| Subject | English | French |
| UN | Board of Principals | cabinet des organismes chefs de file |
| tech., mech.eng. | central principal axis of inertia | axe central principal d'inertie |
| tech., mech.eng. | central principal moment of inertia | moment central principal d'inertie |
| tech. | central principal moments of inertia | moments principaux centraux d'inertie |
| crim.law. | College of Principal Public Prosecutors | Collège des procureurs généraux |
| econ. | companies or firms having their principal place of business within the Community | les sociétés ayant leur principal établissement à l'intérieur de la Communauté |
| UN | consistent with the purposes and principals of the un | compatibles avec les buts et les principes de l’onu |
| earth.sc., life.sc. | control of principal distance | commande de la distance principale |
| obs. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63 |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture |
| law | court of the place where the debtor's principal establishment is situated | tribunal du lieu principal établissement |
| construct. | curve of principal sectorial areas | épure de répartition des contraintes en une section |
| fin. | equal payments of principal | paiements égaux au titre du principal |
| fin. | Guaranteed Recovery of Investment Principal Program, GRIP | programme de garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs |
| fin. | Guaranteed Recovery of Investment Principal Program, GRIP | garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs |
| law | law of principal and agent | droit des mandats |
| transp. | network of principal traffic roads | réseau des routes principales |
| org.name. | Office of the Principal Officer | Bureau de l'Administrateur général |
| fin. | outstanding balance of loan principal | capital restant dû |
| fin. | payment of principal | remboursement du principal |
| law | principal aim of the measure | critère de l'"objet principal" de l'acte |
| scient. | principal axes of a symmetrical tensor | directions principales d'un tenseur symétrique |
| tech. | principal axes of inertia | axes principaux d'inertie |
| construct. | principal axes of stress | axes de l'ellipsoïde des contraintes |
| transp., tech. | principal axis of compliance | axe principal d'inertie |
| construct. | principal axis of inertia | axe d'inertie principale |
| health. | principal cause of death | cause principale du décès |
| health. | principal cause of death | cause initiale du décès |
| tax. | principal class of shares | principale catégorie d’actions (AplekaevAA) |
| patents. | principal count of indictment | chef d’accusation |
| patents. | principal criterion of the invention | critère principal de l’invention |
| gen. | Principal Deputy Chairman of Committees | vice-président principal des Commissions |
| mil., logist. | principal direction of fire | direction principale du tir |
| transp. | principal direction of stress | direction des tensions principales |
| life.sc. | principal directions of distortion | directions principales d'une altération |
| transp. | principal directions of strain | directions des deformations principales |
| commun., patents. | principal director of a cinematographic or audiovisual work | réalisateur principal d'une oeuvre cinématographique ou audiovisuelle |
| fin. | principal holder of the capital | détenteur principal du capital |
| fin. | principal holders of the capital | principaux détenteurs du capital |
| construct. | principal line of sight | rayon visuel principal |
| law, lab.law. | principal location for the execution of the work | lieu d'exécution principale |
| law, market. | principal method of formation | mode de constitution principal |
| construct. | principal moment of inertia | moment d'inertie principal |
| tech., mech.eng. | principal moment of inertia | moment principal d'inertie |
| tech. | principal moments of inertia | moments principaux d'inertie |
| life.sc. | principal network of heights | réseau principal des altitudes |
| life.sc. | principal network of heights | réseau de nivellement primordial |
| market., fin. | principal of an export credit | principal d'un crédit à l'exportation |
| fin. | principal of an organiser of a sale by public auction | commettant d'un organisateur d'une vente aux enchères publiques |
| stat. | principal of maximum entropy | principe d'entropie maximale |
| ed. | Principal of the Institute | président de l'Institut |
| IMF. | principal office of the Fund | siège du FMI |
| law, tax. | principal place of business | établissement principal |
| law, fin., busin. | principal place of business | principal établissement |
| law, fin., busin. | principal place of business | siège principal |
| transp., avia. | principal place of business | lieu principal d'activité commerciale |
| law | principal place of business | siège d'exploitation |
| gen. | principal place of business | siège principal d'exploitation |
| immigr. | principal place of lawful residence | lieu de résidence légale principale |
| earth.sc. | principal planes of stress | plans principaux des contraintes |
| earth.sc., life.sc. | principal points of a lens | points principaux d'une lentille |
| construct. | principal rafter of a truss | arbalétrier |
| construct. | principal rafters of steel I.P.N.s resting on crosswalls and external walls | toiture:Arbalétriers acier I.P.N.reposant sur refends et façades |
| law | principal seat of the undertaking | siège principal de l'entreprise |
| law | principal use of the invention | usage principal de l'invention |
| org.name. | Principal Working Group on Confinement of Accidental Radioactive Releases | Groupe de travail principal sur le confinement des rejets accidentels de matières radioactives |
| org.name. | Principal Working Group on Integrity of Components and Structures | Groupe de travail principal sur l'intégrité des composants et structures |
| market., fin. | repayment of principal | remboursement du principal |
| gen. | repayment of principal and servicing of interest borne by the Italian State | l'amortissementcapital + intérêtsde l'emprunt sera pris en charge par l'Etat italien |
| fin., econ. | repayment of the principal | remboursement du principal d'un emprunt |
| fin. | repayment of the principal | remboursement en capital |
| fin. | repayment of the principal | remboursement du principal |
| bank. | separate trading of interest and principal | titre scindé |
| econ. | separate trading of interest and principal | Obligation démembrée |
| gen. | separate trading of registered interest and principal of securities | négociation distincte des intérêts et du principal |
| fin. | Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities Program STRIPS | Programme de négociation distincte des intérêts et du principal concernant ses titres |
| insur. | specimen agreement to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers in cases where the principal contractor subcontracts to one or more undertakings of one or more Member States an export contract | convention type pour régler les obligations réciproques des assureurs-crédit à l'exportation dans les cas où un contractant principal soustraite à une ou plusieurs entreprises d'un ou plusieurs Etats membres un marché d'exportation |
| market., commun. | spread of principal plane axes | dispersion des axes des plans principaux |
| interntl.trade. | the alternate may vote only in the absence of his principal | le suppléant n'est admis à voter qu'en l'absence du titulaire |
| insur. | the issue of joint guarantees to a principal contractor and to a subcontractor | octroi de garanties conjointes à un contractant principal et à un sous-traitant |
| law | the principal objective of Regulation n0808/68 | la finalité essentielle du règlement n0803/68 |
| econ. | total amount of a loan in principal and interest | montant global d'un emprunt en principal et en intérêts |