| Subject | English | French |
| corp.gov. | achievements as percentage of pro rata target | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel |
| corp.gov. | achievements as percentage of pro rata target | pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel |
| corp.gov. | basic pro forma | accord-type de base |
| pharma. | benzimidazoles and pro-benzimidazoles | benzimidazoles et pro-benzimidazoles |
| chem. | binding energy pro particle | bepp |
| UN, afr. | CNDD pro-Hutu | Conseil national pour la défense de la démocratie |
| insur., transp. | to contribute pro rata | contribuer en proportion |
| insur., transp. | to contribute pro rata | contribuer au prorata |
| insur., transp. | to contribute pro rata | contribuer proportionnellement |
| h.rghts.act. | Cuban Pro Human Rights Party | Parti cubain des droits de l'homme |
| law, fin. | deduction pro rata temporis | déduction pro rata temporis |
| econ. | EU-Asia Pro-ECO | UE-Asie Pro-ECO |
| law | freight pro rata itineris peracti | fret proportionnel |
| fin. | funding pro rata | participation proportionnelle |
| law, fin. | general pro rata figure | prorata général |
| h.rghts.act. | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement | Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine |
| h.rghts.act. | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine |
| health., engl. | injection pro re nata | injection pro re nata |
| ed. | Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal | Programme opérationnel intégré pour le développement de l'enseignement au Portugal |
| el. | integrated-circuit Pro-electron type coding | codification Pro-électron des types de circuits intégrés |
| immigr. | Interpol pro-Balkan system | système pro-Balkan d'Interpol |
| sec.sys., lab.law. | method used for aggregation and pro rata calculation | méthode de totalisation et de proratisation |
| comp., MS | Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Online avec Project Pro pour Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Microsoft Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Pro pour Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| comp., MS | Microsoft Visio Pro for Office 365 | Microsoft Visio Pro pour Office 365 (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades) |
| econ. | on a pro rata basis | sur une base proportionnelle |
| corp.gov. | operations pro forma | accord-type d'application |
| med. | pro-activator | proactivateur |
| econ., social.sc. | Pro-active | Proactif |
| environ. | pro-active approach | principe de prévention |
| environ. | pro-active approach | principe de précaution |
| transp., polit. | pro-active assistance | assistance proactive |
| econ. | pro-active intelligence | intelligence proactive |
| health. | pro aere | Société suisse pour un air pur et contre le tabagisme |
| gen. | pro aere | pro aere |
| med. | pro-amnion | proamnios |
| chem. | pro analysis | pour analyse |
| chem., engl. | pro-benzimidazole | pro-benzimidazole |
| textile | pro capita consumption | consommation par personne |
| industr., construct. | Pro Carton | Pro Carton Suisse |
| EU. | Pro Carton | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| gen. | Pro Carton | Pro Carton |
| industr., construct. | Pro Carton Switzerland | Pro Carton Suisse |
| EU. | Pro Carton Switzerland | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| gen. | Pro Carton Switzerland | Pro Carton |
| med. | pro-convertin | facteur VII |
| med. | pro-convertin | proconvertine |
| econ. | pro-cyclical | procyclique |
| fin. | pro-cyclical effect | effet procyclique |
| fin. | pro-cyclical effect | accentuation de la conjoncture |
| IMF. | pro-cyclical regulatory response | mesures réglementaires procycliques |
| fin. | pro-cyclical stance | orientation procyclique |
| econ., fin. | pro-cyclicality | procyclicité |
| obs., econ., fin. | pro-cyclicality | procyclicalité |
| econ., fin. | pro-cyclicality | caractère procyclique |
| econ., fin. | pro-cyclicality effect | effet procyclique |
| ling. | pro-drop | sujet nul |
| ling. | pro-drop language | langue à sujet nul |
| ling. | pro-drop parameter | Paramètre du Sujet Nul |
| med. | pro-drug | promédicament |
| gen. | Pro-Drug | promédicament |
| hobby | pro-dual slalom | slalom jumelé |
| social.sc. | Pro Ecclesia et Pontifice Cross | Croix "Pro Ecclesia et Pontifice" |
| el. | Pro-electron type integrated-circuit coding | codification Pro-électron des types de circuits intégrés |
| biotechn. | pro-embryo | pro-embryon |
| med. | pro-encephalus | proencéphale |
| med. | pro-erythroblast | pro-érythroblaste |
| law, engl. | Pro Eurojust | Pro Eurojust |
| law | Pro Eurojust | Unité provisoire de coopération judiciaire |
| ling. | pro-form | proforme |
| commun., engl. | pro forma | pro forma (pro forma) |
| gen. | pro-forma | formulaire |
| fin. | pro-forma accounting | résultat pro forma |
| fin. | pro forma appropriation | crédit pro forma |
| law | pro forma charter party | charte-partie pro forma |
| law | pro forma charter-party | charte-partie pro forma |
| law | pro forma charterparty | charte-partie pro forma |
| commer. | pro forma cost | coûts pro forma |
| fin. | pro forma entry | inscription pro forma |
| gen. | pro forma invoice | facture provisoire |
| commer., account. | pro-forma invoice | facture simulée |
| commer., account. | pro-forma invoice | facture pro-forma |
| bank. | pro forma invoice | facture simulée |
| commer., account. | pro-forma invoice | facture pro forma |
| gen. | pro forma invoice | facture pro forma |
| comp., MS | pro forma invoice | facture pro forma (A business document that is a view of a customer invoice or vendor invoice that documents a payment request but is not an offer or a demand for payment) |
| corp.gov. | pro forma operations agreement | accord-type d'application |
| gen. | pro-forma statement | déclaration standard |
| cultur. | PRO HELVETIA Arts Council of Switzerland | fondation Pro Helvetia |
| cultur. | PRO HELVETIA Arts Council of Switzerland | PRO HELVETIA Fondation suisse pour la culture |
| h.rghts.act. | Pro Human Rights Party of Cuba | Parti cubain des droits de l'homme |
| med., life.sc. | pro-indole culture | milieu pro-indole |
| med., life.sc. | pro-indole medium | milieu pro-indole |
| social.sc. | PRO INFIRMIS | Association suisse PRO INFIRMIS |
| gen. | PRO INFIRMIS | PRO INFIRMIS |
| engl. | PRO INNO Europe | PRO INNO Europe |
| pharma., chem. | pro-insulin | proinsuline |
| fin., econ. | pro memoria | pour mémoire |
| fin., econ. | pro memoria | mention "pour mémoire" |
| fin., econ. | pro memoria | inscription pour mémoire |
| fin. | pro memoria registration | enregistrement pour mémoire |
| health. | Pro Mente Sana | Fondation Suisse Pro Mente Sana |
| biotechn. | pro-meristem | proméristème |
| nat.sc. | pro-nuclear micro-injection | microinjection pronucléaire |
| biotechn. | pro-nucleus | pronoyau |
| med. | pro-oestrogens | pro-oestrogènes |
| food.ind. | pro-oxidant | pro-oxydant |
| comp., MS | PRO pack | pack PRO (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager) |
| chem. | pro particle | par particule |
| gen. | Pro Patria Union | Alliance "Pro Patria" (Pro Patria) |
| biol. | pro-pollinator action | action en faveur des pollinisateurs |
| econ. | pro-poor development | développement favorables aux plus démunis |
| econ. | pro-poor development | développement en faveur des pauvres |
| econ. | pro-poor economic growth | croissance économique en faveur des pauvres |
| econ. | pro-poor green investment | investissement vert en faveur des pauvres |
| UN, agric. | pro-poor growth | croissance favorable aux pauvres prop. |
| UN, agric. | pro-poor growth | croissance améliorant la situation des pauvres prop. |
| org.name. | Pro-Poor Livestock Policy Facility | Système d'information duMécanisme pour des politiques d'élevage en faveur des pauvres |
| org.name. | Pro-Poor Livestock Policy Facility | Mécanisme pour des politiques d'élevage en faveur des pauvres |
| org.name. | Pro-Poor Livestock Policy Initiative | Initiative pour des politiques d'élevage en faveur des pauvres |
| econ. | pro-poor policy | politique en faveur des pauvres |
| fin. | pro-poor services | services ciblant les pauvres |
| IMF. | pro-poor spending | dépenses de lutte contre la pauvreté |
| IMF. | pro-poor spending | dépenses pro-pauvres |
| IMF. | pro-poor spending | dépenses contribuant au recul de la pauvreté |
| forestr. | pro-poor tourism | tourisme en faveur des pauvres |
| insur. | pro rata | marc le franc |
| commer., polit. | pro rata adjustment of quotas | ajustement au pro rata des contingents |
| econ. | pro-rata apportionment | répartition au prorata |
| account. | pro rata basis | au prorata |
| social.sc. | pro-rata benefit | prestation au prorata |
| law, social.sc. | pro rata calculation | proratisation |
| interntl.trade. | pro rata calls of guarantee capital | appels au prorata du capital de garantie |
| fin. | pro rata consolidation | consolidation proportionnelle |
| law | pro-rata consolidation | consolidation proportionnelle |
| fin. | pro rata consolidation of the financial situation of credit institutions | consolidation proportionnelle de la situation financière des établissements de crédit |
| fin. | pro rata exposure to the securitised exposures | exposition proportionnelle aux expositions titrisées |
| commer., transp., nautic. | pro rata freight | fret proportionnel |
| market., fin. | pro rata issue of securities | attribution de titres selon une règle proportionnelle |
| insur. | pro rata premium | prime calculée pro rata temporis |
| insur. | pro rata reinsurance | réassurance proportionnelle |
| insur. | pro rata reinsurance | réassurance au prorata |
| law | pro rata royalties | REP |
| law | pro rata royalties | royalties |
| law | pro rata royalties | redevances proportionnelles |
| law | pro rata royalties | redevance d'exploitation proportionnelle |
| law, fin. | pro rata rule | règle du prorata |
| fin. | pro rata sharing | répartition au prorata |
| fin. | pro-rata tax | impôt de quotité |
| law, account. | pro rata temporis | prorata temporis (pro rata temporis) |
| fin. | pro rata temporis clause | clause prorata temporis |
| tax. | pro rata temporis deduction | méthode de déductions selon des fractions annuelles |
| tax. | pro rata temporis deduction | déduction prorata temporis |
| insur. | pro rata temporis premium | prime prorata temporis |
| fin. | pro rata temporis recovery of the aid | recouvrement pro rata temporis de l'aide |
| transp. | pro rate towage | frais proportionnels de remorquage |
| ling. | pro-sentence | prophrase |
| hobby | pro shop | atelier du professionnel |
| hobby | pro shop | atelier du pro |
| med. | pro-sludge | agrégatif |
| snd.rec. | pro-stamper | pelure |
| commun., industr., construct. | Pro Telecom | Pro Telecom,Association suisse des télécommunications |
| gen. | Pro Telecom | Pro Telecom |
| commun., industr., construct. | Pro Telecom,Swiss Telecommunications Association | Pro Telecom,Association suisse des télécommunications |
| gen. | Pro Telecom,Swiss Telecommunications Association | Pro Telecom |
| biotechn. | pro-toxin | protoxine |
| ling. | pro-verb | verbe vicaire |
| ling. | pro-verb | substitut verbal |
| ling. | pro-verb | pro-verbe |
| food.serv. | pro-vitamin | provitamine |
| gen. | profits shared out pro rata to the number of shares held | bénéfices au prorata du nombre d'actions |
| comp., MS | Project Online with Project Pro for Office 365 | Project Online avec Project Pro pour Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Project Pro for Office 365 | Project Pro pour Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| econ. | propoor, pro-women and pro-environmental system | système en faveur des populations pauvres, des femmes et pro-environnemental |
| transp. | pros and cons | pour et le contrele |
| IT | Quattro Pro file | document de Quattro Pro DOS |
| commer., fin. | quid pro quo | monnaie d'échange |
| commer., fin. | quid pro quo | équivalent |
| commer., fin. | quid pro quo | contrepartie |
| commer., fin. | quid pro quo | compensation |
| gen. | quid pro quo arrangement | compensation |
| econ., fin. | quid pro quo effect | effet de contrepartie |
| gen. | she's a real pro | c'est une vraie pro |
| law, fin. | special pro rata figure | prorata spécial |
| social.sc. | Swiss Association PRO INFIRMIS | Association suisse PRO INFIRMIS |
| gen. | Swiss Association PRO INFIRMIS | PRO INFIRMIS |
| social.sc. | Swiss Foundation pro juventute | Fondation suisse pro juventute |
| health. | Swiss Foundation Pro Mente Sana | Fondation Suisse Pro Mente Sana |
| met. | the formation of pearlite is preceded by a slight pro-eutectoid carbide precipitation | la formation de perlite est précédée d'une faible précipitation de carbure proeutectoide |
| met. | the precipitation of pro-eutectoid carbide | la précipitation préliminaire du carbure hypereutectoide |
| gen. | turn pro | passer pro |
| comp., MS | Visio Pro for Office 365 | Visio Pro pour Office 365 (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades) |
| social.sc. | Voluntary Euthanasia Society pro exitu rationale | Société pour l'euthanasie volontaire |
| comp., MS | Windows 8 Pro | Windows 8 Professionnel (The operating system designed for enthusiasts and business/technical pros that includes all of the features in Windows 8, plus features for encryption, virtualization, PC management, and domain connectivity) |
| comp., MS | Windows 8 Pro Pack | Pack Professionnel pour Windows 8 (A downloadable pack that adds features to Windows 8 or Windows 8 Single Language editions to move them to a Windows 8 Pro edition with Windows Media Center installed) |
| comp., MS | Windows 8 Pro with Media Center | Windows 8 Professionnel avec Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center) |