| Subject | English | French |
| law | absence or prevention of the Registrar and the Assistant Registrar | absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints |
| econ. | accident prevention | prévention des accidents |
| construct. | accident prevention | sécurité de travail |
| law | action for prevention of enjoyment | action en cessation de trouble de jouissance |
| social.sc., construct. | action plan on the prevention of the urban violence | plan d'action sur la prévention de la violence urbaine |
| pharma. | Ad hoc Group on Osteoporosis Treatment and Prevention of Osteoporosis in Women | groupe ad hoc sur le traitement et la prévention de l'ostéoporose chez la femme |
| law, fin. | Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention | Comité consultatif pour la coordination de la lutte contre la fraude |
| gen. | Advisory Committee for the coordination of fraud prevention | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine de la lutte contre la fraude |
| gen. | Advisory Committee for the prevention of cancer | Comité consultatif pour la prévention du cancer |
| social.sc., health. | African Network for Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect | Réseau africain pour la protection de l'enfance contre les mauvais traitements et la privation de soins |
| gen. | Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs | Accord en matière de prévention et de répression du trafic illicite et de l'utilisation illicite de la drogue |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues |
| law | Agreement on the Prevention of Nuclear War | Accord sur la prévention d'une guerre nucléaire |
| med. | AIDS prevention campaign | campagne de prévention du SIDA |
| commer., polit. | all agreements ... which effect the prevention, restriction or distortion of competition | tous accords ... qui ont ... pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence |
| gen. | Analysis Centre for active crisis prevention | Centre d'analyse pour la prévention active des crises |
| HR | Animal Epidemiology/Emergency Prevention System EMPRES | Epidémiologie animale/Système de prévention des catastrophes EMPRES |
| UN, police | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Réunion annuelle de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| mater.sc., chem. | antioxidant prevention compound | agent anti-oxydant |
| gen. | Armed Conflict Prevention Group | Groupe pour la prévention du conflit armé |
| insur. | association for the prevention of accidents | association pour la prévention des accidents |
| h.rghts.act. | Association for the Prevention of Torture | Association pour la prévention de la torture |
| agric. | avalanche prevention | prévention contre les avalanches |
| law, transp. | be particularly useful to accident prevention | être particulièrement utile à la prévention des accidents |
| immigr. | Central Agency for the Prevention of Illegal Entry by Aliens | Office central de lutte contre l'immigration clandestine |
| med. | Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs | Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants |
| law | Central Council for Crime Prevention | Conseil central de prévention criminelle |
| gen. | Central Office for the Prevention of Art Thefts | Office Central pour la répression du vol d'oeuvres et objets d'art |
| gen. | Central Office for the prevention of Drug Trafficking | office de répression du trafic illicite de la drogue |
| gen. | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | Organe central du Mécanisme de l'Organisation de l'unité africaine pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits |
| law | Central Service for the Prevention of Corruption | Service central de prévention de la corruption |
| crim.law., UN | Centre for International Crime Prevention | Centre pour la prévention internationale du crime |
| gen. | Chemical and Explosives Terrorism Prevention Unit | unité ChemEx |
| gen. | Chemical and Explosives Terrorism Prevention Unit | unité de prévention du terrorisme chimique et des attentats à l'explosif |
| law, h.rghts.act., engl. | Child Soldier Prevention Act | Child Soldier Prevention Act |
| law, h.rghts.act. | Child Soldier Prevention Act | Loi de protection des enfants-soldats |
| social.sc., environ. | Code of Practice on the Prevention of Major Industrial Accidents | Recueil de directives pratiques: Prévention des accidents industriels majeurs |
| crim.law., immigr. | combating crime by prevention | lutte préventive contre la criminalité |
| crim.law. | Commission for the Prevention of Money Laundering and Financial Offences | Commission pour la prévention du blanchiment de capitaux et des infractions monétaires |
| law, polit. | Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| law, environ. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | Comité de prévention de la torture |
| law, social.sc. | Committee of Experts on the Role of Early Psychosocial Intervention in the Prevention of Criminality | Comité d'experts sur le rôle de l'intervention psychosociale précoce dans la prévention de la criminalité |
| gen. | Committee of experts on the role of early psychosocial intervention in the prevention of criminality | Comité d'experts sur le rôle de l'intervention psychosociale précoce dans la prévention de la criminalité |
| gen. | committee on prevention of infection | comité de prévention des infections |
| gen. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires |
| law, health. | Committee on the Community action plan on the prevention of drug dependance | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| gen. | Committee on the Prevention of Industrial Disasters | Commission de la prévention des catastrophes industrielles |
| law, fin. | Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing | Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme |
| environ. | common risk prevention policy | politique commune de prévention des risques |
| gen. | Communication on conflict prevention | Communication sur la prévention des conflits |
| tax. | Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention | comité communautaire de coordination de la lutte antifraude |
| tax. | Community Committee on Fraud Prevention | comité communautaire de coordination de la lutte antifraude |
| fin. | Community's fraud prevention policy | politique antifraude communautaire |
| nat.res. | comprehensive flood prevention scheme | plan complexe de protection contre les crues |
| crim.law. | Conference entitled "Crime prevention: towards a European level" | Conférence "Prévention de la criminalité: vers un niveau européen" |
| gen. | Conflict Management and Prevention Division | Division Gestion des conflits et Prévention |
| econ. | conflict prevention | prévention des conflits |
| gen. | conflict prevention and crisis management mission | mission de prévention des conflits et de gestion des crises |
| law | Conflict Prevention Center | Centre de prévention des conflits |
| gen. | Conflict Prevention Centre | Centre de prévention des conflits |
| law | Conflict Prevention Group | groupe de prévention des conflits |
| gen. | conflict prevention, management and resolution | prévention, gestion et règlement des conflits |
| gen. | conflict prevention operation | opération de prévention des conflits |
| gen. | Conflict Prevention,Peace Operations and Military and Civil Cooperation Division | Division Prévention des conflits,Opérations de maintien de la paix,Coopération civile et militaire |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contact en matière de lutte contre le blanchiment des capitaux |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux |
| R&D. | Contagious bovine, ovine and caprine mycoplasmosis: control, diagnosis and prevention COST 826 | Contrôle, diagnostique et prévention des mycoplasmoses contagieuses des bovins, ovins et caprins COST 826 |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes |
| gen. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convention sur le cancer professionnel |
| social.sc., UN | Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents | Convention sur la prévention des accidents industriels majeurs |
| gen. | Convention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers | Convention sur la prévention des accidents gens de mer, 1970 |
| gen. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convention d'Oslo |
| gen. | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| gen. | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft | Convention d'Oslo de 1972 |
| environ. | Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources | Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convention de Paris |
| UN, police | Convention on the Prevention and Combating of Corruption | Convention sur la prévention et la lutte contre la corruption |
| gen. | Convention on the Prevention and Combating of Terrorism | Convention sur la prévention et la lutte contre le terrorisme |
| UN | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide |
| environ. | Convention on the Prevention of Industrial Disasters | convention sur la prévention des catastrophes industrielles |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention de Londres sur l'immersion des déchets |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières |
| gen. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | convention de Londres |
| environ. | Co-operation Group for the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| life.sc., mater.sc. | Co-operation Group for the Prevention of, Protection against, and Organisation of Relief in Major Natural and Technological Disasters | Groupe de coopération en matière de prévention,de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| environ. | Cooperation Group for the prevention of, protection against, and organization of relief in major natural and technological disasters | Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| pack. | corrosion prevention | prévention à la corrosion |
| pack. | corrosion prevention | anticorrosif |
| pack. | corrosion prevention | protection de métaux |
| gen. | Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism | Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme |
| gen. | Council of Europe Recommendation 8719 on the organisation of crime prevention | Recommandation 8719 du Conseil de l'Europe sur l'organisation de la prévention de la criminalité |
| law | Council of prevention and fight against doping | Conseil de prévention et de lutte contre le dopage |
| crim.law. | crime prevention | prévention de la criminalité |
| law, social.sc., sec.sys. | Crime Prevention and Control | Prévention du crime et lutte contre la délinquance |
| crim.law. | crime prevention methods | méthodes de prévention de la criminalité |
| gen. | Crime Prevention Through Environmental Design | prévention situationnelle de la criminalité |
| gen. | Criminal Investigation and Crime Prevention Branch | Division principale de la police judiciaire et de la lutte contre la criminalité |
| gen. | crisis prevention centre | centre de prévention de crises |
| environ. | Crisis Prevention Network | Réseau de prévention des crises |
| environ. | damage prevention The aggregate of approaches and measures to ensure that human action or natural phenomena do not cause damage. It implies the formulation and implementation of long-range policies and programmes to eliminate or prevent the damages caused by disasters | prévention des dommages |
| insur. | damage prevention | prévention des dommages |
| comp., MS | Data Execution Prevention | Prévention de l'exécution des données (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.") |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | directive PRIP |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | directive IPPC |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | troisième directive anti-blanchiment |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif |
| environ. | disaster prevention The aggregate of approaches and measures to ensure that human action or natural phenomena do not cause or result in disaster or similar emergency. It implies the formulation and implementation of long-range policies and programmes to eliminate or prevent the occurrence of disasters | prévention des catastrophes |
| life.sc. | disaster prevention | prévention |
| insur. | disaster prevention | prévention des dommages |
| gen. | disaster prevention | prévention des catastrophes |
| environ. | Disaster Prevention and Preparedness | Prévention des catastrophes et planifaction préalable |
| obs., h.rghts.act., econ. | Disaster Prevention and Preparedness Agency | Commission de secours et de réadaptation |
| obs., h.rghts.act., econ. | Disaster Prevention and Preparedness Agency | Commission de secours et de réhabilitation |
| h.rghts.act., econ. | Disaster Prevention and Preparedness Agency | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable |
| h.rghts.act., econ. | Disaster Prevention and Preparedness Agency | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe |
| h.rghts.act., econ. | Disaster Prevention and Preparedness Agency | Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes |
| obs., h.rghts.act., econ. | Disaster Prevention and Preparedness Agency | Commission éthiopienne d'aide et de réhabilitation |
| gen. | Disaster Prevention and Preparedness Agency | Relief and Rehabilitation Commission |
| obs., h.rghts.act., econ. | Disaster Prevention and Preparedness Commission | Commission éthiopienne d'aide et de réhabilitation |
| obs., h.rghts.act., econ. | Disaster Prevention and Preparedness Commission | Commission de secours et de réhabilitation |
| obs., h.rghts.act., econ. | Disaster Prevention and Preparedness Commission | Commission de secours et de réadaptation |
| h.rghts.act., econ. | Disaster Prevention and Preparedness Commission | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable |
| h.rghts.act., econ. | Disaster Prevention and Preparedness Commission | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe |
| h.rghts.act., econ. | Disaster Prevention and Preparedness Commission | Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes |
| gen. | Disaster Prevention and Preparedness Commission | Relief and Rehabilitation Commission |
| sec.sys. | disaster prevention, mitigation and preparedness | prévention, atténuation des catastrophes et plans d'intervention |
| gen. | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation | Prévention, atténuation des catastrophes et plans d´intervention, secours et redressement après une situation de crise |
| med. | disease prevention | prophylaxie |
| econ. | disease prevention | prévention des maladies |
| gen. | disease prevention | méthode de protection ou de prévention |
| environ. | Division of the Secretariat of the Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against, and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters | Division du Secrétariat de l'Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| hobby, cultur. | double-exposition prevention device | blocage du déclenchement |
| UN, police | Drug Control and Crime Prevention Officer | spécialiste du contrôle des drogues et de la prévention du crime |
| med. | drug prevention and early intervention programmes | programmes de prévention et d'interventionrapide |
| nat.res. | dust prevention | lutte contre les poussières |
| gen. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution |
| law, environ. | ECE Declaration of Policy on Prevention and Control of Water Pollution, including Transboundary Pollution | Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution |
| gen. | Editorial Committee on the Sealing-Off of Districts and Prevention of Fires from Spontaneous Combustion | comité de rédaction sur l'isolement des quartiers et la prévention des incendies provoquées par une combustion spontanée |
| comp. | error prevention | prévention d’erreur |
| gen. | error prevention | protection d'erreurs involontaires |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Programme de Göteborg |
| gen. | EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres |
| gen. | EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine |
| gen. | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres |
| gen. | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | système euro-méditerranéen de réduction, de prévention et de gestion des catastrophes naturelles et d'origine humaine |
| econ. | European Centre for Disease Prevention and Control | Centre européen de prévention et de contrôle des maladies |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Comité de prévention de la torture |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| med. | European Community Communicable Disease Surveillance and Prevention Charter | Charte des pays de la Communauté Européenne relative à la surveillance et à la prévention des maladies transmissibles |
| h.rghts.act. | European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| crim.law. | European crime prevention award | Prix européen de prévention de la criminalité |
| law | European crime prevention network | Réseau européen de prévention de la criminalité |
| crim.law. | European Crime Prevention Network | Réseau européen de prévention de la criminalité |
| law | European crime prevention network | réseau européen de prévention de la criminalité |
| social.sc., health. | European Drug Prevention Week | semaine européenne de prévention de la drogue |
| social.sc., health. | European Drug Prevention Week | Semaine Européenne de Prévention des Toxicomanies |
| h.rghts.act., polit. | European Forum for Active Prevention of Conflicts | Forum européen pour la prévention active des conflits |
| crim.law. | European Forum for the prevention of organised crime | Forum européen pour la prévention du crime organisé |
| med. | European Infonet on Workplace Health Promotion and Disease Prevention | Réseau d'information européen sur la promotion de la santé et la prévention des maladies sur les lieux de travail |
| crim.law., R&D. | European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations unies |
| ecol., environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollution |
| gen. | European Union Centre for the active prevention of crises | centre d'analyse de l'Union européenne pour la prévention active des crises |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Atalanta |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | opération ATALANTA |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie |
| gen. | Evaluation and prevention | Évaluation et prévention |
| industr. | fall prevention system | dispositif antichute |
| industr. | fall prevention system | protection contre les chutes |
| industr. | fall prevention system | prévention des chutes |
| law | federal act on the prevention of contagious diseases | loi fédérale sur les maladies contagieuses |
| gen. | Federal Fire Prevention Committee | comité fédéral de la prévention des incendies |
| agric., tech. | fire prevention | prévention des incendies |
| agric., construct. | fire prevention | prévention contre le feu |
| construct. | fire prevention | moyens techniques de prévention de l'incendie |
| construct. | fire prevention | mesures de prévention de l'incendie |
| agric., construct. | fire prevention | prévention générale contre les incendies |
| agric., construct. | fire prevention | prévention contre l'incendie |
| gen. | fire prevention | prévention-incendie |
| construct. | fire prevention branch | direction générale de prévention des incendies |
| nat.res. | fire prevention chemicals | produits chimiques ignifuges |
| construct. | fire-prevention distance | distance de protection-incendie |
| gen. | Fire Prevention Division | Division Prévention |
| construct. | fire prevention measures | protection contre les incendies |
| nat.res. | fire prevention scheme | plan de protection contre les incendies |
| agric. | fire prevention technician | agent de prévention |
| gen. | fire prevention training | formation à la prévention de l'incendie |
| nat.res. | forest fire prevention | prévention contre les incendies de forêt |
| econ. | fraud prevention | prévention des fraudes |
| fin. | Fraud Prevention and Detection Network | réseau de prévention et de détection de la fraude |
| avia., Canada | Fraud Prevention and Detection Program | Programme de prévention et de détection de la fraude |
| fin. | Fraud Prevention Expert Group | Groupe d'experts en matière de prévention de la fraude |
| fin. | fraud prevention measure | mesure de prévention des fraudes |
| life.sc. | frost damage prevention | lutte antigel |
| life.sc. | frost damage prevention | lutte contre les gelées |
| life.sc. | frost damage prevention | protection contre le gel |
| gen. | Global Conflict Prevention Pool | Fonds commun pour la prévention des conflits mondiaux |
| construct., health. | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Livre Vert - Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques |
| environ. | help to flood prevention | aide à la prévention des inondations |
| environ. | help to flood prevention | aide à la prévention des crues |
| environ. | HYdrogen DAmage Prevention and NETworking | Réseau pour la prévention des dommages causés par l'hydrogène |
| environ. | impact prevention Precautionary measures, actions or installations implemented to avert negative effects on the environment | prévention de l'impact |
| R&D. | Improving the efficiency of programmes for the prevention of warble fly infestation | l'amélioration de l'efficacité des programmes de prophylaxie de l'hypodermose |
| gen. | Incident Prevention and Response Mechanism | mécanisme de prévention et de règlement des incidents |
| avia., Canada | Incursion Prevention Action Team | Équipe de prévention des incursions sur piste |
| social.sc. | indicated prevention | prévention indiquée |
| environ. | Integrated Pollution Prevention and Control | prévention et réduction intégrées de la pollution |
| chem. | integrated pollution prevention and control | prévention et réduction intégrées de la pollution |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | directive IPPC |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | directive PRIP |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | prévention et réduction intégrées de la pollution |
| gen. | Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women | "Convention de Belem do Para" |
| gen. | Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women | Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme |
| environ. | Interinstitutional "Risk Prevention and Protection at Work" Encounter Group | Groupe de coordination interinstitutionnelle "Prévention et protection au travail" |
| social.sc. | International Association for Suicide Prevention | Association internationale pour la prévention du suicide |
| crim.law. | International Centre for the Prevention of Crime | Centre international pour la prévention de la criminalité |
| environ., min.prod. | International Conference on Tanker Safety and Pollution Prevention | Conférence internationale sur la sécurité des navires-citernes et la prévention de la pollution |
| environ. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires |
| cust. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Convention de Nairobi |
| cust. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir,de rechercher et de réprimer les infractions douanières |
| fin., polit. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution |
| environ. | International Union of Air Pollution Prevention Associations | Union internationale des associations pour la prévention de la pollution de l'air et la protection de l'environnement |
| environ. | International Union of Air Pollution Prevention Associations | Union internationale des associations de prévention de la pollution atmosphérique |
| environ. | International Union of Air Pollution Prevention Associations | Union internationale des associations pour la prévention de la pollution de l'air |
| gen. | joint incident prevention and response mechanism | mécanisme de prévention et de règlement des incidents |
| construct. | law on the prevention of accidents | loi sur les accidents de travail (2 janvier 1901) |
| agric. | Law on the prevention of Cruelty to Animals | loi sur la protection animale |
| immigr. | lawfully detained for the prevention of effecting an unauthorised entry | détention régulière d'une personne pour l'empêcher de pénétrer illégalement dans le territoire |
| med. | long-term prevention | prévention à la long-terme |
| econ. | loss prevention | prévention des pertes |
| insur. | loss prevention | prévention des sinistres |
| gen. | loss prevention | prévention des accidents |
| environ., mining. | major-accident prevention policy | politique de prévention des accidents majeurs |
| gen. | Mechanism for Prevention, Management and Resolution of Conflicts, Peacekeeping and Security | mécanisme chargé de la prévention, de la gestion et du règlement des conflits, du maintien de la paix et de la sécurité |
| gen. | mechanism for regional conflict prevention and resolution | mécanisme de prévention et de résolution des conflits régionaux |
| gen. | medical and social prevention | prévention médicale et sociale |
| social.sc. | Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue | ministère pour la Promotion de la vertu et la Suppression du vice |
| social.sc. | Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue | Ministère de la Promotion de la vertu et la Suppression du vice |
| social.sc. | Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue | ministère pour la Promotion de la vertu et la Suppression du vice |
| social.sc. | Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue | Ministère de la Promotion de la vertu et la Suppression du vice |
| gen. | Ministry for the promotion of virtue and the prevention of vice | Ministère de la promotion de la vertu et de la prévention du vice |
| UN, police | Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale |
| environ. | Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe | Conférence multilatérale de Munich sur les causes et la prévention des dommages subis par les forêts et les eaux du fait de la pollution atmosphérique en Europe |
| gen. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa. | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique |
| law | National Bureau for Crime Prevention | Bureau national de prévention des crimes et délits |
| law, social.sc. | National Council for Crime Prevention | Conseil national pour la prévention de la délinquance |
| gen. | National Council for the Prevention of Alcoholism and Drug Addiction | Conseil national pour la prévention de l'alcoolisme et de la toxicomanie |
| gen. | National Fire Prevention Institute | Institut national pour la Prévention des Incendies |
| social.sc. | National Society for the Prevention of Cruelty to Children | société nationale pour la prévention de la cruauté envers les enfants |
| environ. | natural risks prevention Precautionary measures, actions or installations implemented to avert the probability of harm to humans, property or natural resources posed by conditions or events in the environment neither initiated nor formed by human activity | prévention des risques naturels |
| environ. | natural risks prevention | prévention des risques naturels |
| gen. | Netherlands Society for the Prevention of Rheumatism | Association néerlandaise pour la lutte contre le rhumatisme |
| crim.law. | Network of crime prevention experts | réseau d'experts en prévention de la criminalité |
| nat.res. | noise prevention | prévention contre le bruit |
| nat.res. | noise prevention | protection contre le bruit |
| nat.res. | noise prevention | isolation contre le bruit |
| crim.law. | Observatory for the Prevention of Crime | observatoire pour la prévention de la criminalité |
| environ. | OECD Guiding Principles for Chemical Accident Prevention, Preparedness and Response | Principes directeurs de l'OCDE pour la prévention, la préparation et l'intervention en matière d'accidents chimiques |
| gen. | Office for Co-ordination of Drug Addiction, Prevention and Recovery | Service de coordination des activités de prévention et de réhabilitation dans le domaine de la toxicomanie |
| law, health., UN | Office for Drug Control and Crime Prevention | Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| crim.law. | Office for Money Laundering Prevention | Office de prévention du blanchiment d'argent |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs EUR-OPA |
| environ. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Accord EUR-OPA Risques majeurs |
| avia., Canada, HR | OSH Hazard Prevention Program | Programme de prévention des risques de SST |
| environ. | Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | conventions d'Oslo et de Paris pour la prévention de la pollution marine |
| environ. | Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | Conventions Ospar |
| environ. | Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | Conventions Ospar |
| environ. | Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | conventions d'Oslo et de Paris pour la prévention de la pollution marine |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection |
| stat. | outbreak prevention | prévention des attaques virales |
| pack. | oxidation prevention compound | agent préventif à l’oxydation |
| environ., min.prod. | Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| patents. | permanent prevention | empêchement durable |
| crim.law. | Permanent Secretariat for Prevention Policy | Secrétariat permanent à la politique de prévention |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention |
| environ. | pollution prevention Eliminating the production of hazardous wastes and greenhouse gases at their source, within the production process. This can often be achieved through a variety of relatively simple strategies, including minor changes in manufacturing processes, substitution of non-polluting products for polluting products, and simplification of packaging. Companies practicing waste reduction have saved hundreds of millions of dollars, and used it to catalyze employee involvement and eliminate the need for expensive end-of-the-pipe filtering | prévention des pollutions |
| environ. | pollution prevention | prévention des pollutions |
| environ. | Pollution Prevention and Control Group | Groupe sur la prévention et le contrôle de la pollution |
| agric. | positive prevention | prévention active |
| med. | prevention activities | mesures préventives |
| med. | prevention activities | mesures de prévention |
| med. | prevention activity | action préventive |
| gen. | prevention and control of bush fires and deforestation | prévention et lutte contre les feux de brousse et le déboisement |
| gen. | prevention and control of water pollution | prévention de la pollution des eaux |
| gen. | prevention and intervention system | système d'alerte et d'intervention |
| gen. | Prevention and Preparation Division | Service Prévention et Préparation |
| gen. | Prevention and Protection Service | Service de prévention et de protection |
| crim.law. | prevention contract | contrat de prévention |
| agric. | prevention control | lutte préventive |
| agric. | prevention control | lutte prophylactique |
| agric. | prevention control | lutte prophylactique contre les parasites |
| tech., mater.sc. | prevention costs | coûts de prévention |
| law | prevention, detection and investigation of criminal offences | la prévention et la détection des infractions pénales et les enquêtes en la matière |
| gen. | prevention education | éducation préventive |
| social.sc. | prevention from contacts with the outside world | prévention des contacts avec le monde extérieur |
| agric. | prevention guard | agent de prévention |
| environ. | prevention measure | mesure de prévention |
| environ. | prevention measure Measures taken in advance to prevent the occurrence of disasters or similar emergencies | mesure de prévention |
| med. | prevention message | message de prévention |
| crim.law., social.sc., health. | prevention of abuse | prévention d'abus |
| gen. | prevention of accidents through co-ordinated action by the Member States | prévention des accidents par une action coordonnée des Etats membres |
| law | prevention of alcoholic abuse | répression de l'ivresse |
| law | prevention of an official act | opposition aux actes de l'autorité |
| fin. | prevention of any fraud or irregularity | prévention de toutes fraudes ou irrégularités |
| econ., market. | prevention of circumvention of export subsidy commitments | prévention du contournement des engagements en matière de subventions à l'exportation |
| law | prevention of corruption | prévention de la corruption |
| crim.law. | prevention of crime | prévention de la criminalité |
| law | prevention of crime | prévention du crime |
| law | prevention of crime and treatment of offenders | prévention du crime et traitement des délinquants |
| nat.res. | prevention of damage caused by game | prévention des dégâts du gibier |
| nat.res. | prevention of damage caused by game | prévention contre les dégâts du gibier |
| nat.res. | prevention of damage done by game | prévention des dégâts du gibier |
| nat.res. | prevention of damage done by game | prévention contre les dégâts du gibier |
| econ. | prevention of delinquency | lutte contre la délinquance |
| med. | prevention of disability | prévention de l'invalidité |
| med. | prevention of disease only/ for | usage préventif seulement/ pour |
| med. | prevention of diseases | prévention des maladies |
| nat.res. | prevention of dumping | prévention de déversement (shipping) |
| nat.res. | prevention of environmental pollution | prévention de la pollution de l'environnement |
| econ. | prevention of food losses | prévention des pertes vivrières |
| agric. | Prevention of Food Losses | Prévention des pertes de produits alimentaires |
| environ. | prevention of forest fires | prévention des incendies de forêt |
| environ. | prevention of forest fires Precautionary actions, measures or installations implemented to avert the possibility of an unexpected conflagration of any large wooded area having a thick growth of trees and plants | prévention des incendies de forêt |
| environ. | prevention of forest fires | défense de la forêt contre l'incendie |
| environ. | prevention of forest fires | prévention de l'incendie de forêt |
| law, agric. | prevention of fraud | répression des fraudes |
| food.serv. | prevention of hunger | prévention de la faim |
| law | prevention of litigation | prévention du contentieux |
| gen. | prevention of mother-to-child transmission | prévention de la transmission de la mère à l'enfant |
| med. | prevention of occupational accidents and diseases | la protection contre les accidents et les maladies professionnels |
| law | prevention of organised crime | prévention de la criminalité organisée |
| sec.sys. | prevention of overlapping of benefits | non-cumul de prestations |
| econ. | prevention of pollution | prévention de la pollution |
| gen. | prevention of pollution by ships | prévention de la pollution par les navires |
| gen. | prevention of pollution by ships | prévention de la pollution du milieu marin |
| gen. | prevention of pollution by ships | prévention de la pollution des mers |
| nat.res. | prevention of pollution from ships | prévention de la pollution par les navires |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prévention de la pollution par les navires |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prévention de la pollution du milieu marin |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prévention de la pollution des mers |
| gen. | prevention of pollution of the sea | prévention de la pollution du milieu marin |
| gen. | prevention of pollution of the sea | prévention de la pollution des mers |
| gen. | prevention of pollution of the sea | prévention de la pollution par les navires |
| econ. | prevention of price increases | empêchement de hausses de prix |
| crim.law., social.sc. | prevention of recidivism | prévention de la récidive |
| law | prevention of reoffending | prévention de la récidive |
| nat.res. | prevention of significant deterioration, PSD | prévention de détériorations essentielles (air quality standard) |
| fin. | prevention of smuggling | lutte contre la fraude |
| gen. | prevention of stripping equipment | dispositif antidémontage |
| med. | prevention of suicide | prévention du suicide |
| law | Prevention of Terrorism Act | loi sur la prévention du terrorisme |
| h.rghts.act. | prevention of the crime of genocide | prévention du crime de génocide |
| h.rghts.act. | prevention of torture | prévention de la torture |
| construct. | prevention of traumatism | prophylaxie du traumatisme |
| gen. | prevention of waste | prévention des déchets |
| environ. | prevention of waste at source | prévention de la production de déchets à la source |
| agric. | prevention patrol | agent de prévention |
| agric. | prevention patrolman | agent de prévention |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions | Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions |
| social.sc., UN | Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography | Plan d'action pour la prévention de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie exploitant les enfants |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | programme of Community action on the prevention of drug dependence | programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE |
| environ. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Protocole portant amendement à la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| environ., min.prod. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Protocole portant amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| environ. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Protocole d'amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| obs., transp., avia. | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| gen. | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | protocole "immersions" |
| h.rghts.act. | Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Protocole nº 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| h.rghts.act. | Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Protocole nº 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| environ. | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination |
| gen. | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocole "déchets dangereux" |
| environ. | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets |
| gen. | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | Protocole de Londres |
| UN, police | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | Sécurité publique et prévention de la criminalité: rôles et responsabilités de la police et des autorités locales dans le contexte de la démocratisation |
| gen. | Recommendation concerning the Prevention of Anthrax | Recommandation concernant la prévention du charbon |
| social.sc., UN | Recommendation concerning the prevention of major industrial accidents | Recommandation concernant la prévention des accidents industriels majeurs |
| gen. | Recommendation concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers | Recommandation concernant la prévention des accidents du travail des gens de mer |
| gen. | reflecting discs, for wear, for the prevention of traffic accidents | disques réflecteurs individuels pour la prévention des accidents de la circulation |
| gen. | reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents | disques réflecteurs individuels pour la prévention des accidents de la circulation |
| social.sc. | relapse prevention | prévention des rechutes |
| law, transp. | Relevant investigation results which are of importance to the prevention of accidents and require immediate action | prévention des accidents |
| law, fin. | retail payments and fraud prevention action plan on non-cash means of payment | plan d'action sur les paiements de détail et pour la prévention de la fraude concernant les moyens de paiement autres que les espèces |
| tech. | reversal prevention | blocage de la marche en arrière |
| econ. | risk prevention | prévention des risques |
| pack. | rot prevention | protection contre la pourriture |
| law, transp. | rules and regulations for the prevention of collisions | directives pour éviter les collisions |
| avia., Canada | Runway Safety and Incursion Prevention Panel | Conseil de sécurité et de prévention des incursions sur piste |
| nat.res. | rust prevention | protection antirouille |
| nat.res. | rust prevention | protection anticorrosive |
| nat.res. | rust prevention | anticorrosif |
| nat.res. | scale prevention | empêchement de la formation de tartre |
| gen. | secondary prevention of disabilities | prévention secondaire des infirmités |
| h.rghts.act. | Secretariat of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Secrétariat du Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| gen. | Security and Prevention Office | bureau de sécurité et de prévention |
| social.sc. | selective prevention | prévention sélective |
| crim.law. | situational prevention | prévention situationnelle |
| environ. | smoke prevention | prévention des émanations de fumée |
| social.sc. | Society for the Prevention of Child Abuse | Association pour la Prévention de l'Enfance martyre |
| agric., food.ind., UN | Special Action Programme for the Prevention of Food Losses | Programme d'action spéciale pour la prévention des pertes de produits alimentaires |
| social.sc., health. | Specific Programme "Drug prevention and information" | Programme spécifique "Prévenir la consommation de drogue et informer le public" |
| law | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | programme spécifique "Prévenir et combattre la criminalité" |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" |
| law | standards and norms of the United Nations in crime prevention and criminal justice | règles et normes des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale |
| gen. | starting prevention device | dispositif empêchant le démarrage |
| gen. | starting prevention device | dispositif de blocage du démarrage |
| gen. | Stockholm Conference on prevention | Conférence de Stockholm sur la prévention |
| crim.law. | Study Group on International Crime Prevention | Groupe thématique "Lutte contre la criminalité organisée internationale" |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme |
| h.rghts.act., UN | Subcommittee on Prevention | Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| gen. | Subcommittee on Prevention | Sous-comité de la prévention |
| h.rghts.act., UN | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| gen. | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Sous-comité de la prévention |
| law | surprise attack prevention zone | zone de prévention d'attaque surprise |
| social.sc. | Swaziland Association for Crime Prevention and Rehabilitation of Offenders | Association du Swaziland pour la prévention du crime et la réinsertion des délinquants |
| gen. | Swiss Council for Accident Prevention | bpa |
| mater.sc. | Swiss Fire Prevention Service | Service de Prévention d'Incendie pour l'industrie et l'artisanat |
| mater.sc. | Swiss Fire Prevention Service | Service de Prévention d'Incendie |
| gen. | Swiss Fire Prevention Service | SPI |
| gen. | Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade | SPI |
| mater.sc. | Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade | Service de Prévention d'Incendie pour l'industrie et l'artisanat |
| gen. | Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade | Service de Prévention d'Incendie |
| environ., agric. | Swiss Foundation for Waste Prevention | Fondation de la Communauté d'intérêts suisse pour la diminution des déchets et de la Ligue pour la propreté en Suisse |
| gen. | Swiss Foundation for Waste Prevention | SIGA-ASS |
| gen. | Swiss Institut for the Prevention of Alcohol and Drug Problems | Sfa-ispa |
| gen. | Swiss Institut for the Prevention of Alcohol and Drug Problems | ISPA |
| gen. | task force for coordination of fraud prevention | task force "Coordination de la lutte antifraude" |
| gen. | Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention | Task Force Centre de situation/Cellule de crise |
| gen. | Technical Bureau for Fire Loss Prevention | Bureau technique pour la prévention des dommages causés par l'incendie |
| R&D. | technological platform for the development of new diagnostic, prevention and therapeutic tools | plate-forme technologique pour le développement de nouveaux outils de diagnostic, de prévention et thérapeutiques |
| law, crim.law., UN | Terrorism Prevention Branch | Service de prévention du terrorisme |
| law | Terrorist and Disruptive Activities Prevention Act | loi sur la prévention des activités terroristes et déstabilisatrices |
| med. | tertiary prevention | prévention tertiaire |
| welf. | The Deceptive Mailings Prevention Act | Loi sur la Prévention des Courriers Publicitaires Mensongers |
| crim.law. | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire |
| brit. | the road safety administration <-> Royal Society for the Prevention of Accidents | la prévention routière |
| gen. | theft prevention installations, electric | installations électriques pour préserver du vol |
| law, crim.law., UN | UN Programme on Crime Prevention and Criminal Justice | Programme des Nations unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
| gen. | UNDP Trust Fund for Support to prevention and reduction of the Proliferation of small arms | Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'aide à la prévention et à la réduction de la prolifération des armes de petit calibre |
| law, tax. | unit for the coordination of fraud prevention | Unité de coordination pour la lutte antifraude |
| law, tax. | unit for the coordination of fraud prevention | Unité de coordination de la lutte anti-fraudes |
| law, fin. | Unit on Coordination of Fraud Prevention | Unité de coordination de la lutte antifraude |
| law, crim.law., UN | United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Congrès des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants |
| law, crim.law., UN | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund | Fonds des Nations unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
| econ., UN | United Nations Emergency Prevention and Preparedness Group | groupe interorganisations de la prévention des situations d'urgence et de la planification préalable |
| social.sc., UN | United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | Principes directeurs des Nations unies pour la prévention de la délinquance juvénile |
| gen. | United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | Principes directeurs de Riyad |
| gen. | United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile |
| crim.law., UN | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Institut des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amerique latine |
| law, social.sc., UN | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Institut latino-américain des Nations unies pour la prévention de la délinquance |
| law, h.rghts.act., UN | United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions | principes des Nations Unies relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires |
| gen. | United Nations Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa | Fonds d'affectation spéciale des Nations unies destiné à améliorer la capacité de prévention des conflits et de maintien de la paix en Afrique |
| social.sc. | universal prevention | prévention universelle |
| environ. | waste from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | déchets provenant des maternités, du diagnostic, du traitement ou de la prévention des maladies de l'homme |
| environ. | waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals | déchets provenant de la recherche, du diagnostic, du traitement ou de la prévention des maladies des animaux |
| environ., agric. | waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals | déchets provenant de la recherche,du diagnostic,du traitement ou de la prévention des maladies des animaux |
| environ. | waste minimisation, waste reduction, waste prevention, waste prevention measures | minimisation des déchets, prévention, mesures préventives |
| environ. | waste prevention | non-production de déchets |
| environ. | waste prevention | prévention de la production de déchets |
| gen. | waste prevention | prévention des déchets |
| environ. | waste prevention measures | mesures préventives pour les déchets |
| environ. | wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | déchets provenant des maternités,du diagnostic,du traitement ou de la prévention des maladies de l'homme |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes |
| environ. | water pollution prevention | prévention de la pollution de l'eau |
| law, health. | Working Group on Prevention | Groupe de travail sur la prévention |
| gen. | working party on Accident Prevention Films | Groupe de travail " Films au service de la prévention " |
| gen. | Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident Prevention | Groupe de travail " Concertation sur des problèmes et des prescriptions de prévention " |
| gen. | Working Party on Coordination and Promotion of Research into Accident Prevention | Groupe de travail " Coordination et promotion de la recherche en matière de prévention " |
| gen. | Working Party on Organization of Accident Prevention | Groupe de travail " Organisation de la prévention " |
| gen. | Working Party on the Participation of Both Sides of Industry in Accident Prevention | Groupe de travail " Participation des partenaires sociaux à la prévention " |
| avia., Canada, law | Workplace Violence Prevention Committee | Comité de prévention de la violence en milieu de travail |
| avia., Canada, law | Workplace Violence Prevention Committee | Comité directeur de prévention de la violence en milieu de travail |
| avia., Canada, law | Workplace Violence Prevention Plan | Plan de prévention de la violence en milieu de travail |
| avia., Canada, law | Workplace Violence Prevention Policy | Politique de prévention de la violence en milieu de travail |
| avia., Canada, law | Workplace Violence Prevention Program | Programme de prévention de la violence en milieu de travail |
| avia., Canada, law | Workplace Violence Prevention Steering Committee | Comité de prévention de la violence en milieu de travail |
| avia., Canada, law | Workplace Violence Prevention Steering Committee | Comité directeur de prévention de la violence en milieu de travail |