Terms containing Principles

Subject	English	French
gen.	according to the technical principles of life assurance	selon la technique de l'assurance-vie
econ.	accounting principles and conventions of the ESA	principes et conventions comptables du SEC
fin.	Accounting Principles Board APB	Organisme prédécesseur du FASB
fin., amer.	Accounting Principles Board	Organisme prédécesseur du FASB (APB)
account.	Accounting Principles Board	Comité des principes comptables
fin.	Accounting Principles Board APB Opinions	normes du bureau des principes comptables (APB)
UN, polit.	acquis communautaire ,principles of the European Union	principes de l’acquis communautaire européen
immigr.	act contrary to the purpose and principles of the UN	agissement contraire aux buts et aux principes des Nations Unies
gen.	act laying down the basic principles for government action in a given field	loi d'orientation
nucl.phys.	Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction	plan d'action de l'UE en matière de non-prolifération
nucl.phys.	Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive
food.ind.	ad hoc Working Party on the Green Paper on the general principles of food law	Groupe ad hoc "Livre vert sur les principes généraux de la législation alimentaire"
fin.	administrative principles and practices	principes et pratiques administratifs
gen.	Agreed Principles for the Rafah Crossing	Principes concertés sur le point de passage de Rafah
law	Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws	Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence
law, chem.	Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel	Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire BLP de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël
tech., construct.	application of the principles of normalization and modular coordination	application des principes de normalisation et de coordination modulaire
gen.	as you can see, my principles haven't changed	tu vois que mes principes n'ont pas changé
law, crim.law., UN	Basic principles for the treatment of prisoners	Principes fondamentaux relatifs au traitement des détenus
law, h.rghts.act., UN	Basic Principles for the Treatment of Prisoners	Principes fondamentaux relatifs au traitement des détenus
energ.ind.	"basic principles" in the area of energy development	principes de base dans le domaine du développement énergétique
telecom.	basic principles of operation	mode opératoire de base
law	basic principles of Union incentive measures	principes de base des mesures d'encouragement de l'Union
energ.ind.	Basic Principles on Energy	principes de base dans le domaine du développement énergétique
law, h.rghts.act., UN	Basic Principles on the Independence of the Judiciary	Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature
law, h.rghts.act., UN	Basic Principles on the Role of Lawyers	Principes de base relatif au rôle du barreau
gen.	Basic Principles on the Role of Lawyers	Principes de base relatifs au rôle du barreau
law, h.rghts.act., UN	Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials	Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois
UN, police	Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters	Principes fondamentaux concernant la recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale
crim.law., UN	Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters	Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale
patents.	to be contrary to accepted principles of morality	être contraire aux bonnes moeurs
gen.	Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Principles of Mutual Relations, in particular on Non-Interference and Non-Intervention	Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur les principes des relations mutuelles, et notamment sur la non-ingérence et la non-intervention
h.rghts.act., UN	Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment	Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
law, h.rghts.act.	Body of Principles for the protection of all persons under any forms of detention or imprisonment	ensemble de principes pour la protection des personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
environ.	Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes	Lignes directrices et principes du Caire concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux
UN	Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes	Lignes directrices et Principes du Caire concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux
environ., UN	Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes	lignes directrices et principes du Caire concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux
crim.law., econ.	Cape Town Principles and Best Practices	Les Principes du Cap
crim.law., econ.	Cape Town Principles and Best Practices	Les principes et meilleures pratiques du Cap
construct.	code of principles, code of professional conduct	code d'honneur
org.name.	Code of Principles Concerning Milk and Milk Products	Code de principes concernant le lait et les produits laitiers
econ.	Code of principles for multinational enterprises and governments	Code de conduite à l'usage des entreprises multinationales et des gouvernements
org.name.	Code on General Principles of Food Hygiene	Code sur les principes généraux d'hygiène alimentaire
food.ind.	Codex Alimentarius, Volume A. Recommended International Code of Practice. General Principles of Food Hygiene	Codex Alimentarius, volume A. Codes d'usage internationaux recommandés en matière d'hygiène. Principes généraux d'hygiène alimentaire
immigr.	Common basic principles for immigrant integration policy in the European Union	Principes de base communs en matière d'intégration
org.name.	Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing	Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation
econ.	common principles for export credit insurance	principes communs applicables à l'assurance-crédit à l'exportation
law, commer., polit.	Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland	Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse
social.sc., empl., UN	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective
gen.	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949
gen.	Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War	Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève du 22 août 1864
econ., fin.	core principles for effective banking supervision	Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace
bank.	core principles for systemically important payment systems	principes fondamentaux pour les systèmes de paiement d'importance systémique
IMF.	Core Principles for Systemically Important Payment Systems	Principes fondamentaux pour les systèmes de paiement d'importance systémique (BRI)
econ.	Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with...	Décision du Conseil concernant les principes,priorités,objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de...
econ.	Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with...	Décision du Conseil...concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de...
immigr.	Council recommendation of 24 July 1995 on the guiding principles to be followed in drawing up protocols on the implementation of readmission agreements	Recommandation du Conseil, du 24 juillet 1995, concernant les principes directeurs à suivre lors de l'élaboration de protocoles sur la mise en oeuvre d'accords de réadmission
el.	Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament	décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
law, h.rghts.act., UN	Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power	Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
law, nat.sc., UN	Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space	Déclaration des principes juridiques régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique
UN	Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development	Déclaration de principes et Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural
polit., UN	Declaration of Principles for International Election Observation	Déclaration de principes relative à l'observation internationale d'élections
law, environ., UN	Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction	Déclaration des principes régissant le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous- sol, au-delà des limites de la juridiction nationale
environ.	Declaration of Principles on Air Pollution Control	Déclaration de principe sur la lutte contre la pollution de l'air
commun.	Declaration of principles on the conduct of journalists	Déclaration de principe sur la conduite des journalistes
environ., nucl.phys.	Declaration of Principles Regarding a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation	Déclaration de principes relative à un Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie
arts., UN	Declaration of the principles of international cultural cooperation	Déclaration des principes de la coopération culturelle internationale
relig., UN	Declaration of the Principles of International Cultural Cooperation	Déclaration des principes de la coopération culturelle internationale
lab.law., UN	Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work	Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail
h.rghts.act., commun., UN	Declaration on fundamental principles concerning the contribution of the mass media to strengthening peace and international understanding, the promotion of human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war	Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre
UN, sl., drug.	Declaration on guiding principles of drug demand reduction	déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues
law	Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States	Déclaration sur les principes régissant les relations mutuelles des Etats participants
law, UN	Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations	Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies
social.sc., UN	Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally	Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international
econ., environ.	Declaration on the guiding principles for sustainable development	Déclaration sur les principes directeurs du développement durable
UN	Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction	Déclaration relative aux principes directeurs de la réduction de la demande de drogues
law	Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Déclaration n° 43 relative au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
gen.	to display the principles of democracy	faire valoir les principes de la démocratie
environ., UN	ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters	Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières
law, environ.	ECE Principles Regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters	Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières
UN, ecol.	Environmental Protection and Sustainable Development, Legal Principles and Recommendations	Principes juridiques et recommandations proposés pour la protection de l'environnement et pour un développement durable
health.	ergonomic principles for improvement	ergonomie corrective
immigr.	EU common basic principles on integration	Principes de base communs en matière d'intégration
environ.	European Principles for the Environment	Principes européens pour l'environnement
gen.	Examination of respect for fundamental rights, the principles of subsidiarity and proportionality, the rule of law, and financial implications	Examen du respect des droits fondamentaux, des principes de subsidiarité et deproportionnalité, de l'État de droit et des incidences financières
law	existing principles laid down by law	principes législatifs existants
UN	Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development	Réunion d'experts sur les principes d'hygiène du milieu dans le développement rural
org.name.	FAO Principles of Surplus Disposal	principes de la FAO en matière d'écoulement des excédents
econ., market.	FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations	Principes de la FAO en matière d'écoulement des excédents et obligations consultatives
law, fin., UN	FAO Principles of surplus disposal and guiding lines	principes et directives de la FAO en matière d'écoulement des excédents
gen.	FAO Principles of Surplus Disposal and Guiding Lines	Principes et directives de la FAO en matière d'écoulement des excédents
food.serv.	Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security	Principe de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable
food.serv.	Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security	Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable
food.serv.	Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security	cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable
gen.	for the Nine, those principles cannot be dissociated	pour les Neuf ces principes sont indissociables
gen.	Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes	Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires
gen.	Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes	Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires
gen.	Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes	Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires
gen.	Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes	Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires
fin., PR	FSF Principles for Sound Compensation Practices	Principes de saines pratiques en matière de rémunération du FSF
lab.law., UN	Fundamental Declaration on Principles and Rights at Work	Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail
law	fundamental principles of democratic elections	les principes qui régissent des élections démocratiques
stat.	Fundamental Principles of Official Statistics	principes fondamentaux de la statistique officielle
law	general principles act	loi d'orientation
law	general principles act	loi d'habilitation
law	general principles act	loi d'exécution
law	general principles act	loi d'application
law	general principles act	loi de pleins pouvoirs
law	general principles act	loi habilitante
org.name.	General Principles and Initial Guidelines for National Alliances against Hunger	Principes généraux et lignes directrices préliminaires pour les alliances nationales contre la faim
org.name.	General Principles for the Addition of Essential Nutrients to Foods	Principes généraux régissant l'adjonction d'éléments nutritifs aux aliments
law	general principles of Community law	principes généraux du droit communautaire
UN, ecol.	General Principles of International Environmental Law	Principes généraux du droit international de l'environnement
law	general principles of law	principes généraux du droit
law	general principles of representation	principes généraux relatifs à la représentation
org.name.	General Principles of the Codex Alimentarius	Principes généraux du Codex Alimentarius
invest.	Generally Accepted Principles and Practices	principes et pratiques généralement acceptés
invest.	Generally Accepted Principles and Practices	Principes de Santiago
IMF.	Generally Accepted Principles and Practices for Sovereign Wealth Funds	Principes et pratiques généralement reconnus pour les fonds souverains
gen.	to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	l'application des principes figurant à l'article...
UN	Goals and Principles of Environmental Impact Assessment	Buts et principes de l'évaluation de l'impact sur l'environnement
law, food.ind.	Green Paper on the general principles of food law in the European Union	Livre vert "Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne"
environ.	Guiding Principles Concerning International Economic Aspects of Environmental Policies	Principes directeurs relatifs aux aspects économiques des politiques de l'environnement sur le plan international
gen.	Guiding Principles for associated financing and tied and partially untied official development assistance	Lignes directrices relatives au financement mixte et à l'aide au développement liée et partiellement déliée
UN	Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future	Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale vers le développement dans un avenir proche
insur.	DAC Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds OECD	Lignes directrices du CAD pour l'utilisation de l'aide en association avec des crédits à l'exportation ou d'autres fonds fournis aux conditions du marché OCDE
gen.	guiding principles of the two-year civilian consolidation plan of the peace process	principes directeurs du plan de consolidation civile du processus de paix, d'une durée de deux ans
h.rghts.act., busin., UN	Guiding Principles on Business and Human Rights	principes Ruggie
h.rghts.act., busin., UN	Guiding Principles on Business and Human Rights	Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme
gen.	Guiding Principles on Business and Human Rights	Principes directeurs
UN, afr.	Guiding Principles on Internal Displacement	Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur
UN	Guiding Principles on Internal Displacement	Principes directeurs concernant les déplacements à l’intérieur d’un pays
immigr., social.sc., UN	Guiding Principles on Internal Displacement	principes directeurs sur le déplacement interne
environ.	Guiding Principles on Invasive Alien Species	Principes directeurs concernant les espèces exotiques envahissantes
social.sc.	ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work	Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail
gen.	Interdiction Principles for the Proliferation Security Initiative	principes d'interception pour l'Initiative de sécurité contre la prolifération
org.name.	Interim Guiding Principles for the Prevention, Introduction and Mitigation of Impacts of Alien Species	Principes directeurs intérimaires pour l'introduction et la prévention de l'introduction des espèces exotiques, ainsi que l'atténuation de leurs impacts
org.name.	International Principles for Responsible Shrimp Farming	Principes internationaux d'élevage responsable de la crevette
UN	Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development	principes de Johannesburg relatifs au rôle du droit et au développement durable
org.name.	Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products	Comité mixte FAO/OMS d'experts gouvernementaux sur le Code de principes concernant le lait et les produits laitiers
UN	Legal principles and recommendations on environmental protection and sustainable development	Principes juridiques et recommandations pour la protection de l'environnement et pour un développement durable
UN	Legal Principles for Environmental Protection and Sustainable Development	Principes juridiques pour la protection de l'environnement et un développement durable
org.name.	Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights	Principes de Limburg
org.name.	Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights	Principes de Limburg concernant l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
construct.	methodological principles of system design	bases méthodologiques pour la création d'un système
UN	MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes
UN	MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes
UN, weap.	NATO Manual of Safety Principles for the Storage of Military Ammunitions and Explosives	Manuel sur les principes de sécurité OTAN, applicable aux stockages des Munitions et explosifs
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Déclaration sur des principes relatifs à la forêt
UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	principes relatifs aux forêts
org.name.	Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Principes de gestion des forêts
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt
econ., environ.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
environ.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Déclaration de principes,non juridiquement contraignante mais faisant autorité,pour un consensus mondial sur la gestion,la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
IMF.	Objectives and Principles for Regulation of Securities	Objectifs et principes de la réglementation des opérations de bourse
IMF.	Objectives and Principles for Regulation of Securities	Objectifs et principes de la régulation financière
econ., fin.	Objectives and principles of securities regulation	Objectifs et principes de la régulation financière
environ.	OECD Guiding Principles for Chemical Accident Prevention, Preparedness and Response	Principes directeurs de l'OCDE pour la prévention, la préparation et l'intervention en matière d'accidents chimiques
IMF.	OECD Principles of Corporate Governance	Principes de gouvernement d'entreprise de l'OCDE
gen.	one of the great founding principles of the Community	un des grands principes sur lesquels se fonde la Communauté
gen.	Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship	principes et bonnes pratiques pour l'aide humanitaire
org.name.	Principles and Guidelines for the Conduct of Microbiological Risk Assessment	Principes et directives régissant la conduite de l'évaluation des risques microbiologiques
org.name.	Principles and Guidelines for the Exchange of Information in Food Safety Emergency Situations	Principes et directives pour l'échange d'informations dans les situations d'urgence en matière de sécurité sanitaire des aliments
h.rghts.act.	Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups	Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés
gen.	Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups	Principes de Paris
UN	principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament of 1995	Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
ling.	principles and parameters theory	théorie des principes et des paramètres
tax.	principles applying to the attribution of profits to permanent establishments	principes applicables en cas d'imputation des bénéfices à un établissement stable
gen.	principles common to all Member States	principes communs à tous les Etats membres
gen.	principles difficult to reconcile	des principes difficilement conciliables
corp.gov.	Principles for Evaluation	Principes d'évaluation
gen.	Principles for good international engagement in fragile states and situations	principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires
fin.	Principles for Responsible Investment	principes d'éthique de l'investissement
fin.	Principles for Responsible Investment	Principes pour l'investissement responsable
UN, polit.	Principles for Restoration of Infrastructure	Principes gouvernant la remise en état de l'infrastructure
IMF.	Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets	principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les pays émergents
comp., MS	Principles for the data access and the testability of digital documents	Principes d'accès aux données et de testabilité de documents numériques (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems)
IMF.	Principles for the Guidance of Members	Principes directeurs
IMF.	Principles for the Guidance of Members	Principes pour l'orientation des politiques de change des États membres
IMF.	Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies	Principes directeurs
IMF.	Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies	Principes pour l'orientation des politiques de change des États membres
h.rghts.act., health.	Principles for the medical investigation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment	Principes applicables aux enquêtes médicales sur la torture et autres formes de traitements cruels, inhumains ou dégradants
health., UN	Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care	Principes pour la protection des personnes atteintes de maladies mentales et pour l'amélioration des soins de santé mentale
h.rghts.act., social.sc., health.	Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care	Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l'amélioration des soins de santé mentale
org.name.	Principles for the Risk Analysis of Foods Derived from Modern Biotechnology	Principes pour l'analyse des risques présentés par les aliments dérivés des biotechnologies modernes
gen.	Principles governing conventional arms transfers	Principes régissant les transferts d'armes classiques
gen.	principles governing the living and working conditions of migrant workers	principes qui régissent les conditions de vie et de travail des travailleurs migrants
law	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	principes et orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune
work.fl., IT	principles of arrangement	principes de classement
work.fl., IT	principles of arrangement	principes classificatoires
gen.	principles of awarding contracts	principes de passation des marchés
gen.	principles of calculation	principes de calcul
UN	Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States	Principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des Etats en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats
UN	principles of conduct on shared natural resources	principes de conduite concernant les ressources naturelles partagées
law	principles of constitutional value	principes de valeur constitutionnelle
med.	principles of dietetics	principes diétiques
fin.	principles of economy, efficiency and effectiveness	principes d'économie, d'efficience et d'efficacité
environ.	principles of effectiveness, efficiency and equity	principes d'efficacité, d'efficience et d'équité
law	principles of electoral law	les bases du droit électoral
polit.	principles of equality and solidarity	principes d'égalité et de solidarité
law	Principles of European Contract Law	Principes du droit européen des contrats
transp., avia.	principles of flight	principes du vol
health.	principles of heredity	lois de l'hérédité
gen.	principles of impartiality, neutrality and non-discrimination	principes d'impartialité, de neutralité et de non-discrimination
law, commer., polit.	Principles of International Commercial Contracts	Principes relatifs aux contrats du commerce international
law, commer., polit.	Principles of International Commercial Contracts	Principes d'UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international
h.rghts.act., UN	Principles of international cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity	Principes de la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, l'arrestation, l'extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité
law, UN	Principles of International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity	Principes de la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, l'arrestation, l'extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité
polit., int. law.	principles of international law	principes du droit international
construct.	principles of land utilization	principes de l'aménagement du territoire
law, h.rghts.act.	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	principes de légalité et de proportionnalité des délits et des peines
UN	Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
h.rghts.act., social.sc., health.	Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
construct.	principles of regional development	principes de l'aménagement du territoire
avia., Canada, HR	Principles of Reward	principes de récompense
fin.	principles of sound financial management	principes de bonne gestion financière
EU.	principles of subsidiarity and proportionality	principes de subsidiarité et de proportionnalité
fin., agric., UN	principles of surplus disposal and consultative obligations	principes en matière d'écoulement des excédents et obligations consultatives
ed.	principles of teaching	pédagogie
ed.	principles of teaching	science pédagogique
ed.	principles of teaching	sciences de l'éducation
fin.	principles of valuation set out in the GATT	principes sur l'évaluation repris dans le GATT
UN, h.rghts.act.	Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment	Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants pour établir la réalité des faits
law, h.rghts.act., UN	Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	protocole d'Istanbul
law, h.rghts.act., UN	Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
law, h.rghts.act., social.sc.	Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions
gen.	principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership	principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion
org.name.	Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights	Principes de Paris
org.name.	Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights	Principes relatifs au statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
h.rghts.act.	Principles relating to the status of national institutions	Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
org.name.	Principles relating to the Status of National Institutions	Principes relatifs au statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
gen.	Principles relating to the status of national institutions	principes de Paris
h.rghts.act.	Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights	Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
gen.	Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights	principes de Paris
gen.	principles, which all are of primary significance	les principes, tous d'une importance primordiale
law, construct.	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
lab.law.	Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers	Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs
gen.	Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers	Recommandation sur l'inspection du travail
gen.	Recommendation on international principles applicable to archaeological excavations	Recommandation définissant les principes internationaux à appliquer en matière de fouilles archéologiques
org.name.	Recommended International Code of Practice: General Principles of Food Hygiene	Code d'usages international recommandé - Principes généraux d'hygiène alimentaire
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	règlement comitologie
org.name.	Reporting Procedures and Consultative Obligations under the FAO Principles of Surplus Disposal	Procédures de notification et obligations consultatives en vertu des principes de la FAO en matière d'écoulement des excédents
UN	Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices	Conférence de révision de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
transp., nautic., environ.	Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU	Feuille de route pour la planification de l'espace maritime: élaboration de principes communs pour l'Union européenne
food.serv.	Rome Principles for Sustainable Global Food Security	Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable
food.serv.	Rome Principles for Sustainable Global Food Security	Principe de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable
food.serv.	Rome Principles for Sustainable Global Food Security	cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable
gen.	SADC principles and guidelines governing democratic elections	principes et orientations régissant les élections démocratiques énoncés par la CDAA
gen.	SADC principles and guidelines governing democratic elections	principes et orientations de la CDAA régissant les élections démocratiques
UN, polit.	Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention	Séminaire sur les principes d'aménagement des plaines alluviales pour prévention des pertes dues aux inondations
fin.	Set of multilaterally agreed equitable principles and rules for the control of restrictive business practices	Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
gen.	Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes	Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires
UN, police	Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme	Déclaration des principes et Programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
HR	Statistical Principles, Methods and Techniques	Principes, méthodes et techniques statistiques
gen.	strict application of and respect for these principles,in all their aspects	la stricte application et le respect de ces principes sous tous leurs aspects
UN, afghan.	Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812	Déclaration de Tachkent relative aux principes fondamentaux d'un règlement pacifique du conflit en Afghanistan
law	that interpretation is in keeping with the principles of the "linking" system	cette interprétation est conforme à la logique du système de "jumelage"
gen.	the application of free-market principles throughout the economy	la libéralisation complète de l'économie
gen.	the definition of common principles and objectives	la définition de principes et d'objectifs communs
law	the ECB shall establish general principles for open market and credit operations	la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit
fin., econ.	the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation	la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit
work.fl.	The EIB Complaints Mechanism - Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure	Mécanisme de traitement des plaintes – Principes, champ d'application et règlement
gen.	the fundamental principles governing the health surveillance of workers	les principes fondamentaux de surveillance médicale des travailleurs
law	the general principles common to the laws of the Member States	les principes généraux communs aux droits des Etats membres
food.ind., econ.	The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper	Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne - Livre vert de la Commission
UN, h.rghts.act.	the principles of distinction and proportionality	principes de distinction et de proportionnalité
pharma.	the principles of good manufacturing practice for medicinal products	les principes de bonne pratique de fabrication des médicaments
gen.	the principles of independence and equality for all peoples	les principes d'indépendance et d'égalité des peuples
gen.	the principles of philosophy	les principes de la philosophie
transp.	the principles of the regulatory system for transport	les principes du régime des transports
UN	the purposes and principles of the Charter of the United Nations	les buts et principes de la Charte des Nations unies
UN	the Six Core Principles of the Inter-Agency Standing Committee on Emergencies	les six principes clés établis par le Comité permanent interorganisations sur les situations d'urgence
gen.	the two different principles of utilisation and causality	les deux différents principes de l'utilisation et de la causalité
gen.	This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:	La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:
law	trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality	marques qui sont contraires à l'ordre public ou aux bonnes mœurs
astronaut., R&D.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes
gen.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Traité sur l'espace extra-atmosphérique
gen.	Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes
gen.	Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies	Traité sur l'espace extra-atmosphérique
social.sc.	Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy	Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale
law, commer., polit.	UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts	Principes relatifs aux contrats du commerce international
law, commer., polit.	UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts	Principes d'UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international
UN, police	United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order	Principes directeurs des Nations Unies relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement et d'un nouvel ordre économique international
UN	United Nations Principles for Older Persons	Principes des Nations unies pour les personnes âgées
UN	United Nations Principles for Older Persons	les Principes des Nations Unies pour les personnes âgées
UN	United Nations Principles for Older Persons: To add life to the years that have been added to life	Principes des Nations unies pour les personnes âgées: mieux vivre les années gagnées
law, h.rghts.act., UN	United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	principes des Nations Unies relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires
org.name.	Working Group on the General Principles of the Code of Conduct on Responsible Fisheries	Groupe de travail sur les principes généraux du code international de conduite pour une pêche responsable
org.name.	Working Party on the Principles for Fisheries Management in the New Ocean Regime	Groupe de travail sur les principes de l'aménagement des pêches conformément au nouveau régime juridique des océans
int. law., social.sc.	Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity	Principes de Jogjakarta sur l'application du droit international lié aux questions d'orientation sexuelle et d'identité de genre