pour le développement industriel
agric., food.ind., UN	rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission	règlement intérieur de la Commission du Codex Alimentarius
gen.	rules of procedure of the Commission	règlement intérieur de la Commission
social.sc.	Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund	règlement intérieur du comité du Fonds social européen
law, patents.	Rules of Procedure of the Common Appeal Court	règlement de procédure de la Cour d'appel commune
gen.	Rules of Procedure of the Congress of Deputies	Règlement de l'Assemblée des députés
gen.	Rules of procedure of the Cooperation Committee between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part	Règlement intérieur du comité de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part
gen.	Rules of Procedure of the Cooperation Council	Règlement intérieur du Conseil de coopération
gen.	Rules of Procedure of the Cortes of Aragon	Règlement des Cortès d'Aragon
gen.	Rules of Procedure of the Cortes of Castille and La Mancha	Règlement des Cortès de Castille-La Manche
gen.	Rules of Procedure of the Cortes of Castille and Leon	Règlement des Cortès de Castille-León
gen.	Rules of Procedure of the Cortes of Valencia	Règlement des Cortès de la Communauté de Valence
law	Rules of Procedure of the Council	Règlement intérieur du Conseil
obs., polit., law	Rules of Procedure of the Court of First Instance	règlement de procédure du Tribunal de première instance
obs., polit., law	Rules of Procedure of the Court of Justice	règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes
obs., polit., law	Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities	règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes
law	Rules of Procedure of the ECB	règlement intérieur de la BCE
gen.	Rules of Procedure of the ECB	règlement intérieur de la Banque centrale européenne
gen.	rules of procedure of the EDF Committee	règlement intérieur du Comité du FED
law	Rules of Procedure of the EEA Council	règlement intérieur du Conseil de l'EEE
gen.	rules of procedure of the EFTA Court	règlement de procédure de la Cour AELE
gen.	Rules of Procedure of the EFTA Surveillance Authority	règlement intérieur
gen.	Rules of Procedure of the European Central Bank	règlement intérieur de la BCE
gen.	Rules of Procedure of the European Central Bank	règlement intérieur de la Banque centrale européenne
law, h.rghts.act.	Rules of Procedure of the European Commission of Human Rights	Règlement intérieur de la Commission européenne des droits de l'homme
gen.	Rules of Procedure of the European Council	règlement intérieur du Conseil européen
gen.	Rules of Procedure of the European Investment Bank	Règlement intérieur
law	Rules of Procedure of the European Investment Bank	Règlement intérieur de la Banque européenne d'investissement
gen.	Rules of Procedure of the European Investment Bank	Règlement intérieur de la BEI
gen.	Rules of Procedure of the European Investment Fund	Règlement intérieur
gen.	Rules of Procedure of the Executive Board	Règlement intérieur du Conseil d'administration
gen.	Rules of Procedure of the Fund	Règlement intérieur
gen.	Rules of Procedure of the General Council of Asturias	Règlement du Conseil général des Asturies
gen.	Rules of Procedure of the General Council of Rioja	Règlement de la Députation générale de la Rioja
obs., polit., law	Rules of Procedure of the General Court	règlement de procédure du Tribunal de première instance
gen.	Rules of Procedure of the Madrid Assembly	Règlement de l'Assemblée de Madrid
gen.	Rules of Procedure of the Parliament of Andalusia	Règlement du Parlement d'Andalousie
gen.	Rules of Procedure of the Parliament of Catalonia	Règlement du Parlement de Catalogne
gen.	Rules of Procedure of the Parliament of Galicia	Règlement du Parlement de Galice
gen.	Rules of Procedure of the Parliament of Navarre	Règlement du Parlement de Navarre
gen.	Rules of Procedure of the Parliament of the Balearic Islands	Règlement du Parlement des Baléares
gen.	Rules of Procedure of the Parliament of the Basque Country	Règlement du Parlement du Pays basque
gen.	Rules of Procedure of the Parliament of the Canary Isles	Règlement du Parlement des Canaries
gen.	Rules of Procedure of the Regional Assembly of Cantabria	Règlement de l'Assemblée régionale de Cantabrie
gen.	Rules of Procedure of the Regional Assembly of Murcia	Règlement de l'Assemblée régionale de Murcie
gen.	Rules of Procedure of the Senate	Règlement du Sénat
gen.	"safety net" procedure	procédure du "filet"
gen.	Saltzman procedure	méthode Saltzmann
CNC	sampling procedure	procédé d'échantillonnage
gen.	schedule of procedures	dossier de procédure
patents.	search and seizure procedures	procédures de perquisition et de saisie
comp.	search procedure	procédure de recherche
patents.	secret procedure	procédure secrète
chem.	semi-continuous procedure	procédé semi-continu
avia., Canada	shuttle procedure	procédure de navette
gen.	silent procedure	procédure d'approbation tacite
law	single European procedure for the grant	procédure européenne unique de délivrance
agric., health., anim.husb.	stabilisation procedures	stabilisation
gen.	standard operating procedure	mode opératoire normalisé
math.	Stein's two sample procedure	procédure de Stein de deux échantillons
avia., Canada	step down procedure	procédure de descente par paliers
mil., logist.	step up procedure	bascule
math.	stochastic approximation procedure	procédure d'approximation stochastique
avia., Canada	straight-in approach procedure	procédure d’approche directe
avia., Canada	straight-in procedure	procédure d’approche directe
avia., Canada	Strategic Lateral Offset Procedure	procédure de décalage latéral stratégique
gen.	streamlining of procedures	rationalisation des procédures
comp.	stuffing procedure	procédure d'intercalation
patents.	subject to the provisions of its Rules of Procedure	dans les limites prévues par son règlement intérieur
patents.	substantial deficiency of a procedure	défaut substantiel d’une procédure
gen.	summary of acts adopted by the written procedure	relevé des actes adoptés selon la procédure écrite
law	supervision of the election procedure	le contrôle du déroulement des élections
law	to take decisions by written procedure	adopter des décisions dans le cadre d'une procédure écrite
gen.	taking part in fire drills and evacuation procedures	participation aux exercices et aux actions d'évacuations anti-incendie
gen.	tender procedure	procédure d'attribution des marchés
gen.	tender procedure	procédure d'adjudication
gen.	tendering procedure	procédure d'attribution des marchés
gen.	tendering procedure	procédure d'appel d'offres
gen.	tendering procedure	procédure d'adjudication
comp.	test procedure	procédé de test
comp.	test procedure	procédé de vérification
patents.	the actions referred to in Articles 68 to 70 shall be subject to the rules of procedure	les actions visées aux articles 68 à 70 sont soumises aux règles de procédure
gen.	the categories of aid exempted from this procedure	les catégories d'aides qui sont dispensées de cette procédure
gen.	the Commission shall ensure that the rules of procedure are published	la Commission assure la Publication du règlement intérieur
gen.	the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution	la composition et les modalités de fonctionnement des organes sont déterminés par chaque institution
gen.	the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States	les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats
patents.	the persons participating in the procedure	les intéressés
patents.	the procedure for collection and the amounts	les modalités et les taux de la perception
gen.	the procedure provided for in Article ...	la procédure prévue à l'article ...
patents.	the procedure shall follow its normal course	la procédure suivra son cours ordinaire
patents.	the procedure shall not be delayed...	la procédure n’est pas suspendue ...
gen.	the procedure to be followed	la procédure à suivre
gen.	the procedure to be followed	la procédure à appliquer
gen.	the rules of procedure and the working methods	les dispositions de procédure et de travail
gen.	the rules of procedure shall determine the quorum	le règlement intérieur fixe le quorum
gen.	the same procedure shall apply	la même procédure est appliquée
gen.	third party to the administrative procedure	tiers à la procédure administrative
gen.	time limits applicable under the normal procedure may be disregarded	les délais prévus dans la procédure ordinaire peuvent ne pas être respectés
avia., Canada	traffic control procedure	procédure de contrôle de la circulation aérienne
gen.	training in emergency procedures	connaissances des consignes en cas d'urgence
chem.	turbidimetric barium sulfate procedure	méthode turbidimétrique du sulfate de baryum
avia., Canada	unit ATS surveillance procedure	procédure de surveillance ATS de l'unité
avia., Canada	unit procedure	procédure d’unité
construct.	variation procedure	procédure de modification
avia., Canada	vertical noise abatement procedure	procédure d'atténuation du bruit vertical
avia., Canada	VFR holding procedure	visual holding
avia., Canada	VFR holding procedure	procédure d’attente VFR
gen.	waiving of enforced recovery procedures	renonciation au recouvrement par contrainte
gen.	waiving of enforced recovery procedures	renonciation au recouvrement forcé
gen.	whereas ... procedures exist for ensuring ...	considérant ... l'existence de procédures permettant d'assurer ...
gen.	working party on budget procedures	groupe de travail sur les procédures budgétaires
gen.	Working Party on Cooperation Procedures	Groupe de travail "Procédures de coopération"
gen.	Working Party on the Review of the Rules of Procedure	Groupe de travail "Révision du règlement"
gen.	Working Party on the Rules of Procedure	Groupe de travail "Règlement"
gen.	working procedures	procédés de travail
avia., Canada, law	Workplace Violence Reporting Procedure	Procédures de signalement de la violence en milieu de travail