Terms containing Primary

Subject	English	French
met.	a network of the eutectic, ledeburite, surrounds the primary austenite dendrites	une réseau lédéburitique entoure les cristaux d'austénite primaire
patents.	appeal from the decision of the primary examiner	recours contre les décisions du directeur de l’Institut national de la propriété industrielle F
health., nat.sc.	aquatic primary biomass	biomasse primaire aquatique
ed.	Assistant Headmaster for the primary section	Directeur-adjoint pour le cycle primaire
transf.	bar primary bushing type current transformer	transformateur de courant type traversée
transf.	bar primary type current transformer	transformateur de courant à barre incorporée
fin.	to be liable as primary obligors	renoncer au bénéfice de discussion
life.sc., agric.	biological primary screening	criblage biologique préliminaire
ed.	Board of Inspectors for the primary section	Conseil d'inspection primaire
gen.	break in the primary coolant line	rupture sur un conduit du réfrigérant primaire
tech.	calibration factor of the primary device	facteur d'étalonnage de l'élément primaire
med.	chronic primary glomerulonephritis	glomérulonéphrite chronique primitive (glomerulonephritis chronica primaria)
gen.	civic primary municipality	commune civile primaire
energ.ind.	Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market	Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie
gen.	committee responsible for internal organization of a primary school	conseil d'école
health.	community-based primary health care	soins de santé primaires axés sur la collectivité
social.sc., health., UN	community-based primary health care	soins de santé primaires reposant sur la collectivité
fin., health.	Conference on Community Financing in Primary Health Care	Conférence sur le financement communautaire des soins de santé primaires
org.name.	Declaration of Alma-Ata on Primary Health Care	Déclaration d'Alma-Ata sur les soins de santé primaires
forestr.	disturbed primary forest	forêt primaire exploitée
earth.sc.	décontamination of the primary circuit	décontamination du circuit primaire
gen.	excessive dependence on the export of primary products	dépendre à l'excès de l'exportation de produits primaires
econ., fin., account.	external account of primary incomes and current transfers	compte extérieur des revenus primaires et des transferts courants
gen.	fifth year of primary school	CM2
gen.	former primary teachers' training college	École normale d'instituteurs
gen.	fourth year of primary school	CM1
UN, health.	free and compulsory primary and secondary education	l’enseignement primaire et secondaire gratuit et obligatoire
UN, health.	free and compulsory primary and secondary education	enseignement primaire et secondaire libre et obligatoire
med.	Ghon's primary lesion	complexe primaire (tuberculose)
forestr.	gross primary productivity	productivité brute primaire
hi.energ.	heavy primary	particule primaire lourde
med.	high-grade primary pulmonary lymphoma	lymphome pulmonaire primitif de haut grade de malignité
med.	high-grade primary pulmonary lymphoma	LPP de haut grade de malignité
med.	hospital with primary care level services	hôpital de la catégorie un supérieure
gen.	hygiene and primary health care	hygiène et santé de base
health.	Intercountry Workshop on Joint Support for Primary Health Care	Journées d'études internationales de soutien aux soins de santé primaires
pharma.	International classification of health problems in primary care	Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne
med.	International Classification of Health Problems in Primary Care	Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne
health.	International Conference on Primary Health Care	Conférence internationale sur les soins de santé primaires
gen.	local primary school	école communale
med.	low-grade primary pulmonary lymphoma	lymphome pulmonaire primitif de bas grade de malignité
med.	low-grade primary pulmonary lymphoma	LPP de bas grade de malignité
gen.	multiple use building which is primary residential	immeuble polyvalent affecté principalement à l'habitation
avia., Canada	National Transportation of Dangerous Goods Office of Primary Interest	BPR national pour le TMD
avia., Canada	National Transportation of Dangerous Goods Office of Primary Interest	bureau de première responsabilité national pour le transport des marchandises dangereuses
hi.energ.	negative primary	particule primaire négative
social.sc., ed.	net primary enrolment rate	taux net de scolarisation primaire
stat.	net primary productivity	production primaire nette
fin.	new issue on the primary market	nouvelle émission sur le marché primaire
fin.	new issues on the primary markets	nouvelles émissions sur les marchés primaires
econ., social.sc., health.	NGO Group on Primary Health Care	groupe des ONG pour les soins de santé primaires
energ.ind.	non-renewable primary source of energy	énergie primaire épuisable
chem.	normal primary amyl alcohol	alcool amylique normal primaire
chem.	normal primary amyl alcohol	pentanol-I
chem.	normal primary amyl alcohol	butylcarbinol normal
energ.ind., construct.	numeric indicator of primary energy use	indicateur numérique d'utilisation d'énergie primaire
avia., Canada	office of primary interest	bureau de première responsabilité
avia., Canada	office of primary responsibility	bureau de première responsabilité
health.	Parasite Control Model of Primary Health Care	modèle de soins de santé primaires pour lutter contre les parasites
gen.	pre-primary school	maternelle
gen.	pre-primary school	centre préscolaire
phonol.	primary accent	accent primaire
mun.plan., mater.sc.	primary aeration rate	taux d'aération primaire
stat.	primary age efficiency	TBS/TNS pour le primaire
interntl.trade., agric.	primary agricultural product and its worked products	produit agricole primaire et ses produits travaillés
chem.	primary alcohol	alcool primaire
chem.	primary alcohols	alcools primairs
automat.	primary algorithm	algorithme élémentaire
chem.	primary aliphatic alcohol	alcool primaire aliphatique
chem.	primary amide	amide primaire
chem.	primary amine	amine primaire
chem.	primary amines	amines primaires
fin.	primary analytical responsibility	responsabilité analytique première
phonol.	primary articulation	articulation primaire
ling.	primary articulation	première articulation
med.	primary assimilation	chylification
med.	primary assimilation	formation du chyle
forestr.	primary association	association primaire
tech., el.	primary atomic standard	étalon atomique primaire
med.	primary atrophy of the dentate nucleus	maladie de Hunt
med.	primary atrophy of the dentate nucleus	syndrome de Ramsay
med.	primary atrophy of the dentate nucleus	dyssynergie cérébelleuse myoclonique
med.	primary atypical pneumonia	pneumonie à virus
med.	primary atypical pneumonia	pneumonie atypique
ling.	primary auxiliary	auxiliaire de temps
textile	primary backing	dossier de tapis
construct.	primary bedding	gisement primaire
construct.	primary brace	diagonale principale
health.	primary brain lymphoma	lymphome primitif du SNC
med.	primary bronchus	bronche primaire
IMF.	primary budget	budget primaire
chem.	primary calcium phosphate	phosphate mono-calcique
IMF.	primary capital EU, banking	fonds propres de première catégorie
IMF.	primary capital EU, banking	noyau dur du capital
IMF.	primary capital EU, banking	fonds propres de base
chem.	primary caprylic alcohol	alcool
chem.	primary caprylic alcohol	octanol-1
chem.	primary caprylic alcohol	n-caprylique
chem.	primary caprylic alcohol	alcool n-octylique
phonol.	primary cardinal vowel	voyelle cardinale primaire
health.	primary care	soins de santé primaires
health.	primary care	soins primaires
health.	primary health care	soins de permière ligne
health.	primary care physician	médecin généraliste
health.	primary care physicians	médecins de première ligne
health.	primary care physicians	médecins de premier recours
health.	primary care practictioner	médecin généraliste
health.	primary care provider	agent de soins de santé primaires
law, health.	Primary Care Scheme	soins de santé primaires
health.	Primary Care Trust PCT англ.	Groupe de soins primaires
obs.	primary cartridge	charge de mine
work.fl.	primary category	catégorie principale
health.	primary cause	cause primitive
health.	primary cause	cause première
health.	primary cause of death	cause principale du décès
health.	primary cause of death	cause initiale du décès
met.	primary cementation	cimentation primaire
met.	primary cementite	cêmentite primaire
med.	primary cerebral lymphoma with tumorous lesion	lymphome cérébral primitif à forme tumorale
med.	primary cerebral lymphoma with tumorous lesion	LCP à forme tumorale
nucl.phys., OHS	primary certified reference material	matériau de référence de premier ordre
astr.	primary circle	cercle fondamental
nat.res.	primary clarification	traitement mécanique des eaux usées
nat.res.	primary clarification	épuration primaire
nat.res.	primary clarifier	station d'épuration primaire
nat.res.	primary clarifier	décanteur primaire
nat.res.	primary clarifier	bassin de décantation primaire
forestr.	primary climax	climax primaire
health.	primary CNS lymphoma	lymphome primitif du SNC
construct.	primary coat of plaster	couche de fond
med.	primary colors	couleurs fondamentales
radio	primary colour field	trame colorée
radio	primary colour field	trame primaire de couleur
radio	primary colour signal	signal primaire de couleur
gen.	primary colours	couleurs fondamentales
nat.res.	primary combustion chamber	chambre de combustion primaire
IMF.	Primary Commodities Price Index	indice de prix des principales matières premières
IMF.	primary commodity	produit de base
econ.	primary commodity dependence	dépendance à l'égard des produits de base
astr.	primary component	composante principale
astr.	primary component	étoile principale
construct.	primary consolidation	consolidation primaire
construct.	primary consolidation	consolidation due à la filtration
avia., Canada, HR	Primary Construction Services Regional Electrical Specialist	spécialiste régional primaire en électricité, Services de construction
automat.	primary control element	élément primaire de réglage
avia., Canada, tech.	Primary Control Panel	panneau de commande principal
forestr.	primary conversion	façonnage
nat.res.	primary cooling water circuit of the nuclear power station	circuit de refroidissement primaire de la centrale nucléaire
econ.	primary cooperative	société coopérative primaire
life.sc., environ.	primary cosmic radiation	rayonnement cosmique primaire
life.sc., environ.	primary cosmic radiation	rayons cosmiques primaires
life.sc., environ.	primary cosmic radiation	rayonnement primaire
life.sc., environ.	primary cosmic radiation	radiation cosmique primaire
life.sc., environ.	primary cosmic rays	rayonnement primaire
life.sc., environ.	primary cosmic rays	rayonnement cosmique primaire
life.sc., environ.	primary cosmic rays	radiation cosmique primaire
life.sc., environ.	primary cosmic rays	rayons cosmiques primaires
astr.	primary cosmic-radiation component	composante primaire du rayonnement cosmique
radio	primary coverage area	zone de couverture primaire d'un émetteur de radiodiffusion sonore
nat.res.	primary covering	couverture journalière
econ.	primary credit society	société primaire de crédit
chem.	primary crusher	broyeur primaire
construct.	primary crushing	broyage préalable
construct.	primary crushing	débitage
construct.	primary crushing	concassage grossier
construct.	primary crushing	broyage primaire
met.	primary crystal	crystal primaire
transf.	primary current of a current trans-former	courant primaire d'un transformateur de courant
gen.	primary degradation of the substance	biodégradabilité primaire de la substance
med.	primary dentition	dentition de lait
work.fl.	primary descriptor	descripteur principal
CNC, meas.inst.	primary detecting element	capteur
automat.	primary detector	capteur primaire
gen.	primary development centres	Centre principal de développement
construct.	primary development core	noyau préurbain
construct.	primary development nucleus	noyau préurbain
tech.	primary device of an electromagnetic flowmeter	élément primaire d'un débitmètre électromagnétique
met.	primary dip	inclinaison primaire
comp.	primary display	afficheur primaire
avia., Canada, IT	primary domain controller	contrôleur de domaine principal
dosim.	primary dose	dose primaire
med.	primary drive	pulsion primitive
med.	primary drive	instinct primaire
nat.res.	primary dust	poussière primaire
construct.	primary economic development	première mise en valeur économique
ed.	primary education	le premier degré
nat.res.	primary effluent	effluent primaire
nat.res.	primary effluent	exutoire de la station d'épuration
magn.	primary electron emission	émission électronique primaire
food.serv.	primary element	élément fertilisant essentiel
automat.	primary element	capteur
food.serv.	primary element	élément primaire
food.serv.	primary element	macronutriment
radiat.	primary emission	émission électronique primaire (of electrons)
radiat.	primary emission	émission primaire (of electrons)
antenn.	primary emission	émission primaire
med.	primary enamel cuticle	cuticule de l'émail (cuticula dentis)
med.	primary enamel cuticle	membrane de Nasmyth (cuticula dentis)
nat.res.	primary energy resource	ressource en énergie primaire
energ.ind.	primary energy source	source d'énergie primaire
environ.	Primary Environmental Care	souci primaire de l'environnement
nat.res.	primary environmental impacts	impact primaire sur l'environnement (related to construction, operation, maintenance of works)
mil., logist.	primary evacuation	évacuation primaire
telecom.	primary exchange	central principal
telecom.	primary exchange	centre principal
telecom.	primary exchange	centre autonomie d'acheminement
met.	primary exploitation	exploitation primaire
nat.sc., transp., polit.	primary explosive detection system	système primaire de détection des explosifs
met.	primary extinction	extinction primaire
med.	primary eye	œil "sympathisant" (dans l'ophtalmie sympathique)
comp., MS	primary feature block	bloc de fonctionnalité principal (The minimum content in an application package that is necessary for an application to run. The content in the primary feature block is identified during the application phase of sequencing and typically consists of the content for the most used application features)
automat., meas.inst.	primary feedback	réaction principale
CNC	primary feedback ratio	rapport de réaction primaire
automat.	primary feedback signal	signal de rétroaction externe
construct.	primary filtrate	premier filtrat
construct.	primary firing	cuisson primaire
antenn.	primary flow	débit primaire
nat.res.	primary fly dust loading	teneur primaire en cendres volantes
forestr.	primary forest blocks	blocs forestiers primaires
avia., Canada	primary frequency	fréquence principale
ling.	primary function	fonction primaire
met.	primary grain	grain primaire
construct.	primary grinding	broyage primaire
org.name.	Primary Guidelines for Development of National Farm Animal Genetic Resources Management Plans	Premier recueil de lignes directrices pour l'élaboration de plans nationaux de gestion des ressources génétiques des animaux d'élevage
pharma.	Primary health care	Soins de première ligne
pharma.	Primary health care	Soins de santé primaires
med.	primary health care	soins de santé essentiels
polit.	primary health care	soins de santé primaires
health.	primary health care	soins de santé de première ligne
health.	Primary Health Care	soins de santé primaires
health.	primary health care	soins de santé de primaire ligne
health.	Primary Health Care	soins de santé de première ligne
health.	primary health care	services de base pour les soins de santé primaires
med.	primary health care	soins de base
health.	primary health care centre	centre de soins de santé primaires
gen.	primary health care coverage	couverture sanitaire de base
health.	Primary Health Care Operations Research	recherches sur les opérations de soins de santé primaires
health.	primary health care service	service de soins de santé primaires
health.	primary health care services	services de santé primaires
health.	primary health care system	système de soins de santé primaires
health.	Primary Health Care Technology Project	projet de technologie de soins de santé primaires
health.	primary health care workers	agents affectés aux soins de santé primaires
health.	primary health centre	centre de soins primaires
health.	primary health services	services de soins de santé primaires
construct.	primary heat carrier	agent d'échanges thermiques primaire
anim.husb.	primary herd	troupeau souche
anim.husb.	primary herd	troupeau fondateur
chem.	primary hexadecyl alcohol	alcool palmitique
chem.	primary hexadecyl alcohol	normal
chem.	primary hexadecyl alcohol	alcool gras
chem.	primary hexadecyl alcohol	hexadécanol
chem.	primary hexadecyl alcohol	alcool cétylique
forestr.	primary host	hôte primaire
med.	primary host	hôte définitif
med.	primary hydrocephalus	hydrocéphalie congénitale
med.	primary idiopathic erythrodermia	érythrodermie exfoliante généralisée
health.	primary immunization	primo-vaccination
comp.	primary index	index maître
stat.	primary index	indice non corrigé
comp.	primary index	index principal
stat.	primary index	indice brut
comp.	primary index	index gros
construct.	primary information	information scientifique de caractère original
industr.	primary infrastructure work	primaire
econ.	primary inputs for each branch	entrées primaires par branche
bot.	primary insect	insecte primaire
welf.	Primary Insurance Amount	Montant d'assurance de Sécurité Sociale primaire
insur.	primary insurer	assureur d'origine
comp., MS	primary interop assembly An assembly containing definitions of COM types that is distributed and digitally signed by the author of the COM component. Visual Studio uses a registered primary interop assembly by default when a developer references a type in the corresponding type library	assembly PIA (Primary Interop Assembly)
tech.	primary ion	ion primaire
radiat.	primary ion pair	paire d'ions initiale
radiat.	primary ion pair	paire d'ions primordiale
radiat.	primary ion pair	paire d'ions primaire
radiat.	primary ionization	ionisation initiale (also in a counter tube)
radiat.	primary ionization	ionisation primaire (also in a counter tube)
nucl.phys., radiat.	primary ionizing event	événement initial d'ionisation (of a counter tube)
radiat.	primary ionizing event	événement primaire d'ionisation (of a counter tube)
chem.	primary isoamyl alcohol	alcool amylique de fermentation
chem.	primary isoamyl alcohol	alcool isoamylique
earth.sc.	Primary Isotopic Gas Standard	norme pour gaz isotopique primaire
met.	primary jaw crusher	concasseur primaire
comp., MS	primary key	clé primaire (One or more fields that uniquely identify each record in a table. In the same way that a license plate number identifies a car, the primary key uniquely identifies a record)
comp.	primary key	clé primaire
tech., el.	primary laboratory type caesium beam frequency standard	étalon primaire de laboratoire à jet de césium
med.	primary lactose intolerance	intolérance primaire au lactose
gen.	primary language	première langue
earth.sc.	primary light source	source primaire de lumière
nucl.phys., OHS	primary limit	limite primaire
forestr.	primary lookout	post de guet principal
med.	primary lymphatic follicle	follicule primitif
food.serv.	primary malnutrition	malnutrition du premier degré
food.serv.	primary malnutrition	malnutrition primaire
IMF.	primary market	marché des émissions
gen.	primary massif	massif ancien
astr.	primary maximum	maximum primaire
gen.	primary meaning of a word	sens originel d'un mot
comp.	primary memory	mémoire primaire
met.	primary metal	métal primaire
stat.	primary metropolitan statistical area	division statistique standard
soil.	primary mineral	minéral primaire
astr.	primary minimum	minimum primaire
astr.	primary mirror	grand miroir
comp.	primary mouse button	bouton gauche de souris
med.	primary multiple myositis	érythrodermie myasthénique de Milian
med.	primary multiple myositis	dermatomyosite
med.	primary multiple myositis	polymyosite
radiat.	primary natural radionuclide	radionucléide naturel primaire
gen.	primary nautical education	enseignement secondaire naval, premier cycle
gen.	primary nautical education	..enseignement secondaire naval du premier cycle
social.sc., ed.	primary net enrolment rate	taux net de scolarisation primaire
telecom.	primary network	réseau primaire
chem.	primary normal amylalcohol	alcool amylique normal primaire
biol.	primary nursery	nurserie de premier alevinage
food.serv.	primary nutrient	élément fertilisant essentiel
food.serv.	primary nutrient	élément primaire
food.serv.	primary nutrient	macronutriment
nat.res.	primary nutrient content	formule de constitution de l'engrais
nat.res.	primary nutrient content	contenu garanti en substances nutritives pures
agric.	primary nutrients	éléments nutritifs primaires
ling.	primary object	premier objet
ling.	primary object	objet primaire
anim.husb.	primary offals	entrailles
anim.husb.	primary offals	viscères
anim.husb.	primary offals	abats
chem.	primary orthophosphate	orthophosphate monométallique
chem.	primary orthophosphate	orthophosphate monoacide
automat.	primary parameter	paramètre primaire
hi.energ.	primary particle	primaire
hi.energ.	primary particle	particule originale
hi.energ.	primary particle	particule primordiale
soil.	primary particle	particule élémentaire
hi.energ.	primary penetrating radiation	rayonnement primaire pénétrant
astr.	primary period	période principale
met.	primary pipe	retassure ouverte
med.	primary plexus	plexus fondamental (fundamental plexus)
law	primary power	pouvoir primaire d'attribution
law	primary power	pouvoir primaire de désignation
law	primary power	pouvoir primaire
law	primary power	pouvoir primaire,pouvoir primaire de désignation,pouvoir primaire d'attribution
law	primary power of appointment	pouvoir primaire d'attribution
law	primary power of appointment	pouvoir primaire de désignation
law	primary power of appointment	pouvoir primaire
law	primary power of appointment	pouvoir primaire,pouvoir primaire de désignation,pouvoir primaire d'attribution
automat.	primary process	procédé primaire
nat.res.	primary production	production primaire (limnology)
gen.	primary production	secteur primaire
nat.res.	primary productivity	production primaire (limnology)
med.	primary progressive cerebellar degeneration	atrophie cérébelleuse
med.	primary proteose	protéose primaire
med.	primary pulmonary lymphoma	lymphome pulmonaire primitif
med.	primary pulmonary lymphoma of MALT type	lymphome pulmonaire de type MALT
radiat.	primary radiation	rayonnement primaire (of an X-ray tube or radioactive source)
antenn.	primary radiator	élément d'antenne actif
antenn.	primary radiator	antenne primaire
antenn.	primary radiator	excitateur
antenn.	primary radiator	source primaire
telecom.	primary rate access	accès primaire multiplex
gen.	primary rate B-channel interface structure	structure d'interface au multiplex de premier ordre
gen.	primary rate B-channel interface structure	structure d'interface de multiplex primaire
gen.	primary rate B-channel interface structure	structure d'interface au débit primaire
interntl.trade.	primary raw materials	matières premières primaires
met.	primary recrystallization	recristallisation primaire
nat.res.	primary recycling	réutilisation comme matière première
CNC	primary regulation	régulation primaire
construct.	primary relay	relais direct
fin.	primary research market research	recherche primaire (étude de marché)
IMF.	primary reserve assets	instruments de réserve primaires
IMF.	primary reserve assets	actifs de réserve primaires
IMF.	primary reserves banking, USA	instruments de réserve primaires
IMF.	primary reserves banking, USA	actifs de réserve primaires
nat.res.	primary reservoir	frein d'entrée
nat.res.	primary reservoir	avant-barrage
econ.	primary response time	temps d'adaptation des marchés
econ.	primary response time	temps d'adaptation du marché
avia., Canada	primary return	cible primaire
construct.	primary rivet head	tête première de rivet
construct.	primary road	route à grand trafic
construct.	primary road	grande route
forestr.	primary root	racine primaire
telecom.	primary route	itinéraire de premier choix
chem.	primary salt	sel primaire
stat.	primary sampling unit	unité d'échantillonnage du premier degré
stat.	primary sampling unit	unité de sondage du premier degré
stat.	primary sampling unit	unité primaire d'échantillonnage
ed.	primary school	école primaire (maternelle + élémentaire)
inf.	primary school	grande école
gen.	primary school	l'école des grands
ed.	primary school curriculum	programme pour l’école primaire
food.serv.	primary school feeding	alimentation dans les écoles primaires
ed.	primary school teacher	institutrice
ed.	primary school teacher	professeur des écoles
gen.	primary school teacher	professeur des écoles (formerly called an 'instituteur')
ed.	primary schoolchildren	enfants des écoles primaires
vet.med.	primary screwworm	lucilie bouchère primaire Cochliomyia hominivorax (coquerel)
vet.med.	primary screwworm	lucilie bouchère Cochliomyia hominivorax (coquerel)
pack.	primary seal	étanchéité primaire
econ.	primary security	valeur de premier rang
nat.res.	primary sedimentation basin	station d'épuration primaire
nat.res.	primary sedimentation basin	décanteur primaire
nat.res.	primary sedimentation basin	bassin de décantation primaire
UN	primary seismic	surveillance sismologique du réseau primaire
construct.	primary settling basin	décanteur primaire
nat.res.	primary settling tank	station d'épuration primaire
nat.res.	primary settling tank	bassin de décantation primaire
nucl.phys., OHS	primary shield	blindage primaire
nucl.phys., OHS	primary shield	écran primaire de radioprotection (against primary radiation)
nucl.phys., OHS	primary shielding	blindage primaire (process)
bot.	primary shoot	maître brin
environ.	primary sludge	boue résiduaire primaire
fin.	primary source of revenue	source primaire de recettes
gen.	primary sources	matières premières énergétiques
gen.	primary sources	document original (Published and unpublished records without secondary interpretation or commentary)
work.fl.	primary sources	publications primaires
work.fl.	primary sources	documents primaires
work.fl.	primary sources	littérature primaire
gen.	primary sources	sources primaires (Published and unpublished records without secondary interpretation or commentary)
radiat.	primary specific ionization	ionisation spécifique primaire
radiat.	primary specific ionization	ionisation linéique primaire
astr.	primary spectrum	aberration chromatique
med.	primary splenic panhematopenia	splénomégalie thrombophlébitique
med.	primary splenic panhematopenia	syndrome d'Opitz
med.	primary splenic panhematopenia	panhématopénie splénique
automat.	primary standard	étalon prototype
radiat.	primary standard dosemeter	dosimètre standard primaire (dose meter, dosimeter)
automat.	primary store	mémoire primaire
phonol.	primary stress	accent primaire
work.fl.	primary subject category	catégorie matière principale
med.	primary sulcus of the brain	scissure cérébrale primitive
energ.ind.	primary supply	source d'énergie primaire
astr.	primary surface	surface du premier type
earth.sc., mech.eng.	primary surface	surface primaire
earth.sc., mech.eng.	primary surface	surface directe
avia., Canada	primary surveillance radar	radar primaire
avia., Canada, HR	Primary Surveillance Radar Engineer	ingénieur, Radar primaire de surveillance
telecom.	primary-switched power supply	alimentation primaire commutée
med.	primary syphilis	syphilis primaire
med.	primary syphilis	accident primaire
med.	primary syphilis	chancre infectant
med.	primary syphilis	chancre dur
med.	primary syphilis	chancre induré
construct.	primary tar	goudron primaire
avia., Canada	primary target	cible primaire
tax.	primary taxing power	droit principal d'imposer
avia., Canada, HR	Primary Technical Operations Regional Specialist	spécialiste régional primaire, Opérations techniques
tech., el.	primary time standard	étalon primaire de temps
antenn.	primary transit-angle gap loading	charge de l'espace d'interaction pour l'angle de transit primaire
textile	primary transition	transition primaire
textile	primary transition temperature	température primaire de transition
nat.res.	primary treatment	procédés mécaniques (sewage treatment)
nat.res.	primary sewage treatment	épuration primaire
nat.res.	primary sewage treatment	traitement mécanique des eaux usées
pack.	primary treatment	traitement préparatoire
astr.	primary triangulation	triangulation fondamentale
med.	primary tropical spleen abscess	abcès splénique tropical primaire
telecom.	primary trunk group	faisceau de lignes directes
telecom.	primary trunk group	faisceau de premier choix
health.	primary tuberculosis infection	primo-infection tuberculeuse
met.	primary twin	made primaire
med.	primary union	réunion par première intention
med.	primary union	cicatrisation par première intention
stat.	primary unit	unité de sondage du premier degré
stat.	primary unit	unité d'échantillonnage du premier degré
health.	primary vaccination	primo-vaccination
transf.	primary voltage of a voltage transformer	tension primaire d'un transformateur de tension
automat.	primary voltage	tension initiale
construct.	primary voltage	tension primaire
textile	primary wall	paroi primaire
environ.	primary waste treatment	épuration primaire des eaux usées
environ.	primary water treatment	épuration primaire des eaux
nat.res.	primary waters pollution	pollution primaire des eaux
pack.	primary wrapping	préemballage
interntl.trade.	products in their primary and in their processed forms	produits à l'état primaire et ces mêmes produits après transformation
org.name.	Proposed Draft Code of Practice for Primary Production, Harvesting and Packaging of Fresh Produce	Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour la production primaire, la récolte et l'emballage des produits frais
UN, agric.	Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care	Procédures d'évaluation rapide en matière de nutrition et de soins de santé primaires
tech.	rate of flow of fluid passing through a primary element	débit d'un fluide s'écoulant à travers un élément primaire
transf.	rated accuracy limit primary current of a protective current transformer	courant limite de précision assigné d'un transformateur de courant pour protection
transf.	rated instrument limit primary current IPL	courant limite primaire assigné pour les appareils de mesure, IPL
transf.	rated primary current of a current transformer	courant primaire assigné d'un transformateur de courant
transf.	rated primary voltage of a voltage transformer	tension primaire assignée d'un transformateur de tension
med.	schizophrenic primary experience	premier vécu schizophrénique
gen.	second year of primary school	CE1
construct.	setting out of the primary grid	piquetage général
environ.	solid wastes from primary filtration and screening	déchets solides de première filtration et de dégrillage
ed., UN	South Asia Workshop on the Universalization of Girls' Education at Primary Level	réunion de travail de l'Asie du Sud sur l'universalisation de l'éducation des filles au niveau primaire
stat.	spending on teaching materials,primary	dépenses consacrées au matériel pédagogique, primaire
avia., Canada, HR	Supervisor, Primary Surveillance Radar Engineering	surveillant, Ingénierie du radar primaire de surveillance
econ.	table of primary inputs and resources	tableau des entrées primaires et ressources
econ.	table of primary inputs,resources and total resources	tableau des entrées primaires,des ressources et du total des ressources
gen.	teachers' committee at a primary school	conseil des maîtres
med.	teratogenic primary chorioepithelioma	embryome
med.	teratogenic primary chorionepithelioma	embryome
met.	the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal	on peut atténuer la structure en bandes primaire par un recuit d'homogénéisation
gen.	third year of primary school	CE2
forestr.	total primary energy supply	approvisionnement total en énergie primaire
forestr.	total primary energy supply	disponibilité totale d'énergie primaire
energ.ind.	total primary energy supply	production totale d'énergie primaire
nat.res.	underground primary crushing plant	installation de broyage souterraine (oil shale production)
org.name.	Universal Primary Education	éducation primaire universelle
med.	vaccine used for the primary immunization of infants	vaccin utilisé pour l'immunisation primaire de jeunes enfants
transf.	wound primary type current transformer	transformateur de courant à primaire bobiné