| Subject | English | French |
| law | absence or prevention of the Registrar and the Assistant Registrar | absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints |
| law | action for prevention of enjoyment | action en cessation de trouble de jouissance |
| social.sc., construct. | action plan on the prevention of the urban violence | plan d'action sur la prévention de la violence urbaine |
| UN | Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | Comité spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique |
| UN, police | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique international |
| pharma. | Ad hoc Group on Osteoporosis Treatment and Prevention of Osteoporosis in Women | groupe ad hoc sur le traitement et la prévention de l'ostéoporose chez la femme |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Prevention and Control of Bird Predation | Groupe de travail ad hoc sur la prévention et la maîtrise de la prédation par les oiseaux |
| law, fin. | Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention | Comité consultatif pour la coordination de la lutte contre la fraude |
| gen. | Advisory Committee for the coordination of fraud prevention | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine de la lutte contre la fraude |
| gen. | Advisory Committee for the prevention of cancer | Comité consultatif pour la prévention du cancer |
| UN, police | African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants |
| gen. | Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs | Accord en matière de prévention et de répression du trafic illicite et de l'utilisation illicite de la drogue |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues |
| law | Agreement on the Prevention of Nuclear War | Accord sur la prévention d'une guerre nucléaire |
| commer., polit. | all agreements ... which effect the prevention, restriction or distortion of competition | tous accords ... qui ont ... pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence |
| UN, police | Alliance of Non-governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice | Alliance des organisations non gouvernementales pour la prévention du crime et la justice pénale |
| health., anim.husb. | American Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Société américaine de protection des animaux |
| UN, police | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Réunion annuelle de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| UN, police | Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême Orient |
| UN, police | Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Réunion préparatoire régionale pour l'Asie et le Pacifique sur la prévention du crime et le traitement des délinquants |
| insur. | association for the prevention of accidents | association pour la prévention des accidents |
| h.rghts.act. | Association for the Prevention of Torture | Association pour la prévention de la torture |
| immigr. | Central Agency for the Prevention of Illegal Entry by Aliens | Office central de lutte contre l'immigration clandestine |
| med. | Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs | Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants |
| gen. | Central Office for the Prevention of Art Thefts | Office Central pour la répression du vol d'oeuvres et objets d'art |
| gen. | Central Office for the prevention of Drug Trafficking | office de répression du trafic illicite de la drogue |
| gen. | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | Organe central du Mécanisme de l'Organisation de l'unité africaine pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits |
| law | Central Service for the Prevention of Corruption | Service central de prévention de la corruption |
| org.name. | Centre of Coordination for the Prevention of Natural Disasters in Central America | Centre de coordination pour la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Peanuts | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des arachides par les aflatoxines |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Tree Nuts | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des fruits à coque par les aflatoxines |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Dioxin and Dioxin-like PCB Contamination in Food and Feeds | Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination des produits destinés à l'alimentation humaine et animale par dioxines et les PCB de type dioxine |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Inorganic Tin Contamination in Canned Foods | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Lead Contamination in Foods | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments par le plomb |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Ochratoxin A Contamination in Wine | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la pollution par ochratoxine A dans le vin |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice | Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans la fabrication d'autres boissons |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans d'autres boissons |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Tin Contamination in Canned Foods | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain inorganique |
| social.sc., environ. | Code of Practice on the Prevention of Major Industrial Accidents | Recueil de directives pratiques: Prévention des accidents industriels majeurs |
| crim.law. | Commission for the Prevention of Money Laundering and Financial Offences | Commission pour la prévention du blanchiment de capitaux et des infractions monétaires |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| law, environ. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | Comité de prévention de la torture |
| law, social.sc. | Committee of Experts on the Role of Early Psychosocial Intervention in the Prevention of Criminality | Comité d'experts sur le rôle de l'intervention psychosociale précoce dans la prévention de la criminalité |
| gen. | Committee of experts on the role of early psychosocial intervention in the prevention of criminality | Comité d'experts sur le rôle de l'intervention psychosociale précoce dans la prévention de la criminalité |
| gen. | committee on prevention of infection | comité de prévention des infections |
| transp., polit. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires |
| transp., polit. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comité de la sécurité maritime |
| fish.farm. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comité pour la sécurité maritime |
| gen. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires |
| polit. | Committee on the Community action plan on the prevention of drug dependance 1996-2000 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie 1996-2000 |
| law, health. | Committee on the Community action plan on the prevention of drug dependance | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| polit. | Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases 1996-2000 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles 1996-2000 |
| health. | Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| gen. | Committee on the Prevention of Industrial Disasters | Commission de la prévention des catastrophes industrielles |
| law, fin. | Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing | Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme |
| tax. | Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention | comité communautaire de coordination de la lutte antifraude |
| UN, police | Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Recueil des règles et normes de l'Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| org.name. | Conference on the Causes and Prevention of Forest and Water Damage caused by Air Pollution | Conférence sur les causes et la prévention des dommages causés aux forêts et aux ressources en eau par la pollution atmosphérique |
| org.name. | Consultation on Prevention and Disposal of Obsolete and Banned Pesticide Stocks | Consultation sur la prévention et l'élimination des stocks de pesticides périmés et interdits |
| org.name. | Consultation on the Prevention and Disposal of Obsolete and Unwanted Pesticide Stocks in Africa and the Near East | Consultation sur la prévention de l'accumulation et élimination des stocks indésirables de pesticides en Afrique et au Proche-Orient |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contact en matière de lutte contre le blanchiment des capitaux |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convention concernant la prévention et le contrôle des risques professionnels causés par les substances et agents cancérogènes |
| gen. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convention sur le cancer professionnel |
| social.sc., UN | Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents | Convention sur la prévention des accidents industriels majeurs |
| unions., transp., nautic. | Convention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers | Convention concernant la prévention des accidents du travail des gens de mer |
| gen. | Convention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers | Convention sur la prévention des accidents gens de mer, 1970 |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | convention d'Oslo |
| gen. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convention d'Oslo |
| gen. | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| gen. | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft | Convention d'Oslo de 1972 |
| environ. | Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources | Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | convention de Paris |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convention de Paris |
| nucl.phys., law | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter | convention de Londres (London 1972) |
| nucl.phys., law | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter | convention de Londres sur la prévention de pollution maritime par submersion de déchets et autres matériaux (London 1972) |
| UN, police | Convention on the Prevention and Combating of Corruption | Convention sur la prévention et la lutte contre la corruption |
| gen. | Convention on the Prevention and Combating of Terrorism | Convention sur la prévention et la lutte contre le terrorisme |
| UN | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide |
| environ. | Convention on the Prevention of Industrial Disasters | convention sur la prévention des catastrophes industrielles |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention de Londres sur l'immersion des déchets |
| org.name. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention de Londres sur les déversements |
| gen. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | convention de Londres |
| transp., environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | convention de Paris |
| transp., environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| transp., environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique |
| environ. | Co-operation Group for the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| life.sc., mater.sc. | Co-operation Group for the Prevention of, Protection against, and Organisation of Relief in Major Natural and Technological Disasters | Groupe de coopération en matière de prévention,de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| environ. | Cooperation Group for the prevention of, protection against, and organization of relief in major natural and technological disasters | Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| org.name. | Coordination Centre for the Prevention of Natural Disasters in Central America | Centre de coordination pour la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale |
| health. | Council for the Prevention of Doping | Conseil de prévention et de lutte contre le dopage |
| gen. | Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism | Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme |
| gen. | Council of Europe Recommendation 8719 on the organisation of crime prevention | Recommandation 8719 du Conseil de l'Europe sur l'organisation de la prévention de la criminalité |
| law | Council of prevention and fight against doping | Conseil de prévention et de lutte contre le dopage |
| health. | culture of prevention | culture de la prévention |
| med.appl. | cushion for prevention of bedsore | coussin antidécubitus |
| UN | Declaration on the prevention and removal of disputes and situations which may threaten international peace and security and on the role of the United Nations in this field | Déclaration sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine |
| el., UN | Declaration on the prevention of nuclear catastrophe | Déclaration sur la prévention d'une catastrophe nucléaire |
| transp., polit. | Diplomatic Conference on the Convention for the Prevention of Pollution from Land-Base Sources | Conférence diplomatique sur la Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | troisième directive anti-blanchiment |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif |
| environ. | Division of the Secretariat of the Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against, and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters | Division du Secrétariat de l'Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles |
| gen. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution |
| law, environ. | ECE Declaration of Policy on Prevention and Control of Water Pollution, including Transboundary Pollution | Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution |
| gen. | Editorial Committee on the Sealing-Off of Districts and Prevention of Fires from Spontaneous Combustion | comité de rédaction sur l'isolement des quartiers et la prévention des incendies provoquées par une combustion spontanée |
| org.name. | Electronic Conference on Salinization: Extent of Salinization and Strategies for Salt-Affected Land Prevention and Rehabilitation | Conférence électronique sur la salinisation: étendue de la salinisation et stratégies de prévention et de réhabilitation |
| UN, police | elements of responsible crime prevention | éléments d'une prévention du crime judicieuse |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Programme de Göteborg |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | système euro-méditerranéen de réduction, de prévention et de gestion des catastrophes naturelles et d'origine humaine |
| commun. | European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories | Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Comité de prévention de la torture |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| h.rghts.act. | European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| h.rghts.act., polit. | European Forum for Active Prevention of Conflicts | Forum européen pour la prévention active des conflits |
| crim.law. | European Forum for the prevention of organised crime | Forum européen pour la prévention du crime organisé |
| health. | European Partners for the Prevention of Blindness | Entraide européenne pour la prévention de la cécité |
| UN, police | European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | séminaire européen pour les correspondants nationaux de l'ONU dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale |
| gen. | European Union Centre for the active prevention of crises | centre d'analyse de l'Union européenne pour la prévention active des crises |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | opération ATALANTA |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Atalanta |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie |
| org.name. | Expert Consultation on Prevention of Water Pollution by Agriculture and Related Activities | Consultation d'experts sur la prévention de la pollution des eaux par l'agriculture et les activités connexes |
| org.name. | Expert Consultation on the Prevention of Water Pollution by Agriculture and Related Activities | Consultation d'experts sur la pollution des eaux par l'agriculture et les activités apparentées |
| law | federal act on the prevention of contagious diseases | loi fédérale sur les maladies contagieuses |
| health., environ. | French Association for the Prevention of Atmospheric Pollution | Association pour la prévention des pollutions atmosphériques |
| health., UN | Global Strategy for the Prevention and Control of AIDS | Stratégie mondiale de lutte contre le SIDA |
| construct., health. | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Livre Vert - Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques |
| UN, police | Group of Experts on Crime Prevention | Groupe d'experts sur la prévention du crime |
| polit. | Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa | Lignes directrices et mesures pour l'interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique |
| polit. | Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa | Lignes directrices de Robben Island |
| UN, police | Guidelines for the Prevention of Crime | Principes directeurs applicables à la prévention du crime |
| UN, police | guidelines for the prevention of urban crime | principes directeurs pour la prévention de la délinquance urbaine |
| UN, polit. | Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region | Principes directeurs relatifs aux mesures sociales propres à prévenir la délinquance juvénile et à la justice pour mineurs : le rôle des organisations des jeunes dans la région de la CESAP |
| R&D. | Improving the efficiency of programmes for the prevention of warble fly infestation | l'amélioration de l'efficacité des programmes de prophylaxie de l'hypodermose |
| UN | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | approche intégrée de la prévention, de la préparation et des interventions en case d'urgences environmentales en vue de promouvoir le développement durable |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | prévention et réduction intégrées de la pollution |
| gen. | Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women | "Convention de Belem do Para" |
| gen. | Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women | Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme |
| org.name. | Interim Guiding Principles for the Prevention, Introduction and Mitigation of Impacts of Alien Species | Principes directeurs intérimaires pour l'introduction et la prévention de l'introduction des espèces exotiques, ainsi que l'atténuation de leurs impacts |
| health. | International Agency for the Prevention of Blindness | Association internationale de prophylaxie de la cécité |
| health. | International Association for the Prevention of Blindness | Association internationale pour la prévention de la cécité |
| crim.law. | International Centre for the Prevention of Crime | Centre international pour la prévention de la criminalité |
| org.name. | International Conference for the Prevention of the Pollution of the Sea by Oil | Conférence internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires |
| environ. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires |
| transp., environ., UN | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures |
| org.name. | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer les hydrocarbures |
| cust. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir,de rechercher et de réprimer les infractions douanières |
| cust. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Convention de Nairobi |
| fin., polit. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières |
| polit. | International Institute for Prevention of Drug Abuse | Institut international de la lutte contre les drogues |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Code ISM |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Code international de gestion de la sécurité |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution |
| UN, police | International Meeting of Experts on Crime Trends and Crime Prevention Strategies | Réunion internationale d'experts sur les tendances de la criminalité et les stratégies de prévention du crime |
| el. | International Physicians for the Prevention of Nuclear War | Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire |
| el. | International Physicians for the Prevention of Nuclear War | Asociación Internacional de Médicos para la Prevención de la Guerra Nuclear |
| UN, police | International Plan of Action for Crime Prevention and Control | Plan d'action international pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| transp. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | Certificat international de prévention de la pollution par les substances nuisibles liquides transportées en vrac |
| transp., nautic., environ. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | Certificat international de prévention de la pollution liée au transport de substances liquides nocives en vrac |
| transp., nautic., environ. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | certificat NLS |
| transp., environ. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | certificat international de prévention de la pollution par les substances nuisibles liquides transportées en vrac |
| transp. | International prevention of road accidents | Prévention routière internationale |
| UN | International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Conseil consultatif scientifique et professionnel international du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
| UN, police | International Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Delinquency through Community Participation | Séminaire international sur le rôle des collectivités dans la prévention et le traitement de la délinquance juvénile |
| environ. | International Union of Air Pollution Prevention Associations | Union internationale des associations pour la prévention de la pollution de l'air et la protection de l'environnement |
| environ. | International Union of Air Pollution Prevention Associations | Union internationale des associations de prévention de la pollution atmosphérique |
| environ. | International Union of Air Pollution Prevention Associations | Union internationale des associations pour la prévention de la pollution de l'air |
| UN, polit. | International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth | Atelier international sur le rôle des organisations de jeunes dans la prévention du crime parmi les jeunes |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Réunion préparatoire interrégionale Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir |
| UN, police | Inventory of comprehensive crime prevention measures | Inventaire de mesures exhaustives de prévention du crime |
| UN, police | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Réunion de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| org.name. | Joint WHO/FAO Expert Consultation on Diet, Nutrition and the Prevention of Chronic Diseases | Consultation d'experts OMS/FAO sur l'alimentation, la nutrition et la prévention des maladies chroniques |
| UN, police | Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amérique latine |
| construct. | law on the prevention of accidents | loi sur les accidents de travail (2 janvier 1901) |
| agric. | Law on the prevention of Cruelty to Animals | loi sur la protection animale |
| immigr. | lawfully detained for the prevention of effecting an unauthorised entry | détention régulière d'une personne pour l'empêcher de pénétrer illégalement dans le territoire |
| UN | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud |
| UN, polit. | Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents | Manuel de promotion des technique environnementales et de prévention des accidents chimiques |
| gen. | Mechanism for Prevention, Management and Resolution of Conflicts, Peacekeeping and Security | mécanisme chargé de la prévention, de la gestion et du règlement des conflits, du maintien de la paix et de la sécurité |
| UN, police | Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Réunion du Groupe de personnalités éminentes sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement |
| UN, police | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | Réunion d'experts chargés d'évaluer l'application des normes et des directives des Nations Unies enmatière de prévention du crime et de justice pénale |
| org.name. | Meeting of Experts on Accident Prevention on Board Ship | Réunion d'experts sur la prévention des accidents à bord des navires |
| health. | method of prevention | moyen de prévention |
| UN, police | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Réunion ministérielle chargée d'élaborer un programme des Nations Unies efficace en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| social.sc. | Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue | ministère pour la Promotion de la vertu et la Suppression du vice |
| social.sc. | Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue | Ministère de la Promotion de la vertu et la Suppression du vice |
| social.sc. | Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue | ministère pour la Promotion de la vertu et la Suppression du vice |
| social.sc. | Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue | Ministère de la Promotion de la vertu et la Suppression du vice |
| gen. | Ministry for the promotion of virtue and the prevention of vice | Ministère de la promotion de la vertu et de la prévention du vice |
| UN, police | Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale |
| UN | Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe | Conférence multilatérale sur les causes et la prévention des dommages causés aux forêts et à l'eau par la pollution atmosphérique en Europe |
| environ. | Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe | Conférence multilatérale de Munich sur les causes et la prévention des dommages subis par les forêts et les eaux du fait de la pollution atmosphérique en Europe |
| gen. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa. | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique |
| UN, weap. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa 2004 | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs |
| health. | National Association for the Prevention of Alcoholism | Association nationale de prévention de l'alcoolisme |
| gen. | National Council for the Prevention of Alcoholism and Drug Addiction | Conseil national pour la prévention de l'alcoolisme et de la toxicomanie |
| UN, police | National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism | Dispositions législatives et réglementaires nationales relatives à la prévention et à l'élimination du terrorisme international |
| health., environ., R&D. | National research and safety institute for the prevention of occupational accidents and diseases | Institut national de recherche et de sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles |
| social.sc. | National Society for the Prevention of Cruelty to Children | société nationale pour la prévention de la cruauté envers les enfants |
| gen. | Netherlands Society for the Prevention of Rheumatism | Association néerlandaise pour la lutte contre le rhumatisme |
| crim.law. | Network of crime prevention experts | réseau d'experts en prévention de la criminalité |
| UN, police | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | réseau de correspondants nationaux des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la criminalité |
| UN, police | New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Consensus de New Delhi sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement |
| crim.law. | Observatory for the Prevention of Crime | observatoire pour la prévention de la criminalité |
| gen. | Office for Co-ordination of Drug Addiction, Prevention and Recovery | Service de coordination des activités de prévention et de réhabilitation dans le domaine de la toxicomanie |
| transp., polit. | officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods | préposé à la prévention des risques inhérents aux transports des marchandises dangereuses |
| transp., polit. | officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods | préposé à la prévention |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs EUR-OPA |
| environ. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Accord EUR-OPA Risques majeurs |
| environ. | Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | conventions d'Oslo et de Paris pour la prévention de la pollution marine |
| environ. | Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | Conventions Ospar |
| environ. | Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | Conventions Ospar |
| environ. | Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | conventions d'Oslo et de Paris pour la prévention de la pollution marine |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection |
| org.name. | Panel of Experts on Long Range Policy for Desert Locust Plague Prevention | Groupe d'experts des mesures à long terme pour la prévention acridienne |
| environ., min.prod. | Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| health. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projets pilotes de lutte contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention |
| sociol. | policy for the prevention of harassment | politique de harcèlement |
| sociol. | policy for the prevention of harassment | politique de prévention du harcèlement |
| UN, police | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Groupe de travail précession sur l'application des normes et des règles des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| gen. | prevention and control of bush fires and deforestation | prévention et lutte contre les feux de brousse et le déboisement |
| gen. | prevention and control of water pollution | prévention de la pollution des eaux |
| health. | prevention and treatment of communicable diseases | lutte contre les maladies transmissibles |
| law | prevention, detection and investigation of criminal offences | la prévention et la détection des infractions pénales et les enquêtes en la matière |
| polit., law | prevention from attending the President of the Court | empêchement du président de la Cour |
| crim.law., social.sc., health. | prevention of abuse | prévention d'abus |
| gen. | prevention of accidents through co-ordinated action by the Member States | prévention des accidents par une action coordonnée des Etats membres |
| law | prevention of alcoholic abuse | répression de l'ivresse |
| astronaut. | Prevention of an arms race in outer space | Prévention de la course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique |
| UN | prevention of an arms race in outer space | prévention d'une course aux armements dans l'espace |
| law | prevention of an official act | opposition aux actes de l'autorité |
| fin. | prevention of any fraud or irregularity | prévention de toutes fraudes ou irrégularités |
| econ., market. | prevention of circumvention of export subsidy commitments | prévention du contournement des engagements en matière de subventions à l'exportation |
| transp. | prevention of congestion on the roads | prévention de la congestion des routes |
| law | prevention of corruption | prévention de la corruption |
| crim.law. | prevention of crime | prévention de la criminalité |
| law | prevention of crime | prévention du crime |
| law | prevention of crime and treatment of offenders | prévention du crime et traitement des délinquants |
| transp. | prevention of damage | prévention des avaries |
| nat.res. | prevention of damage caused by game | prévention des dégâts du gibier |
| nat.res. | prevention of damage caused by game | prévention contre les dégâts du gibier |
| nat.res. | prevention of damage done by game | prévention des dégâts du gibier |
| nat.res. | prevention of damage done by game | prévention contre les dégâts du gibier |
| econ. | prevention of delinquency | lutte contre la délinquance |
| med. | prevention of disability | prévention de l'invalidité |
| med. | prevention of disease only/ for | usage préventif seulement/ pour |
| health. | prevention of diseases | prophylaxie |
| med. | prevention of diseases | prévention des maladies |
| health. | prevention of drug dependence | prévention de la toxicomanie |
| nat.res. | prevention of dumping | prévention de déversement (shipping) |
| nat.res. | prevention of environmental pollution | prévention de la pollution de l'environnement |
| econ. | prevention of food losses | prévention des pertes vivrières |
| agric. | Prevention of Food Losses | Prévention des pertes de produits alimentaires |
| environ. | prevention of forest fires | prévention des incendies de forêt |
| environ. | prevention of forest fires Precautionary actions, measures or installations implemented to avert the possibility of an unexpected conflagration of any large wooded area having a thick growth of trees and plants | prévention des incendies de forêt |
| environ. | prevention of forest fires | défense de la forêt contre l'incendie |
| environ. | prevention of forest fires | prévention de l'incendie de forêt |
| met. | prevention of fraud | prévention de la fraude |
| law, agric. | prevention of fraud | répression des fraudes |
| food.serv. | prevention of hunger | prévention de la faim |
| health. | prevention of injuries | prévention des blessures corporelles |
| UN, police | Prevention of International Terrorism Unit | Groupe de la prévention du terrorisme international |
| law | prevention of litigation | prévention du contentieux |
| gen. | prevention of mother-to-child transmission | prévention de la transmission de la mère à l'enfant |
| IT | Prevention of non delivery notification | Inhibition de la notification de non remise |
| IT, tech. | Prevention of NON Delivery Notification | Inhibition de la notification de non remise |
| med. | prevention of occupational accidents and diseases | la protection contre les accidents et les maladies professionnels |
| law | prevention of organised crime | prévention de la criminalité organisée |
| sec.sys. | prevention of overlapping of benefits | non-cumul de prestations |
| econ. | prevention of pollution | prévention de la pollution |
| gen. | prevention of pollution by ships | prévention de la pollution du milieu marin |
| gen. | prevention of pollution by ships | prévention de la pollution par les navires |
| gen. | prevention of pollution by ships | prévention de la pollution des mers |
| nat.res. | prevention of pollution from ships | prévention de la pollution par les navires |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prévention de la pollution du milieu marin |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prévention de la pollution par les navires |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prévention de la pollution des mers |
| gen. | prevention of pollution of the sea | prévention de la pollution des mers |
| gen. | prevention of pollution of the sea | prévention de la pollution du milieu marin |
| gen. | prevention of pollution of the sea | prévention de la pollution par les navires |
| health. | prevention of prematurity | prévention de la prématurité |
| econ. | prevention of price increases | empêchement de hausses de prix |
| nucl.phys. | prevention of public alarm | prévention des mouvements de panique |
| crim.law., social.sc. | prevention of recidivism | prévention de la récidive |
| law | prevention of reoffending | prévention de la récidive |
| nat.res. | prevention of significant deterioration, PSD | prévention de détériorations essentielles (air quality standard) |
| fin. | prevention of smuggling | lutte contre la fraude |
| lab.law. | prevention of spreading of tears | tenue à la déchirure amorcée |
| gen. | prevention of stripping equipment | dispositif antidémontage |
| lab.law., coal. | prevention of sudden subsidence | prévention des dégagements instantanés |
| med. | prevention of suicide | prévention du suicide |
| law | Prevention of Terrorism Act | loi sur la prévention du terrorisme |
| h.rghts.act. | prevention of the crime of genocide | prévention du crime de génocide |
| h.rghts.act. | prevention of torture | prévention de la torture |
| construct. | prevention of traumatism | prophylaxie du traumatisme |
| UN, police | prevention of urban crime | prévention de la délinquance en milieu urbain |
| gen. | prevention of waste | prévention des déchets |
| environ. | prevention of waste at source | prévention de la production de déchets à la source |
| met. | prevention of white rust | prévention de la rouille blanche |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions | Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions |
| social.sc., UN | Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography | Plan d'action pour la prévention de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie exploitant les enfants |
| health. | programme of Community action on injury prevention | programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| health., transp., polit. | Programme of Community Action on Injury Prevention | programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| health., ed. | programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| health. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| health. | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| health. | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie |
| med. | programme of Community action on the prevention of drug dependence | programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE |
| lab.law. | programme of occupational risk prevention | programme de prévention des risques professionnels |
| org.name. | Programme on the Prevention and Disposal of Obsolete Pesticides | Programme pour la prévention et la destruction des pesticides périmés |
| health. | programmes for the treatment and prevention of drug abuse | programmes d'assistance et de prévention en matière d'abus de drogues |
| environ. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Protocole portant amendement à la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| environ., min.prod. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Protocole portant amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| environ. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Protocole d'amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| obs., transp., avia. | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| transp., avia., environ. | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer |
| gen. | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | protocole "immersions" |
| UN | Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| UN | Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping | Protocole sur la prévention de la pollution de la région du Pacifique Sud résultant de l'immersion de déchets |
| h.rghts.act. | Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Protocole nº 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| h.rghts.act. | Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Protocole nº 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| UN | Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Protocole de 1978 relatif à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires |
| transp., nautic., environ. | Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | Protocole de 1997 modifiant la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif |
| environ. | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination |
| gen. | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocole "déchets dangereux" |
| transp., environ. | Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft | protocole relatif à la prévention de la pollution de la Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| transp., nautic., environ. | Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Protocole relatif à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires |
| environ. | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets |
| gen. | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | Protocole de Londres |
| UN, police | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | Sécurité publique et prévention de la criminalité: rôles et responsabilités de la police et des autorités locales dans le contexte de la démocratisation |
| gen. | Recommendation concerning the Prevention of Anthrax | Recommandation concernant la prévention du charbon |
| social.sc., UN | Recommendation concerning the prevention of major industrial accidents | Recommandation concernant la prévention des accidents industriels majeurs |
| gen. | Recommendation concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers | Recommandation concernant la prévention des accidents du travail des gens de mer |
| health. | Recommendation No R846 on the Prevention of the Transmission of Malaria by Blood Transfusion CE | Recommandation No R846 sur la prévention de la transmission du paludisme par la transfusion sanguine |
| UN, police | Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development | Recommendations relatives à la cooperation internationale en matière de prévention du crime et de justice pénale dans le contexte du développment |
| gen. | reflecting discs, for wear, for the prevention of traffic accidents | disques réflecteurs individuels pour la prévention des accidents de la circulation |
| gen. | reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents | disques réflecteurs individuels pour la prévention des accidents de la circulation |
| law, transp. | Relevant investigation results which are of importance to the prevention of accidents and require immediate action | prévention des accidents |
| UN, police | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Atelier de recherche sur la deuxième Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies en matière de prévention du crime |
| UN | Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people | résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes |
| law, fin. | retail payments and fraud prevention action plan on non-cash means of payment | plan d'action sur les paiements de détail et pour la prévention de la fraude concernant les moyens de paiement autres que les espèces |
| health. | Royal Society for the Prevention of Blindness | Association royale de prévention de la cécité |
| health., anim.husb. | Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Société royale pour la prévention de la cruauté envers les animaux |
| law, transp. | rules and regulations for the prevention of collisions | directives pour éviter les collisions |
| gen. | secondary prevention of disabilities | prévention secondaire des infirmités |
| h.rghts.act. | Secretariat of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Secrétariat du Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| UN, police | Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development | Séminaire sur la planifications de la prévention du crime et la justice pénale dans le contexte du développement |
| UN, polit. | Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention | Séminaire sur les principes d'aménagement des plaines alluviales pour prévention des pertes dues aux inondations |
| social.sc. | Society for the Prevention of Child Abuse | Association pour la Prévention de l'Enfance martyre |
| health., anim.husb. | Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Société Protectrice des Animaux |
| agric., food.ind., UN | Special Action Programme for the Prevention of Food Losses | Programme d'action spéciale pour la prévention des pertes de produits alimentaires |
| UN, h.rghts.act. | Special Adviser on the Prevention of Genocide | Conseiller spécial pour la prévention du génocide |
| law | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | programme spécifique "Prévenir et combattre la criminalité" |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" |
| law | standards and norms of the United Nations in crime prevention and criminal justice | règles et normes des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale |
| UN, police | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Déclaration des principes et Programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| polit. | Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités |
| polit. | Sub-Commission on Prevention of discrimination and Protection of Minorities | Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme |
| UN, police | Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | Sous-Comité du Comité pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| h.rghts.act., UN | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| gen. | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Sous-comité de la prévention |
| social.sc. | Swaziland Association for Crime Prevention and Rehabilitation of Offenders | Association du Swaziland pour la prévention du crime et la réinsertion des délinquants |
| gen. | Swiss Institut for the Prevention of Alcohol and Drug Problems | Sfa-ispa |
| health. | Swiss Institut for the Prevention of Alcohol and Drug Problems | Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies |
| gen. | Swiss Institut for the Prevention of Alcohol and Drug Problems | ISPA |
| org.name. | Symposium on Market and Trade Dimensions of Transboundary Animal Disease Prevention and Control | Symposium concernant les effets de la prévention et de la maîtrise de la grippe aviaire sur les marchés et le commerce international |
| UN, polit. | Symposium on the Prevention and Suppression of Rock Bursts and of Coal and Gas | Colloque sur la prévention et l'élimination des coups de terrain et des dégagements instantanés de gaz avec projection de charbon |
| gen. | task force for coordination of fraud prevention | task force "Coordination de la lutte antifraude" |
| R&D. | technological platform for the development of new diagnostic, prevention and therapeutic tools | plate-forme technologique pour le développement de nouveaux outils de diagnostic, de prévention et thérapeutiques |
| org.name. | Ten-Year Programme of Support to Countries in the Area of Prevention and Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness | Programme décennal de soutien aux pays dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'avitaminose A et la cécité nutritionnelle |
| crim.law. | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire |
| brit. | the road safety administration <-> Royal Society for the Prevention of Accidents | la prévention routière |
| waste.man. | Thematic Strategy on the Prevention and Recycling of Waste | stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets |
| UN, police | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | Séminaires de formation sur la planification de la prévention du crime et l'administration de la justice pénale dans le contexte du développement |
| UN, AIDS. | UNAIDS Informal Working Group on Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV | groupe de travail informel de l'ONUSIDA sur la prévention de la transmission verticale du VIH |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secrétaire général adjoint, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne et Directeur exécutif du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| gen. | UNDP Trust Fund for Support to prevention and reduction of the Proliferation of small arms | Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'aide à la prévention et à la réduction de la prolifération des armes de petit calibre |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the prevention of fire risks | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie |
| market. | Unit for the Coordination of Fraud Prevention | Unité pour la coordination de la lutte antifraudes |
| law, tax. | unit for the coordination of fraud prevention | Unité de coordination pour la lutte antifraude |
| law, tax. | unit for the coordination of fraud prevention | Unité de coordination de la lutte anti-fraudes |
| law, fin. | Unit on Coordination of Fraud Prevention | Unité de coordination de la lutte antifraude |
| UN | United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Institut des Nations unies d'Asie et de l'Extrême Orient pour la prévention du crime et le traitement des délinquants |
| UN, police | United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants |
| law, crim.law., UN | United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Congrès des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants |
| social.sc., UN | United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | Principes directeurs des Nations unies pour la prévention de la délinquance juvénile |
| gen. | United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | Principes directeurs de Riyad |
| gen. | United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile |
| UN, police | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | Principes directeurs des Nations Unies relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement et d'un nouvel ordre économique international |
| crim.law., UN | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Institut des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amerique latine |
| law, social.sc., UN | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Institut latino-américain des Nations unies pour la prévention de la délinquance |
| UN, police | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | Réseau de correspondants nationaux de l'ONU désignés par les gouvernements dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la délinquance |
| law, h.rghts.act., UN | United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions | principes des Nations Unies relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires |
| UN, police | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Enquête des Nations Unies sur les tendances de la crimininalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies de prévention du crime |
| transp., mater.sc. | wagon fitted for the prevention of damage | wagon aménagé pour la prévention des avaries |
| environ. | waste from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | déchets provenant des maternités, du diagnostic, du traitement ou de la prévention des maladies de l'homme |
| environ. | waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals | déchets provenant de la recherche, du diagnostic, du traitement ou de la prévention des maladies des animaux |
| environ., agric. | waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals | déchets provenant de la recherche,du diagnostic,du traitement ou de la prévention des maladies des animaux |
| environ. | wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | déchets provenant des maternités,du diagnostic,du traitement ou de la prévention des maladies de l'homme |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes |
| UN, police | Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime | Groupe de travail des régimes correctionnels aux fins de la prévention du crime |
| UN, police | Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime | Groupe de travail du maintien de l'ordre en ce qui concerne la prévention du crime |
| gen. | Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident Prevention | Groupe de travail " Concertation sur des problèmes et des prescriptions de prévention " |
| gen. | Working Party on Coordination and Promotion of Research into Accident Prevention | Groupe de travail " Coordination et promotion de la recherche en matière de prévention " |
| gen. | Working Party on Organization of Accident Prevention | Groupe de travail " Organisation de la prévention " |
| gen. | Working Party on the Participation of Both Sides of Industry in Accident Prevention | Groupe de travail " Participation des partenaires sociaux à la prévention " |