| Subject | English | French |
| gen. | a press release | un communiqué de presse |
| gen. | acco press binder | reliure à glissière |
| gen. | acco press binder | reliure-monture |
| gen. | acco press binder | classeur à serrage |
| cultur., commun. | Afghan Islamic Press | Agence islamique de presse |
| mil., logist. | allied press information center | centre interallié d'information de la presse |
| met. | amalgam press | presse à amalgame |
| gen. | arch-bending press | cintreuse |
| met. | artificial resin moulding press | moule à presser la matière synthétique |
| gen. | at the time of going to press | au moment où nous mettons sous presse |
| tech., met. | automatic post press | presse automatique de recompression |
| tech., met. | automatic press | presse automatique |
| chem. | baking press | presse à blocs |
| pack. | baling press | presse à empaqueter |
| pack. | baling press | presse à paqueter |
| tech., industr., construct. | baling-press | fileuse-coupeuse-sécheuse |
| tech. | baling press | presse d'emballage |
| tech. | baling press | presse à balles |
| nat.res. | baling press | presse à haute densité |
| gen. | balling press | presse à compacter |
| agric. | basket press | pressoir |
| pack. | beading press | sertisseuse (for sealing cans, pour fermer les boîtes métalliques) |
| pack. | beading press | machine à sertir (for sealing cans) |
| gen. | become the butt of the press's jokes | devenir la risée de la presse |
| construct. | belt press | extrudeur |
| construct. | belt press | étireuse |
| gen. | belt vulcanizing press | presse à vulcanizer les courroies |
| construct. | belt-and-roll press | presse étireuse à cylindres |
| construct. | bending press | presse à plier |
| tech. | bending press | presse à cintreuse |
| tech., chem. | block press | presse à bloc |
| met. | blotter press | filtre-presse |
| met., mech.eng. | brake press | plieuse |
| construct. | brick press | presse à briques |
| tech. | briquette press | presse à briqueter |
| gen. | buttons and button moulds, studs, cuff-links and press-fasteners including snap-fasteners and press-studs | boutons, boutons-pression, boutons de manchettes et similaires |
| met. | cabbaging press | machine à empaqueter les chutes |
| nat.res. | chamber filter press | filtre-presse à chambre |
| gen. | cider press | pressoir à cidre |
| tech., industr., construct. | cloth finishing press | presse à carton |
| gen. | coining press | presse monétaire |
| pack. | cold-press | boudiner ou filer à la presse |
| pack. | cold-press | matricer à froid |
| industr., construct. | combined jewelled bush dismantleable cylindrical to press in for | chaton combiné empierré démontable à chasser cylindrique |
| construct. | combined press shears | presse-cisaille combinée |
| weightlift. | completion of the press | achèvement du développé |
| industr., construct. | conical bush to press in for balance | bouchon crapaudine à chasser de balancier |
| life.sc., construct. | consolidation press | oedomètre |
| weightlift. | continental press | développé |
| food.ind. | continuous press | presse continue |
| tech., industr., construct. | control lever press of a beater | levier presseur à cuvette d'un batteur |
| met. | controlling the press | distribution de la presse |
| tech. | crank press | presse à manivelle |
| met. | crocodile press | cingleur à levier |
| met. | crucible press | presse à creusets |
| UN, weap. | crushing by hydraulic press | broyage par presse hydraulique |
| mech.eng. | cylinder sleeve for printing presses | manchon de cylindre pour presse typographique |
| tech. | dehydrating press | presse de déshydratation |
| tech. | dehydration press | presse de déshydratation |
| gen. | Department for Press and Cultural Affairs | Direction générale de la presse et des affaires culturelles |
| met. | die punch of the press | coulant porte-matrice |
| met. | die punch of the press | coulisseau porte-matrice |
| gen. | Directorate-General Press and Communication | DG Communication |
| polit. | Directorate-General Press and Communication | direction générale de la communication |
| tech., met. | double action press | presse à double action |
| tech., chem. | double ram press | presse à double piston |
| construct. | double-acting press | presse à double pression |
| tech., chem. | downstroke press | presse descendante |
| gen. | downstroking press | presse descendante |
| construct. | drawing press | presse à étirer |
| tech. | drill press | perceuse verticale |
| tech., industr., construct. | drying press | presse essoreuse |
| tech., industr., construct. | drying press | machine à exprimer |
| gen. | earth block press | presse à blocs de terre |
| mech.eng. | eccentric press | presse excentrique |
| construct. | eccentric press | presse à excentrique |
| relig., commun. | Ecumenical Press Service | service de presse oécuménique |
| immigr., tech. | electronic pre-press | système électronique pour la préparation de l'impression |
| pack. | embossing press | presse à marquer |
| construct. | engine-driven hydraulic press | presse hydraulique à commande |
| chem. | extrusion press | presse d'extrusion |
| chem. | extrusion press | boudineuse |
| gen. | extrusion press | étireuse |
| pack. | extrusion press | presse à extrusion |
| pack. | extrusion press | presse de transfert |
| gen. | extrusion press | extrudeuse |
| chem. | extrusion-press | boudineuse |
| met. | extrusion press tool | outil de presse à filer |
| construct. | filter-press | filtre-presse |
| chem. | filter press | presse à filtrer |
| energ.ind., el. | filter-press electrolyzer | appareil à électrodes bipolaires |
| energ.ind., el. | filter-press electrolyzer | électrolyseur filtre-presse |
| gen. | filter presses | filtres-presses |
| gen. | fine press | édition de luxe (A beautifully printed book issued by a private press, usually in a limited edition) |
| judo. | fingertip press | pression par le bout du doigt |
| chem. | flanging press | presse à emboutir |
| tech. | flanging press | presse à border |
| tech., industr., construct. | flat press | presse à plateaux |
| gen. | fodder presses | presses à fourrage |
| gen. | Foreign Press Association in the Netherlands | Association de la Presse étrangère aux Pays-Bas |
| met. | forging press | machine à refouler |
| tech. | four-colour press | presse à quatre couleurs |
| tech., met. | friction press | presse à vis |
| tech., met. | friction press | presse à friction |
| gen. | gag the press | opprimer la presse |
| met. | gilding press | presse à dorer |
| gen. | give the press a scoop | faire des révélations à la presse |
| hobby, cultur. | glazing press | glaceuse |
| pack. | glue press | presse encolleuse |
| construct. | glue press | presse à colle |
| construct. | glueing press | presse encolleuse |
| gen. | go to press | être mis sous presse |
| met. | gold blocking press | presse à dorer et à empreindre |
| gen. | gutter press <-> tabloids | presse à scandale |
| gen. | gutter press <-> tabloids | presse à sensation |
| tech., chem. | hand press | presse à main |
| gen. | he got a job for his daughter as a press attaché | il a fait entrer sa fille comme attachée de presse |
| gen. | he was pilloried in the press | il a été vilipendé dans la presse |
| gen. | he was stupid enough to talk to the press about it | il a commis l'imprudence d'en parler aux journalistes |
| gen. | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary | Chef du service de presse et d'information du gouvernement fédéral, secrétaire d'Etat |
| gen. | Head of the Press Service and Public Information Division of the Netherlands Government Information Service | Chef de la Division de la Presse et de l'Information publique du Service d'Information des Pays-Bas |
| tech., mech.eng. | headed press fit bush | douille de perçage avec collerette |
| tech., mech.eng. | headless press fit bush | douille de perçage sans collerette |
| gen. | her film was met with unanimous acclaim from the press | son film a été unanimement salué par la presse |
| gen. | her film was unanimously acclaimed by the press | son film a été unanimement salué par la presse |
| gen. | he's the one who masterminded the press campaign from behind the scenes | c'est lui qui a téléguidé la campagne de presse |
| industr., construct. | Hi-I-press | presse Hi-I |
| tech., chem. | hobbing press | presse à forcer |
| agric., mech.eng. | horizontal hydraulic press with automatic disintegration of the pomace | pressoir horizontal hydraulique à émiettage automatique |
| agric., mech.eng. | horizontal pneumatic press with automatic disintegration of the pomace | pressoir horizontal pneumatique à émiettage automatique |
| mech.eng. | hot isostatic press | presse isostatique à chaud |
| construct. | hot press plate | plaque chaude de la presse |
| met. | hydraulic brick press | presse à briques hydraulique |
| agric. | hydraulic double-cage press | pressoir hydraulique à deux claies |
| met. | hydraulic forging press | presse à forger hydraulique |
| met. | hydraulic moulding press | presse hydraulique à mouler |
| mech.eng. | hydraulic press | presse hydraulique |
| agric. | hydraulic press | pressoir hydraulique |
| tech., mech.eng. | hydraulic press with columns | presse hydraulique à colonnes |
| tech., mech.eng. | hydraulic press with open front | presse hydraulique à bâti en col de cygne |
| tech., chem. | hydromechanical press | presse hydromécanique |
| gen. | I won't let myself be press-ganged into joining their movement | je ne veux pas être embrigadé dans leur mouvement |
| gen. | I'm being hounded by the press | les médias s'acharnent contre moi |
| gen. | I'm being hounded by the press | les médias s'acharnent sur moi |
| construct. | impact-action press | presse à choc |
| tech., chem. | injection press | presse d'injection |
| gen. | Institute for the Science of the Press | Fondation de l'Institut des sciences de la presse |
| social.sc., commun. | International Catholic Union of the Press | Union catholique internationale de la presse |
| commun., polit. | International Federation of Gastronomical, Vinicultural and Touristic Press | Fédération internationale de la presse gastronomique,vinicole et touristique |
| gen. | International Federation of the Periodical Press | Fédération Internationale de la Presse Périodique |
| commun. | International Federation of the Socialist and Democratic Press | Fédération internationale de la presse socialiste et démocratique |
| gen. | International Press Telecommunications Council | Conseil international des télécommunications de presse |
| industr. | isostatic press | presse isostatique |
| gen. | issue a statement to the press | faire une déclaration à la presse |
| industr., construct. | jewelled shock-absorber cylindrical to press in for balance | amortisseur empierré à chasser cylindrique de balancier |
| met. | knuckle press | presse à matricer |
| gen. | lead encasing press for hoses | presse à plomb pour tuyaux |
| gen. | letter-press printing | typographie |
| gen. | letter-press printing | impression typographique |
| gen. | lever press | presse manuelle à levier |
| gen. | lift restrictions on the freedom of the press | démuseler la presse |
| cultur., commun. | lithographic offset printing press | presse rotocalco |
| cultur., commun. | lithographic offset printing press | presse offset |
| cultur., commun. | lithographic offset printing press | machine rotocalcographique |
| cultur., commun. | lithographic offset printing press | machine offset |
| commun. | lithographic press | machine lithographique |
| gen. | local daily press | presse quotidienne régionale |
| weightlift. | lower the weight at the press | baisser la barre au développé |
| automat. | manometer test press | presse d'essai pour manomètres |
| gen. | manually operated press | presse manuelle à levier |
| tech., industr., construct. | marking press | presse à molette |
| gen. | mauled by the press | malmené par la presse |
| tech., mech.eng. | mechanical press | presse mécanique |
| tech., mech.eng. | mechanical press with open front | presse mécanique à bâti en col de cygne |
| mater.sc. | metal decorating press | machine pour impression sur métaux |
| pack. | metal decorating press | machine pour impressions sur métaux |
| weightlift. | military press | développé |
| gen. | Minister for the Press and the Mass Media | ministre de la presse et des médias |
| construct. | molding press | presse à mouler |
| met. | moulding press | machine à mouler par pression |
| pack. | moulding press | presse à compression |
| construct. | moulding press | machine ou presse à mouler |
| met. | moulding press with rotatable turnover plate | presse à mouler avec plaque renversable |
| tech., chem. | multidaylight press | presse à plateaux multiples |
| tech., chem. | multi-daylight press | presse à plateaux multiples |
| tech., chem. | multiplaten press | presse à plateaux multiples |
| construct. | multiple-stage press | presse à actions multiples |
| construct. | multistorey hot press | presse à plateaux pour pressage à chaud |
| gen. | National Press Association | Service national de presse |
| gen. | NATO Office of Information and Press | Bureau de l'information et de la presse de l'OTAN |
| construct. | no-screw press | presse sans vis |
| swim. | nose press | serrement du nez |
| h.rghts.act., commun. | Observatory for the Protection of Freedom of the Press, Publishing and Creation | Observatoire pour la défense de la liberté de la presse, de l'édition et de la création |
| pack. | offset printing press | presse typographique offset |
| tech. | offset press operator | conducteur de presse offset |
| pack. | offset rotary press web offset press | machine-offset rotative |
| fat.oil. | oil press | presse à l’huile |
| gen. | oil press | pressoir à huile |
| fin., polit. | oil presses and mills | pressoirs et moulins à huile |
| agric. | olive press-cake | résidu de l'olive pressée |
| agric. | olive press-cake | marc d'olives |
| weightlift. | one hand military press | développé d'un bras |
| gen. | pass for press | donner le bon à tirer |
| gen. | passed for press | bon à tirer |
| gen. | ‘passed for press’ | bon à tirer |
| social.sc., commun. | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki | Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique |
| commun. | periodical press | presse périodique |
| industr., construct., chem. | permanent press | infroissable |
| gen. | permanent-press treatment of fabrics | calandrage d'étoffes |
| met. | pill press | presse à briquettes |
| construct. | pipe-making press | presse pour tuyaux |
| construct. | plate-bending press | presse de tôlerie |
| construct. | platen press | presse à plusieurs étages |
| construct. | platen press | presse à plateaux multiples |
| pack. | plunger moulding press | presse à extrusion |
| pack. | plunger moulding press | presse de transfert |
| agric. | pneumatic multiple soil block press | presse multi-mottes pneumatique |
| agric. | pneumatic press | pressoir pneumatique |
| tech., mech.eng. | pneumatic press | presse pneumatique |
| mech.eng. | pneumatic press with open front | presse pneumatique à bâti en col de cygne |
| econ. | political press | presse politique |
| gen. | popular press | presse à scandale |
| gen. | popular press | presse à sensation |
| met. | power press | inclinable (inclinable) |
| met. | power press | presse mécanique (inclinable) |
| gen. | power press | presse mécanique |
| tech., chem. | preforming press | pastilleuse |
| gen. | press a button | enfoncer une touche |
| gen. | press accreditation | accréditation de la presse |
| gen. | Press Act | Loi de 1951 sur la Presse |
| market., commun. | press advertising | publicité par voie de presse |
| gen. | Press and Communication Service | Service "presse et communication" |
| comp., MS | press and hold | appuyer longuement (One of the right-click equivalent actions performed with a finger or a tablet pen. The action entails pressing a finger or the tip of a pen on the screen, holding it down until a mouse icon or menu appears, and then lifting the finger or pen) |
| comp., MS | press and hold | Appuyer et maintenir, appuyer en maintenant l'appui (One of the right-click equivalent actions performed with a finger or a tablet pen. The action entails pressing a finger or the tip of a pen on the screen, holding it down until a mouse icon or menu appears, and then lifting the finger or pen) |
| patents. | press and information agencies | agences de presse et d'information |
| gen. | Press and Information Office | Service Presse et information |
| gen. | Press and Publicity Department | Service de Presse et de Publicité |
| gen. | Press and Publicity Division | Presse et information publique |
| gen. | Press Archives Subdivision | Sous-division des Archives de Presse |
| gen. | press arrangements | dispositions de presse |
| swim. | press asunder | pression à deux côtés |
| shoot. | press away | serrer |
| gen. | press baron | magnat de la presse |
| pack. | press board | carton comprimé lustré |
| pack. | press board | carton isolateur |
| pack. | press board | presspan |
| meas.inst. | press-button control | commande à boutons poussoirs |
| construct. | press button switch | interrupteur à bouton |
| agric. | press-cake | gâteau de marc |
| gen. | press camera | caméra portative |
| gen. | press capable of working in hot cells | presse capable de fonctionner dans les cellules chaudes |
| construct. | press center | centre de presse |
| gen. | press clothes down in a suitcase | faire entrer des vêtements dans une valise |
| gen. | press clothes in a suitcase | faire entrer des vêtements dans une valise |
| gen. | press conference | conférence de presse |
| gen. | press consortium | groupe de presse |
| gen. | press contact | contact presse |
| industr., construct. | press copy | papier pelure |
| industr., construct. | press copy | papier pour copies multiples |
| industr., construct. | press copy | feuilles à copies |
| gen. | Press Council | Conseil de la Presse |
| commun. | press coverage | couverture de presse |
| met. | press-cross beam | sommier de presse |
| gen. | press cutting | coupure de presse |
| gen. | press-cutting | coupure de presse (An item cut from a newspaper or magazine and kept for its informational content) |
| gen. | press-cutting service | service des coupures de presse |
| gen. | press delivery service | messageries de presse |
| gen. | Press Division | Division Relations avec la Presse |
| judo. | press down | immobilisation sur terre |
| met. | press drip | huile de presse |
| gen. | press one's face to the window | coller son nez à la vitre |
| gen. | press firmly on the button | appuie franchement sur le bouton |
| fish.farm. | press fish Norway | procédé "pressfisk" |
| tech., mech.eng. | press fit bush | douille de perçage |
| gen. | press-fitted | monté en force |
| gen. | press-fitted | monté à force |
| gen. | press-fitted | ajusté de force |
| mech.eng. | press for sheathing electric cables with metal | presse à gainer de métal les câbles électriques |
| met. | press-forge | forger à la presse |
| tech. | press forging | matriçage |
| tech. | press forging | forgeage à la presse |
| weightlift. | press from the neck | développé de la nuque |
| gen. | Press Fund | Fonds de soutien á la presse |
| gen. | press-gang somebody into something | enrégimenter quelqu'un dans (quelque chose) |
| met. | press gilding | dorure à la presse |
| met. | press gilding | dorage àla presse |
| gen. | press grapes | presser le raisin |
| pack. | press hardboard | carton bakélisé |
| pack. | press hardboard | carton rigide |
| pack. | press hardboard | carton dur |
| tech., industr., construct. | press head of a beater | tête de pressage d'un batteur |
| construct. | press in | serrer sous presse |
| transp., mech.eng. | to press in | emmancher en force |
| construct. | press in | mettre à la presse |
| IT, el. | press-in connection | connexion par compression |
| IT, el. | press-in connection | connexion insérée à force |
| box. | press in corner | coincer |
| box. | press in corner | serrer au coin |
| pack. | press-in lid | couvercle rentrant |
| pack. | press-in lid | couvercle à enfoncer |
| pack. | press-in lid | couvercle à friction |
| IT, el. | press-in pin | broche insérée à force |
| pack. | press-in plug lid | couvercle à friction |
| pack. | press-in plug lid | couvercle à enfoncer |
| pack. | press-in plug lid | couvercle rentrant |
| mil., logist. | press information center | centre d’information de la presse |
| mater.sc. | press-in-lid can | boîte à couvercle rentrant |
| pack. | press-in-lid can | boîte au sou |
| construct. | press-knob flush valve | décharge à bouton-poussoir |
| pack. | press lid | couvercle à friction |
| construct. | press mold | moule (de pression) |
| met. | press molding machine | machine à mouler à compression |
| mater.sc., industr., construct. | press moulding machine | machine à mouler à pression |
| pack. | press moulding machine | machine à mouler à pression pneumatique |
| met. | press of a joiner's bench | étau d'établi de menuisier |
| tenn. | press of racket | presse-raquette |
| industr., construct. | press-off | démailler |
| gen. | Press Office of the President | Bureau de presse du Président |
| gen. | press on | poursuivre son chemin |
| gen. | press heavily on | peser sur |
| mater.sc. | press-on lid | couvercle à loquet |
| pack. | press-on lid | couvercle rentrant |
| mater.sc. | press-on lid | couvercle à enfoncer |
| pack. | press-on lid | couvercle au loquet |
| mater.sc. | press-on lid | couvercle encliqueté |
| gen. | press on the button | appuyer sur un poussoir |
| tech., mech.eng. | press-on tyre wheel | roue à bandage fretté |
| swim. | press out | exprimer |
| gen. | press pack | dossier de presse |
| met. | press plate | plateau tournant |
| tech. | press-plate | planche d'impression |
| met. | press plate | plateau de compresseur |
| met. | press plunger | piston de compression |
| gen. | press release IP | documents IP |
| construct. | press roll | cylindre presseur |
| construct. | press-roll | cylindre presseur |
| agric. | press roller | rouleau compacteur |
| agric., industr., construct. | press roller | rouleau presseur |
| gen. | press room | salle de presse |
| gen. | Press Room & Web-publishing Unit | Unité "Salle de presse/Information en ligne" |
| work.fl., IT | press run | l. tirage |
| work.fl., IT | press run | corrigée et augmentée ) |
| gen. | Press Service | Direction de Presse |
| gen. | press somebody against one's bosom | serrer quelqu'un contre son sein |
| gen. | press something | exercer une pression sur (quelque chose) |
| gen. | press something against one's bosom | serrer quelque chose contre son sein |
| mun.plan. | press-stud | bouton pression |
| gen. | Press Summary | Sommaire de presse |
| tech., met. | press table | table de presse |
| gen. | press the clothes down in the bag | tasse les vêtements dans le sac |
| gen. | press the "halt" button | appuyer sur le bouton "arrêt" |
| gen. | press the hash key | appuyez sur la touche dièse |
| gen. | press the "stop" button | appuyer sur le bouton "arrêt" |
| comp. | press the touch pad to use the touch pad button | appuyez sur le pavé tactile pour utiliser la touche de celui-ci |
| gen. | press this key | tape sur cette touche |
| equest.sp. | press to the wall | presser au mur |
| telecom. | press-to-talk system | installation d'intercommunication |
| telecom. | press-to-talk system | intercom |
| telecom. | press-to-talk system | système d'intercommunication |
| gen. | press visit | voyage de presse |
| tech., industr., construct. | press with covers | presse à cuvette |
| tech., industr., construct. | press with wrappers | presse à cuvette |
| mech.eng. | presses with full revolution clutch | presses à embrayage rigide |
| mech.eng. | presses with part revolution clutch | presses à embrayage à friction |
| lab.law. | printing on offset presses | impression sur presses offset |
| pack. | printing press | machine à imprimer |
| pack. | printing press | imprimeuse |
| pack. | printing press | presse d’imprimerie |
| cultur. | printing press | colleuse |
| arts. | printing press | presse |
| gen. | printing presses | presses d'imprimerie |
| pack. | proof press | presse à contre-épreuve |
| pack. | proofing press | presse à contre-épreuve |
| agric. | pulp press | presse à pulpe |
| met. | punch press | inclinable |
| met. | punch press | presse mécanique |
| pack. | punching press | presse de découpage |
| pack. | punching press | presse à estamper |
| gen. | Radio,Television and Press Department | Direction de la Radiodiffusion,de la Television et de la Presse |
| gen. | read - passed for press | vu-bon à tirer |
| gen. | ready for press | bon à tirer |
| gen. | reception facilities for the press | accueil de la presse |
| construct. | revolver press | presse à revolver |
| met. | roller hot-press | calandre à cylindres rechauffés |
| industr., construct. | roller press | fouleuse |
| pack. | rotary printing press | machine typographique rotative |
| pack. | rotary printing press | presse rotative (à imprimer) |
| tech., met. | rotary press | presse à table tournante |
| commun., industr., construct. | rotary press | rotative |
| construct. | rotary press | presse à carrousel |
| gen. | rotary printing presses | rotatives |
| gen. | rotary steam presses, portable, for fabrics | calandres à vapeur pour tissus portatives |
| nat.res. | rubbish press | presse à ordures |
| econ. | scientific press | presse scientifique |
| nat.res. | scrap baling press | presse à ferraille |
| nat.res. | scrap press | presse à ferraille |
| nat.res. | screen belt press | presse-tamis à bande |
| tech., mech.eng. | screw press | balancier |
| tech., met. | screw press | presse à friction |
| tech., met. | screw press | presse à vis |
| chem. | screw press | presse á vis |
| tech., chem. | semi-automatic press | presse semi-automatique |
| gen. | send a manuscript off to press | envoyer un manuscrit à l'impression |
| gen. | she found favour with the press | elle a eu la faveur de la presse |
| food.ind. | shear press | presse de cisaillement |
| food.ind. | shear press | texturomètre |
| gen. | sheet press | presse à feuilles |
| gen. | sheet press | presse rotative " à feuilles " |
| construct. | sheet-bending press | presse de tôlerie |
| gen. | silence the press | réduire la presse au silence |
| tech., met. | single action press | presse à simple action |
| tech., industr., construct. | size press | presse encolleuse |
| tech., industr., construct. | size press coated paper | papier couché à la presse encolleuse |
| tech., industr., construct. | size press coating | couchage par presse encolleuse |
| met. | slag press | presse à laitier |
| nat.res. | sludge filter press | presse à boues |
| nat.res. | sludge filter press | filtre-presse à boue |
| tech., industr., construct. | smoothing press | presse offset |
| gen. | smoothing presses | lisseuses |
| gen. | sorting press fitting | casier de tri |
| pack. | stamping press | presse de découpage |
| pack. | stamping press | presse à poinçonner |
| met. | stamping press | presse à matricer |
| construct. | stamping press | presse à timbre |
| gen. | stapling presses office requisites | brocheuses papeterie |
| gen. | stapling presses office requisites | presses à agrafer papeterie |
| gen. | State Secretary for the Press and the Mass Media | secrétaire d'Etat à la presse et aux médias |
| met. | steam power forging press | presse à forger à vapeur |
| gen. | steam press | machine à repasser |
| gen. | stem-press | pincement |
| met. | straightening press | presse à dresser |
| gen. | straw and fodder presses | presses à paille et à fourrage |
| met. | sub-press die | moule demi-libre |
| gen. | Super Simultan press | presse Super Simultan |
| gen. | Swiss Youth Press Association | APSJ |
| tech., chem. | table press | table de presse |
| chem. | tablet press | comprimeuse |
| chem. | tablets presss | pastilleuse |
| commun. | technical press secretary | secrétariat technique de presse |
| construct. | testing press | presse d'essai |
| gen. | the cryptic remark the minister threw at the press | la petite phrase jetée par le ministre aux journalistes |
| gen. | the gutter press is a disgrace to the whole profession | la presse à scandale pollue toute la profession |
| gen. | the paper's going to press on Tuesday | c'est mardi le bouclage |
| gen. | the popular press | la presse à grand tirage |
| gen. | the press | la presse (écrite) |
| gen. | the press | les organes de presse |
| gen. | the press barons | les grands patrons de la presse |
| gen. | the press railed at the government | la presse s'est déchaînée contre le gouvernement |
| gen. | the press stories will go on and on | les journaux ne désarmeront pas |
| gen. | the press unanimously condemned this gesture | la presse unanime a condamné ce geste |
| gen. | these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse. |
| gen. | this press will come on stream in May | cette presse entrera en service en mai |
| gen. | this version of the facts is borne out by the press | cette version des faits est attestée par la presse |
| gen. | tie presses | dispositifs pour maintenir en forme les cravates |
| construct. | tile press | presse pour tuiles |
| construct. | tile press | presse à carreaux |
| met. | to hot-press | étamper à chaud |
| chem. | to press | appuyer avec force |
| chem. | to press | presser |
| chem. | to press | comprimer |
| chem. | to press | pénétrer |
| chem. | to press | emboutir |
| chem. | to press in | faire pénétrer |
| chem. | to press in | pénétrer |
| chem. | to press out | extruder |
| chem. | to press out | expulser |
| chem. | to press out | dégager |
| chem. | to press out | compromer |
| chem. | to press out | extraire par pression |
| met. | to press the pattern home | asseoir le modèle |
| met. | toggle lever press | presse à levier coudé |
| tech., met. | toggle press | presse à genouillère |
| met. | toggle press | presse à genouillère (à commande par pédale) |
| construct. | toggle-lever press | presse à genouillère |
| pack. | transfer moulding press | presse à extrusion |
| chem. | transfer moulding press | presse de moulage par transfert |
| gen. | treatment by compacting presses | traitement par presses de compactage |
| gen. | trouser presses | presses pour pantalons |
| weightlift. | two-hand clean and continental press | développé à deux bras |
| weightlift. | two-hand military press | développé à deux bras |
| commun. | typographic press | machine typographique |
| tech., chem. | upstroke press | presse ascendante |
| construct. | vacuum press | étireuse sous vide |
| construct. | vacuum press | extrudeur sous vide |
| construct. | veneer press | presse pour feuilles de placage |
| agric., tech. | vertical hydraulic press | pressoir vertical hydraulique |
| construct. | vertical press | étireuse verticale |
| agric. | wax press | presse à cire |
| gen. | we must get the press onto this | il faut ameuter la presse |
| gen. | web press | presse rotative " en continu " |
| gen. | web press | presse en continu |
| tech., industr., construct. | wet press | presse humide |
| tech., industr., construct. | wet press | presse préliminaire |
| tech., industr., construct. | wet press | rouleau essoreur |
| agric. | wine press | pressoir |
| gen. | wine presses | pressoirs |
| construct. | worm-geared press | presse à vis |
| chem. | yeast press-juice | zymase |
| gen. | you have to press as hard as you can | il faut appuyer de toutes ses forces |
| gen. | you just have to press lightly | une simple pression de la main suffit |