| Subject | English | French |
| fin. | pro forma appropriation | crédit pro forma |
| law | pro forma charter party | charte-partie pro forma |
| law | pro forma charter-party | charte-partie pro forma |
| law | pro forma charterparty | charte-partie pro forma |
| commer. | pro forma cost | coûts pro forma |
| fin. | pro forma entry | inscription pro forma |
| gen. | pro forma invoice | facture pro forma |
| gen. | pro forma invoice | facture provisoire |
| bank. | pro forma invoice | facture simulée |
| comp., MS | pro forma invoice | facture pro forma (A business document that is a view of a customer invoice or vendor invoice that documents a payment request but is not an offer or a demand for payment) |
| corp.gov. | pro forma operations agreement | accord-type d'application |