| Subject | English | French |
| econ., fin. | a preventive and dissuasive approach | approche à la fois préventive et dissuasive |
| commun. | active preventive maintenance time | durée de maintenance préventive active |
| commun. | active preventive maintenance time | temps effectif de maintenance préventive |
| reliabil. | active preventive maintenance time | temps de maintenance préventive active |
| med. | Ad hoc Group on Multidisciplinary Protective and Preventive Services | GAH "Services multidisciplinaires de la protection et de la prévention" |
| med. | Ad hoc Group on Multidisciplinary Protective and Preventive Services | Groupe ad hoc "Services multidisciplinaires de la protection et de la prévention" |
| med. | AHG "Multidisciplinary Protective and Preventive Services" | Groupe ad hoc "Services multidisciplinaires de la protection et de la prévention" |
| med. | AHG "Multidisciplinary Protective and Preventive Services" | GAH "Services multidisciplinaires de la protection et de la prévention" |
| law | application for a preventive injunction | action préventive |
| gen. | as far as preventive action is concerned, there's still a lot to do | dans le domaine de la prévention, il y a encore beaucoup à faire |
| health. | Canadian Task Force on Preventive Health Care | Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs |
| polit. | Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes Daphne, 2000-2003 |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| health. | Committee of Experts on Criteria for Preventive Medicine and Health Promotion | Comité d'experts sur les critères pour une médecine préventive et la promotion de la santé |
| med.appl. | computer-aided preventive medicine | médecine préventive assistée par ordinateur |
| avia., Canada | Corrective/Preventive Action Process | processus de mesures correctives et préventives |
| pack. | corrosion-preventive | évitant la anticorrosif |
| pack. | corrosion-preventive | préventif à la corrosion |
| pack. | corrosion-preventive compound | agent anticorrosif |
| pack. | corrosion-preventive compound | anticorrosif |
| pack. | corrosion-preventive inhibitor | agent anticorrosif |
| pack. | corrosion-preventive inhibitor | anticorrosif |
| pack. | corrosion-preventive package | emballage anticorrosif |
| pack. | corrosion-preventive package | emballage de protection contre la corrosion |
| pack. | corrosion-preventive paper | papier préventif à la corrosion |
| pack. | corrosion-preventive paper | papier antirouille |
| pack. | corrosion-preventive paper | papier pour coutellerie |
| tech., industr., construct. | corrosion preventive paper | papier anticorrosif |
| tech., industr., construct. | corrosion preventive paper | papier antirouille |
| tech., industr., construct. | corrosion preventive paper | papier anti-corrosion |
| pack. | corrosion-preventive paper | papier anticorrosif |
| med. | curative or preventive property | propriété curative ou préventive |
| polit. | Department of Preventive Health Care and Safety at Work | Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail |
| polit. | Department of Preventive Health Care and Safety at Work | Service Prévention |
| med. | early tuberculosis preventive measures | traitement précoce de la tuberculose |
| pack. | explosion-preventive | préservatif contre l’explosion |
| transp., chem. | friction-preventive compound | produit antifriction |
| pack. | frost preventive agent | solution anti-réfrigérante |
| pack. | frost preventive agent | produit antigel |
| law | general preventive measure | mesure de prévention générale |
| health., anim.husb. | general preventive measures | prophylaxies collectives |
| med. | Institute for Social and Preventive Medicine of the University of Basel | Institut de Médecine sociale et préventive de l'Université de Bâle |
| health. | International Federation for Hygiene, Preventive Medicine and Social Medicine | Fédération internationale d'hygiène,de médecine préventive et de médecine sociale |
| busin., labor.org. | judicial or administrative preventive supervision of the legality | contrôle préventif judiciaire ou administratif de légalité |
| commun., IT | maintenance preventives | mesures préventives de maintenance |
| commun., IT | maintenance preventives | actions préventives de maintenance |
| int. law., h.rghts.act., UN | national preventive mechanism | mécanisme national de prévention |
| gen. | Netherlands Institute for Preventive Medicine | Institut néerlandais de médecine préventive |
| mater.sc., chem. | oxidation preventive | agent anti-oxydant |
| pack. | oxidation preventive | agent préventif à l’oxydation |
| gen. | Palestinian Preventive Security Apparatus | Service palestinien de sécurité préventive |
| med. | pellagra preventive factor | vitamine antipellagreuse |
| health., food.ind. | pellagra preventive factor P.P.F. | nicotinamide |
| health., food.ind. | pellagra preventive factor P.P.F. | vitamine B3 |
| health., food.ind. | pellagra preventive factor P.P.F. | vitamine PP |
| health., food.ind. | pellagra preventive factor P.P.F. | niacine |
| health., food.ind. | pellagra preventive factor P.P.F. | niacinamide |
| health., food.ind. | pellagra preventive factor P.P.F. | acide nicotinique |
| med. | pellagra preventive factor | acide nicotinique |
| med. | pellagra preventive factor | vitamine PP |
| IT, el. | periodic start of the preventive test programmes | activation périodique des programmes de test préventif |
| IT, el. | periodic start of the preventive test programs | activation périodique des programmes de test préventif |
| IMF. | preventive action | prévention |
| IMF. | preventive action | mesure préventive |
| environ. | preventive action | action préventive |
| environ. | preventive action principle | principe de prévention |
| environ. | preventive action principle | principe d'action préventive |
| social.sc., commun., transp. | preventive actions | mesures préventives |
| social.sc., commun., transp. | preventive actions | actions préventives |
| clim. | preventive adaptation | adaptation preventive |
| law | preventive and penal laws | législations préventives et répressives |
| social. | preventive and protective measures | mesures de prévention et de protection |
| health. | preventive approach | méthode préventive |
| lab.law. | preventive approach to safety | approche préventive de la sécurité |
| econ., fin. | preventive arm of the Stability and Growth Pact | volet préventif du pacte de stabilité et de croissance |
| gen. | preventive arm of the Stability and Growth Pact | volet préventif du PSC |
| health. | preventive care | soins préventifs |
| health. | preventive care | prévention en matière de santé |
| health. | preventive care | médecine préventive |
| med.appl. | preventive care computing | emploi d'ordinateurs médecine préventive à l'aide de calculateur |
| stat., social.sc. | preventive check | obstacle préventif |
| acrid. | preventive control | lutte préventive |
| commun. | preventive cyclic retransmission | retransmission cyclique préventive |
| gen. | preventive dentistry | dentisterie préventive |
| gen. | preventive dentistry | hygiène dentaire |
| gen. | preventive deployment | déploiement préventif |
| gen. | preventive diplomacy | diplomatie préventive |
| mil., logist. | preventive diplomacy support operation | opération de soutien à la diplomatie préventive |
| med. | preventive distillation | distillation préventive |
| health. | preventive effort | action préventive |
| gen. | preventive fire protection | protection-incendie préventive |
| fin. | preventive fund | fonds de prévention |
| pest.contr. | preventive fungicide | fongicide de surface |
| pest.contr. | preventive fungicide | fongicide à action préventive |
| health. | preventive health care | médecine préventive |
| health. | preventive health care | soins préventifs |
| h.rghts.act., health. | preventive health care | prévention en matière de santé |
| gen. | preventive health care service | service de prévention sanitaire |
| environ. | preventive health measure | mesure préventive en matière de santé |
| health. | preventive health measure | mesure sanitaire préventive |
| med. | preventive health program | infrastructure médicale préventive |
| health. | preventive health care services utilisation | recours aux services de soins préventifs |
| health. | preventive health care services utilization | recours aux services de soins préventifs |
| health. | preventive heliotherapy | hélioprophylaxie |
| nat.res. | preventive high-water protection | protection préventive contre les crues |
| biotechn. | preventive immunization | immunisation préventive |
| environ. | preventive information Data communicated or received concerning the recommended means of averting risk of an accident, disaster or other undesirable and avoidable incident | information préventive |
| environ. | preventive information | information préventive |
| law | preventive injunction | injonction préventive |
| tech., mater.sc. | preventive inspection | contrôle préventif |
| med.appl. | preventive irradiation | irradiation prophylactique |
| nucl.phys., med. | preventive irradiation | irradiation préventive |
| construct. | preventive lubrication | lubrification préventive |
| IT | preventive maintenance | entretien préventif |
| IT, tech. | preventive maintenance | entretien |
| industr. | preventive maintenance | maintenance préventive |
| industr. | preventive maintenance | entretien systématique |
| automat. | preventive maintenance | maintenance prophylactique |
| reliabil. | preventive maintenance action time | durée d’une tâche de maintenance préventive |
| avia., Canada | Preventive Maintenance Automation | automatisation de l'entretien préventif |
| avia., Canada | preventive maintenance module | module d’entretien préventif |
| commun., IT | preventive maintenance time | durée de maintenance préventive |
| tech., mater.sc. | preventive maintenance time | temps de maintenance préventive |
| construct. | preventive maintenance work | travaux de réparation préventive |
| construct. | preventive maintenance work | travaux d'entretien |
| bank. | preventive measure | mesure preventive |
| gen. | preventive measure | mesure préventive |
| proced.law., crim.law. | preventive measure | mesure de sûreté |
| environ. | preventive measure | action préventive |
| med. | preventive measure | mesure de prévention |
| IMF. | preventive measure | prévention |
| social.sc., lab.law., mech.eng. | preventive measures | mesures de prévention |
| med. | preventive measures | mesures préventives |
| health. | preventive measures | moyens de prévention |
| med. | preventive measures | mesures prophylactiques |
| law, IT | preventive mechanism | mécanisme préventif |
| law, IT | preventive mechanism | mesure préventive |
| polit. | Preventive medicine | Médecine préventive |
| polit. | preventive medicine | médecine préventive |
| agric. | preventive method | méthode préventive |
| med. | preventive operation | opération préventive |
| fin., econ. | preventive or optional advance consultation | consultation "anticipée" à titre préventif et facultatif |
| econ., fin. | preventive part of the SGP | volet préventif du pacte de stabilité et de croissance |
| gen. | preventive part of the SGP | volet préventif du PSC |
| econ., fin. | preventive part of the Stability and Growth Pact | volet préventif du pacte de stabilité et de croissance |
| gen. | preventive part of the Stability and Growth Pact | volet préventif du PSC |
| agric. | preventive pest control | lutte prophylactique contre les parasites |
| agric. | preventive pest control | lutte préventive |
| agric. | preventive pest control | lutte prophylactique |
| lab.law., econ. | preventive policy | politique préventive |
| environ. | preventive principle | principe de prévention |
| environ. | preventive principle | principe d'action préventive |
| construct. | preventive program | programme préventif |
| health., anim.husb. | preventive property | propriété préventive |
| gen. | preventive protection plan | plan préventif de protection |
| med. | preventive psycho-hygienic measures | mesures préventives de l'hygiène mentale |
| transp., el. | preventive replacement of components | remplacement préventif de composants |
| med. | preventive sanitary measures | mesures préventives pour la santé publique |
| law | preventive security | prévention en matière de sécurité |
| law | preventive security | préservation de la sécurité |
| gen. | Preventive Security | Service palestinien de sécurité préventive |
| law | preventive security measures | prévention en matière de sécurité |
| law | preventive security measures | préservation de la sécurité |
| life.sc., tech. | preventive shot | tir préventif |
| agric. | preventive spraying | pulvérisation préventive |
| agric. | preventive spraying | traitement préventif |
| med. | preventive strategy | stratégie de prévention |
| gen. | preventive strike | frappe préventive |
| gen. | preventive supervision | contrôle préventif |
| mil., logist. | preventive technical intervention | intervention technique préventive |
| health. | preventive therapy | traitements préventifs |
| med.appl. | preventive treatment | prophylaxie |
| pharma. | Preventive trial | Essai préventif |
| med. | preventive trial | essai préventif |
| health., agric. | preventive vaccination | vaccination préventive |
| gen. | preventive vaccination | vaccino-prophylaxie |
| anim.husb. | preventive vaccination | vaccin préventif |
| anim.husb. | preventive vaccine | vaccin préventif |
| anim.husb. | preventive vaccine | vaccination préventive |
| med. | preventive value | vertu préventive |
| med. | preventive value | vertu prophylactique |
| transp. | preventive verification | vérification préventive |
| fin., agric. | preventive withdrawal | retrait préventif |
| agric. | preventive withdrawals | retraits préventifs |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | programme Daphné II |
| social.sc. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| gen. | range of preventive measures | arsenal de mesures de caractère préventif |
| health. | 3rd International Conference on Preventive Cardiology | 3ème Congrès international de cardiologie préventive |
| org.name. | Regional Preventive Desert Locust Control Programme | Programme régional de lutte préventive contre le criquet pèlerin |
| law | rule deprived of its preventive effect | disposition vidée de son effet de prévention |
| pack. | rust-preventive | préventif à la rouille |
| pack. | rust-preventive | évitant la antirouille |
| transp. | rust preventive | antirouille |
| tech., mater.sc. | rust preventive | produit antirouille |
| pack. | rust preventive | produit moyen de protection contre la rouille |
| mater.sc., mech.eng. | rust-preventive package | emballage de protection contre la rouille |
| mater.sc., mech.eng. | rust-preventive package | emballage antirouille |
| met. | rust preventive paint | peinture antirouille |
| pack. | rust-preventive paint | enduit antirouille |
| nat.res. | rust-preventive paint | revêtement protecteur antirouille |
| pack. | rust-preventive paint | peinture antirouille |
| pulp.n.paper | rust preventive paper | papier antirouille |
| transp. | salvage and preventive measure | opération d'assistance et de sauvegarde |
| chem. | scale preventive | antitartre |
| chem. | scale preventive | tartrifuge |
| chem. | scale preventive | désincrustant |
| chem. | scale preventive | détartrant |
| chem. | scale preventive | anticalcaire |
| gen. | Seminar on Preventive Detention | Séminaire sur la détention préventive |
| construct. | settlement preventive girt | bandeau en saillie de soutien |
| social.sc., health. | social and preventive medicine | médecine sociale et préventive |
| fin. | the preventive control of large-scale mergers and take-over bids | le contrôle préventif des grandes concentrations et des offres publiques d'achat |
| polit. | UN Preventive Deployment Force | Force de Déploiement préventif des Nations Unies |
| UN | United Nations Preventive Deployment Force | Force de déploiement préventif des Nations unies |
| UN | United Nations Preventive Deployment Force | Force de déploiement préventive des Nations Unies |