Terms containing Procedural

Subject	English	French
polit.	a preliminary objection or any other procedural issue	une exception ou un incident de procédure
polit., law	a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility	incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité
law	action brought on the ground of infringement of an essential procedural requirement	recours pour violation des formes substantielles
law	action brought on the grounds of infringement of an essential procedural requirement	recours pour violation des formes substantielles
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement	recours en annulation pour violation des formes substantielles
law	action on grounds of infringement of an essential procedural requirement	recours pour violation des formes substantielles
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application, oudétournement de pouvoir
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir
law	administrative procedural law	droit administratif procédural
gen.	adoption and issuing of the Procedural and Substantive Rules State Aid Guidelines on the application and interpretation	adoption et publication des règles de procédure et d'application aides d'Etatdirectives d'application et d'interprétation
avia., Canada	advanced surveillance-enabled procedural separation	espacement aux procédures par surveillance accrue
avia., Canada	Agreement on procedural/operational arrangements	Entente sur les modalités de procédure et d’exploitation
immigr.	applicant in need of special procedural guarantees	demandeur nécessitant des garanties procédurales spéciales
law	application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal
market.	arithmetical and procedural check	contrôle comptable formel
law	by means of one procedural system	selon une procédure unique
agric., food.ind., UN	Codex Alimentarius Commission Procedural Manual	Manuel de procédure de la Commission du Codex Alimentarius
law	communication of procedural documents arg.Art.1 I IG	communication des pièces de procédure
law, patents.	comply with procedural requirements	satisfaire aux règles de procédure
fin.	Controller of procedural safeguards	contrôleur des garanties procédurales
min.prod.	Council Ad Hoc Working Group on Procedural Matters	groupe de travail ad hoc du Conseil sur les questions de procédure
health.	current procedural terminology	catalogue des actes médicaux
comp.	3D procedural texture	texture procédurale 3D
law	dismissal on procedural grounds	rejet pour raisons de forme
polit., law	dispose of a procedural issue	mettre fin à un incident de procédure
law	essential procedural requirements	formes substantielles
law	expiry of the normal procedural time limits	expiration des délais normaux
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	augmentation de délais de procédure en raison de la distance
patents.	fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded	taxe de réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser
gen.	general procedural principles	principes généraux de procédure
construct., crim.law.	Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union	Livre vert de la Commission - Garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne
law	ground of infringement of an essential procedural requirement	moyen tiré de la violation des formes substantielles
law	infringement of an essential procedural requirement	violation des formes substantielles
law	institutional or procedural defect	défaut institutionnel ou procédural
gen.	interruptive and procedural motions	interventions sur la procédure
polit.	Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure.	Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil.
patents.	language of the Office for procedural purposes	langues de procédure de l'Office
IT	less procedural language	langage non procédural
IT	less procedural language	langage non impératif
avia., Canada	limit of procedural airspace	limite de l'espace aérien aux procédures
law	lodging of procedural documents	dépôt des actes de procédure
fin.	minor breaches of customs regulations or procedural requirements	légères infractions à la règlementation ou à la procédure douanières
law	national procedural rules	les règles de procédure nationales
IT	non-procedural language	langage non procédural
IT	non-procedural language	langage assertionnel
IT	non-procedural language	calcul relationnel
IT	non procedural language	langage assertionnel
IT	non procedural language	langage de type calcul
IT	non procedural language	langage non procédural
IT	non-procedural language	langage non impératif
gen.	non-procedural language	langue non procédurale
gen.	Organizational and Procedural Matters	Questions d'organisation et de procédure
law	period of time for the taking of any procedural step	délais de procédure
gen.	principle of procedural convenience	principe de l'organisation utile du procès
law	principle of procedural economy	principe de l'économie de procédure
law	principle of procedural economy	principe de l'économie de la procédure
UN, health.	procedural accommodations	aménagements procéduraux
patents.	procedural act	acte de procédure
law	procedural acts linked with agreements	actes de procédure liés aux accords
gen.	procedural advice	conseil de procédure
avia., Canada	procedural airspace	espace aérien aux procédures
polit.	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid	règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat
gen.	procedural arrangement	proposition sur la procédure
law	procedural arrangements governing the bankruptcy	régime procédural propre à la faillite
interntl.trade.	procedural arrangements on notification, review, consultation and dispute settlement	arrangements concernant les procédures de notification, d'examen, de consultation et de règlement des différends
IT	procedural attachment	attachement procédural
law	procedural autonomy	autonomie procédurale
stat.	procedural bias	erreur systématique due au procédé
stat.	procedural bias	biais du au procédé
math.	procedural bias	erreur systématique dû au procédé
work.fl.	procedural brief	instruction de procédure
IT	procedural bump map	texture 3D de traitement
law	procedural capacity	capacité d'ester en justice
law	procedural concept under the national legal system	notion procédurale des droits internes
polit.	procedural conclusion	conclusion relative à la procédure
polit.	procedural conclusion	conclusion procédurale
law	procedural condition	condition de forme
transp.	procedural control	contrôle aux procédures
avia., Canada	procedural control procedure	procédure de contrôle aux procédures
transp., polit.	procedural controller	contrôleur aux procédures
transp., polit.	procedural course	stage de contrôle aux procédures
crim.law.	procedural criminal law	droit de la procédure pénale
crim.law.	procedural criminal law	procédure pénale
polit., law	procedural decision	décision de procédure
law	procedural defect	vice de forme
law	procedural defects	vices de procédure
tagmem.	procedural discourse	discours d'instruction
polit., law	procedural document	acte de procédure
law	procedural document	pièce de procédure
law	procedural document validly lodged	pièce de procédure valablement déposée
law	procedural economy	principe de l'économie de la procédure
law	procedural economy	principe de l'économie de procédure
law	procedural error	irrégularité de procédure
law	procedural error	vice de procédure
law	procedural form of demands or requests for action or for information	intervention personnelle
law	procedural form of demands or requests for action or for information	intervention parlementaire
gen.	procedural formalities	formalités procédurières
gen.	procedural framework	cadre procédural
gen.	procedural gap	lacune procédurale
law	procedural guarantee	garantie procédurale
law	procedural guarantees	garanties procédurales
IMF.	procedural guidelines IMF Executive Board	règles générales de procédure
gen.	Procedural Guidelines for Development Cooperation	Manuel des procédures opérationnelles de la Coopération au développement
fin.	procedural guidelines of the Executive Board	règles générales de procédure du Conseil d'administration
law	procedural infringement	violation des règles de procédure
law	procedural infringement	vice de procédure
commun.	procedural interrupt negative	interruption de la procédure négative
commun.	procedural interrupt positive	interruption de la procédure positive
law	procedural irregularity	vice de forme
polit., law	procedural issue	incident de procédure
IT	procedural knowledge	connaissance procédurale
IT	procedural knowledge representation	représentation procédurale
IT	procedural knowledge representation	représentation de la connaissance procédurale
IT	procedural language	langage procédural
IT	procedural language	langage adapté aux procédures
IT	procedural language	langage impératif
IT	procedural language	langage de procédure
law	procedural language	langue procédurale
environ.	procedural law Law which prescribes method of enforcing rights or obtaining redress for their invasion. Laws which fix duties, establish rights and responsibilities among and for persons, natural or otherwise, are "substantive laws" in character, while those which merely prescribe the manner in which such rights and responsibilities may be exercised and enforced in a court are "procedural laws"	droit procédural
law	procedural law	procédure
law	procedural law	droit procédural
law	procedural law of evidence	le droit processuel de la preuve
IT	procedural layout	présentation procédurale
law	procedural legal basis	base juridique procédurale
law	procedural machinery	mécanisme de recours
gen.	procedural manual	manuel de procédure
IT, dat.proc.	procedural markup	codage spécifique
med.	procedural memory	mémoire implicite
health.	procedural memory	mémoire procédurale
med.	procedural memory	mémoire non déclarative
law	procedural method	modalité procédurale
polit.	procedural motion	motion de procédure
gen.	procedural motion	motion d'ordre
gen.	procedural network	réseau procédural
law	procedural obstacles	obstacles d'ordre procédural
gen.	procedural page	page réglementaire
IT	procedural pattern map	motif de traitement
gen.	procedural phase	étape procédurale
IT	procedural programming	programmation procédurale
transp., avia.	procedural proposal	proposition de procédure
law	Procedural provisions	Dispositions procédurales
law	procedural question	question de procédure
gen.	procedural questions	questions de procédure
IT	procedural reasoning	raisonnement procédural
gen.	procedural regulation	règlement de procédure
gen.	procedural regulation for State aid	règlement de procédure sur les aides d'État
IT	procedural representation	représentation procédurale
law	procedural representative	mandataire
law	procedural requirement that the various defendants be joined	indivisibilité entre les divers défendeurs
polit.	procedural requirements	règles de procédure
UN	procedural resolution	résolution de procédure
law	procedural right	droit processuel
polit., law, h.rghts.act.	procedural rights	droits procéduraux
avia., Canada	procedural route	route aux procédures
law	procedural rule	modalités procédurales
law	procedural rule	règle procédurale
law	procedural rule	règle de procédure
gov.	procedural rules	modalités d'application
law	procedural rules	règles de procédure
law, h.rghts.act.	procedural safeguard	garantie procédurale
law	procedural safeguard	garantie inscrite dans les procédures
law	procedural safeguards	garanties juridictionnelles
transp., polit.	procedural sector	secteur aux procédures
avia., Canada	procedural sector	secteur de contrôle aux procédures
law, IT	procedural security	sécurité administrative
law, IT	procedural security	sécurité assurée par des mesures administratives
transp., polit.	procedural separation	espacement aux procédures
avia., Canada	procedural separation standard	norme d'espacement aux procédures
IT	procedural shader	shader procédural
gen.	procedural statement	déclaration aux fins de la procédure
patents.	procedural step	acte
ling.	procedural step	démarche
patents.	procedural step	acte de procédure
comp., MS	procedural surface	surface procédurale (A surface with pixel RGB color and alpha values defined dynamically. Only the procedure used to compute the surface is stored in memory)
IT, el.	procedural symbol	symbole opératoire
IT	procedural texture	texture de traitement
comp.	procedural textures	textures procéduraux
polit., law	procedural time limit	délai de procédure
law	procedural time limit	délai procédural
law	procedural time limits	délais de procédure
law	procedural unconscionability	exorbitance de forme
el.	procedural variation	variante opératoire
gen.	procedural workshop	atelier consacré aux questions de procédure
law	to propose a procedural motion	présenter une motion d'ordre
crim.law., IT	Recommendation of the Council of Europe of 11 September 1995 concerning problems of criminal procedural law connected with information technology	Recommandation du Conseil de l'Europe du 11 septembre 1995 relative aux problèmes de procédure pénale liés à la technologie de l'information
health., pharma.	regulatory and procedural advice	conseils sur la réglementation et les procédures
law	review of the determination of the procedural costs to be refunded	réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser
gen.	specific procedural provisions	dispositions de procédure spécifiques
org.name.	Sub-Committee on Institutional, Procedural and Legal Matters	Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales et juridiques
law	substantial procedural violation	vice substantiel de procédure
law	substantive and procedural legality	légalité formelle et matérielle
gen.	such procedural steps as may already have been taken	les actes de procédure déjà effectués
law	tainted by procedural illegality	entaché d'illégalité de forme
patents.	the further appeal may be lodged on grounds of infringement of an essential procedural requirement	le pourvoi est ouvert pour violation des formes substantielles
law	the procedural conditions governing actions at law	les modalités procédurales des recours en justice
law	the procedural law	le droit de la procédure
law, patents.	the procedural law of a Member State	le droit de procédure d'un Etat membre
law	time limits and other procedural matters, provisions	délais et autres questions de procédure