Terms containing Privacy

Subject	English	French
polit., law	access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality	l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité
IT	Advisory Committee on the Protection of Privacy	commission consultative sur la protection de la vie privée
el.	5-band privacy equipment	dispositif de secret à découpage en cinq bandes
el.	bandsplitting privacy device	découpage de bande
el.	bandsplitting privacy device	dispositif de secret à dédoublement de bande
gen.	Belgian Privacy Commission	commission de la protection de la vie privée
gen.	Belgian Privacy Protection Commission	commission de la protection de la vie privée
IT	chief privacy officer	responsable de la confidentialité
telecom.	data privacy	protection des lignes de données contre l'intrusion
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Data Privacy Day	Journée européenne de la protection des données
social.sc.	deprivation of privacy	privation de la vie privée
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	directive vie privée et communications électroniques
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	directive relative à la vie privée et aux communications électroniques
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques
h.rghts.act., commun.	Directive on privacy and electronic communications	directive vie privée et communications électroniques
h.rghts.act., commun.	Directive on privacy and electronic communications	Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques
h.rghts.act., commun.	Directive on privacy and electronic communications	directive relative à la vie privée et aux communications électroniques
law, IT	Electronic Privacy Information Center	Centre d'information pour la vie privée électronique
UN, health.	ensure confidentiality and respect for the privacy	assurer la confidentialité et le respect de la vie privée
IT	European Privacy Seal	sceau européen de la protection de la vie privée
IT	European Privacy Seal	label européen de protection des données personnelles
h.rghts.act., IT	EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection	Groupe de contact à haut niveau UE/États-Unis sur le partage d'informations et la protection de la vie privée et des données à caractère personnel
IT	Federal Commissioner for Data Privacy	Délégué fédéral pour la protection des données
el.	five-band privacy equipment	dispositif de secret à découpage en cinq bandes
el.	frequency inversion privacy equipment	dispositif de secret à inversion de bande
law, IT	Guidelines governing the protection of privacy and transborder flows of personal data	lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel
gen.	have no privacy	vivre dans la promiscuité
comp., MS	HIPAA Privacy Rule	règle de protection de la vie privée HIPAA (A rule issued by the U.S. Department of Health and Human Services to implement the privacy requirements of the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), a federal law that provides rights and protections for participants and beneficiaries in group health plans. The rule establishes national standards for the protection of certain health information, including standards addressing the use and disclosure of individuals' health information and standards for individuals' privacy rights to understand and control how their health information is used)
gen.	in the privacy of prayer	dans l'intimité de la prière
law	individual privacy	vie privée des personnes
law, IT	individual's right to privacy	droit au secret
law, IT	individual's right to privacy	droit au secret de la vie privée
law, IT	individual's right to privacy	droit à la vie privée
law, IT	individual's right to privacy	droit au respect de la vie privée
law	information privacy	liberté de chacun de maîtriser des informations le concernant
law	informational privacy	liberté de chacun de maîtriser des informations le concernant
law	infringement of privacy	atteinte à la personnalité
telecom.	internal call privacy	secret des communications internes
telecom.	internal call privacy	trafic interne privé
law, commun., IT	intrusion into privacy	intrusion dans la vie privée des individus
law, commun., IT	intrusion into privacy	violation du secret
law, commun., IT	intrusion into privacy	menace de la vie privée
law, commun., IT	intrusion into privacy	atteinte à la vie privée
IT	invocation privacy lock	verrou de confidentialité d'appel
law	law of privacy	droit relatif à la protection de la vie privée
comp., MS	Manage Privacy Relationships	Gérer les niveaux de confidentialité (The menu that enables users to assign a privacy relationship to contacts)
IT	Ministerial Declaration on the Protection of Privacy on Global Networks	Déclaration des ministres relative à la protection de la vie privée sur les réseaux
avia., Canada, HR	NAV CANADA’s Privacy Code	Code de confidentialité pour la protection des renseignements personnels
avia., Canada, HR	NAV CANADA’s Privacy Code	Code de confidentialité de NAV CANADA
law	offence in breach of secrecy or privacy	infraction contre le domaine secret ou le domaine privé
law	offences against personal honour and in breach of secrecy or privacy	infractions contre l'honneur et contre le domaine secret ou le domaine privé
comp., MS	packet privacy	confidentialité du paquet (An authentication level in which each data packet is signed and encrypted in order to protect the entire communication between the client and server)
IT, comp.	Pretty Good Privacy	"Plutôt bonne confidentialité"
welf.	Privacy Act	loi sur la protection des renseignements personnels
commun.	privacy and authentication	confidentialité et chiffrement
law, h.rghts.act.	Privacy and Civil Liberties Oversight Board	Conseil de surveillance de la vie privée et des libertés civiles
law, IT	privacy and data security	confidentialité et sécurité des données
el.	privacy band-splitting system	système de secret à découpage de la bande
IT	privacy by default	protection de la vie privée par défaut
IT	privacy by design	protection intégrée de la vie privée
IT	privacy by design	prise en compte du respect de la vie privée dès la conception
IT	privacy by design	intégration des principes de protection des données dès la phase de conception
avia., Canada, HR	Privacy Coordinator	coordonnateur de la protection des renseignements personnels
el.	privacy device	dispositif de secret
commun., IT	Privacy Enhanced Mail	courrier PEM
comp.	privacy enhanced mail	courrier sécurisé
comp.	privacy enhanced mail	courrier à confidentialité ajoutée
comp.	privacy enhanced mail	courrier à sécurité renforcée
IT	privacy enhancing technology	technologie renforçant la protection de la vie privée
IT	privacy enhancing technology	technologie de protection de la vie privée
el.	privacy inverter system	système de secret à inversion
gen.	privacy killing	privacide
comp.	privacy language	langage de secret
gen.	privacy legislation	législation portant sur les libertés individuelles
gen.	privacy legislation	législation portant sur la vie privée
IT	privacy lock	verrou de secret
IT	privacy lock	verrou de confidentialité
avia., Canada, law	Privacy Matters	Protection de la vie privée
IT	privacy notice	déclaration de protection des données
IT	privacy notice	déclaration de confidentialité
commun.	privacy of communications	secret des communications
h.rghts.act., dat.proc.	privacy of data	secret des données
avia., Canada, HR	Privacy Office	Bureau de la protection des renseignements personnels
law	privacy policy	politique de confidentialité
IT	privacy policy statement	déclaration de confidentialité
IT	privacy policy statement	déclaration de protection des données
comp.	privacy protection	protection de confidentialité
IT	privacy protection	protection de confidentialité (de discrétion, de secret)
gen.	privacy protection	protection de la confidentialité
law, IT	privacy protection enforcement	mise en vigueur de la protection de la vie privée
law, IT	privacy protection issue	thème du secret de la vie privée
law, IT	privacy protection issue	problème de protection des libertés individuelles
commun., IT	privacy protection study commission	commission d'étude sur la protection des informations privées
commun., IT	privacy protection study commission	commission d'étude sur la protection des données privées
comp., MS	privacy relationship	niveau de confidentialité (A setting that determines how much information a contact can view about you)
comp., MS	privacy settings	paramètres de confidentialité (Settings that allow the administrator to control the collection, use, and distribution of personal data)
IT	privacy statement	déclaration de confidentialité
IT	privacy statement	déclaration de protection des données
IT	privacy system	système de protection de l'information
law, IT	protection of data privacy	protection des données
law, IT	protection of data privacy	protection des libertés individuelles
law, IT	protection of data privacy	protection de la vie privée
h.rghts.act., commun.	protection of individual privacy	protection de la vie privée
law, IT	protection of privacy	protection des données
econ.	protection of privacy	protection de la vie privée
law, IT	protection of privacy	protection des libertés individuelles
law	Protection of Privacy Act	Loi sur la protection de la vie privée
health.	protection of the patient's privacy	protection de la sphère privée des malades
law	protection of workers'privacy	protection de la vie privée des travailleurs
h.rghts.act.	Recommendation of the OECD Council concerning guidelines governing the protection of privacy and trans-border flows of personal data	Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontaliers de données à caractère personnel
law, social.sc.	respect for privacy	respect de la vie privée
law	right of privacy	droit au respect de la vie privée
law, IT	right of privacy	droit au secret
law, IT	right of privacy	droit au secret de la vie privée
law, IT	right of privacy	droit à la vie privée
polit.	right to privacy	droit à la vie privée
law, IT	right to privacy	droit au secret
polit.	right to privacy privacy	droit à la vie privée (vie privée)
law, IT	right to privacy	droit au secret de la vie privée
law, h.rghts.act.	right to privacy	droit au respect de la vie privée
law	right to respect of privacy	droit au respect de la vie privée
h.rghts.act.	safe harbour privacy principles	principes de la sphère de sécurité
avia., Canada, tech.	System Security and Privacy Plan	Plan de sécurité du système et de confidentialité
gen.	the lack of privacy in hospital	la promiscuité de l'hôpital
gen.	the privacy of one's own home	l'intimité du foyer
gen.	they were married in the strictest privacy	ils se sont mariés dans la plus stricte intimité
gen.	user privacy protection	protection de la vie privée des utilisateurs
law	violation of domestic privacy	délit d'effraction
law	violation of domestic privacy	violation de domicile
law, commun., IT	violation of privacy	menace de la vie privée
law, commun., IT	violation of privacy	atteinte à la vie privée
law, commun., IT	violation of privacy	intrusion dans la vie privée des individus
law, commun., IT	violation of privacy	violation du secret
commun.	voice privacy	secret des conversations
commun., el.	voice privacy device	dispositif de secret
commun., el.	voice privacy device	dispositif de confidentialité des conversations
commun.	voice privacy loop	boucle de confidentialité des conversations
commun., el.	voice privacy trunk	ligne de confidentialité des conversations
polit.	workers privacy Encompasses the protection of workers' personal data, the restriction of monitoring and surveillance in the workplace and the restriction of testing of employees in relation to substance abuse, HIV/AIDS status, genetic traits, psychological characteristics and honesty	protection de la vie privée des travailleurs (Elle englobe la protection des données personnelles des travailleurs, la limitation du suivi et de la surveillance sur le lieu de travail, et la restriction du dépistage des travailleurs pour ce qui concerne la consommation abusive de substances, le statut VIH/SIDA, le patrimoine génétique, les caractéristiques psychologiques et l'intégrité morale)
polit.	workers privacy	protection de la vie privée des travailleurs