| Subject | English | French |
| market. | advertising practitioner | agence de publicité |
| market., lab.law. | advertising practitioner | praticien en charge des opérations publicitaires |
| gen. | advertising practitioner | publicitaire |
| health., med., ed. | Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners | comité consultatif pour la formation des praticiens de l'art dentaire |
| pharma., commun. | approved medical practitioner | médecin agréé |
| health., ed., school.sl. | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery | certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en chirurgie buccale |
| health., ed., school.sl. | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics | certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en orthodontie |
| welf. | Christian Science Practitioner | Praticienne de Science Chrétienne |
| immigr. | Common Unit of External Border Practitioners | instance commune de praticiens des frontières extérieures |
| immigr. | Common Unit of External Border Practitioners | instance commune de praticiens |
| gen. | dental practitioner | praticien de l'art dentaire |
| gen. | dental practitioner | dentiste |
| econ. | development practitioner | spécialiste du développement |
| health., ed., school.sl. | diploma of medical practitioner | diplôme légal de médecin |
| gen. | Dublin Convention practitioner | fonctionnaire chargé de l'application de la convention de Dublin |
| gen. | EU network for asylum practitioners | Réseau des praticiens de l'asile |
| immigr. | EU network for asylum practitioners | Réseau de l'UE des praticiens de l'asile |
| gen. | EU network for asylum practitioners | Réseau EURASIL |
| polit. | European Insolvency Practitioners Association | Association Européenne des Praticiens des Procédures Collectives |
| engl. | European Insolvency Practitioners Association | INSOL Europe |
| health. | European Union of General Practitioners | Union européenne des médecins omnipraticiens |
| law | examining medical practitioner | médecin légiste |
| law | examining medical practitioner | médecin examinateur |
| immigr. | External Border Practitioners Common Unit | instance commune de praticiens |
| immigr. | External Border Practitioners Common Unit | instance commune de praticiens des frontières extérieures |
| dialys. | family practitioner | médecin de famille |
| health. | Family Practitioner Committee of the Area Health Authority | commission locale des généralistes du service de santé |
| gen. | free choice of practitioner and hospital or clinic | libre choix du médecin et de l'établissement de soins |
| health., school.sl., lab.law. | fully registered medical practitioner | médecin qualifié en médecine générale |
| health., school.sl., lab.law. | fully registered medical practitioner | médecin généraliste agréé |
| health., school.sl., lab.law. | fully registered medical practitioner | médecin généraliste |
| health., school.sl., lab.law. | general medical practitioner | médecin généraliste agréé |
| health., school.sl., lab.law. | general medical practitioner | médecin généraliste |
| health., school.sl., lab.law. | general medical practitioner | médecin qualifié en médecine générale |
| med. | general practitioner | omnipraticien |
| med. | general practitioner | médecin généraliste |
| med. | general practitioner | généraliste |
| gen. | general practitioner | médecin omnipraticien |
| med. | general practitioner paediatrician | pédiatre généraliste |
| med. | general practitioner services | prestations de médecins généralistes |
| law, health. | general practitioners' agreement | convention des généralistes |
| health. | groups of general practitioners | groupes de médecins de famille |
| ed. | guidance practitioner | spécialiste de l'orientation |
| ed. | guidance practitioner | spécialiste de l'orientation professionnelle |
| ed. | guidance practitioner | conseiller d'orientation |
| health. | health practitioner | professionnel de la santé |
| health. | health practitioner | praticien de la santé |
| med. | hospital practitioner | médecin hospitalier |
| fin. | insolvency practitioner | syndic de la faillite |
| law, busin., labor.org. | insolvency practitioner | praticien de l'insolvabilité |
| busin., labor.org. | insolvency practitioner | praticien de la faillite |
| IMF. | insolvency practitioner | administrateur de faillite |
| busin., labor.org. | insolvency practitioner | administrateur judiciaire |
| nat.sc. | intellectual property practitioner | praticien |
| org.name. | International Ecoagriculture Conference and Practitioners' Fair | Conférence internationale sur l'écoagriculture et Exposition des praticiens |
| market., lab.law. | International Union of Practitioners in Advertising | Union Internationale des Publicitaires |
| nat.sc. | IP practitioner | praticien |
| med. | law for nonmedical practitioners | loi sur les guérisseurs |
| law | Legal practitioner | avocat |
| law | legal practitioner | avocat |
| law | legal practitioner | praticien du droit |
| law | legal practitioner | praticien de la justice |
| law | legal practitioner | juriste praticien |
| patents. | legal practitioner | praticien |
| law | legal practitioner entitled to act before the EPO | avocat habilité à agir devant l'OEB |
| law | legal practitioner qualified in one of the Member States | avocat habilité à exercer sur le territoire de l'un des États membres |
| law | legal practitioner qualified in one of the Member States | avocat habilité à exercer sur le territoire d'un des Etats membres |
| health. | marginal practitioners | guérisseurs |
| med. | medical practitioner | médecin généraliste |
| med. | medical practitioner | médecin ou assimilé |
| gen. | medical practitioner | médecin |
| med. | National General Medical Practitioners' Association | Association nationale des Médecins généralistes |
| health. | National Welfare and Assistance Office for Medical Practitioners | Office national de prévoyance et d'assistance des médecins |
| fin. | non-practitioner | non-praticien |
| med. | nonmedical practitioner | guérisseur |
| law, health. | Non-Medical Practitioners Act | loi sur les thérapies non-conventionnelles |
| med. | numbers of patients served by a general practitioner's practice | importance de la clientèle d'un cabinet d'un médecin généraliste |
| health. | office based practitioners | médecins libéraux |
| health., unions. | ophthalmic medical practitioner | oculiste |
| econ. | organization development practitioner | spécialiste du développement |
| law | police force practitioner | praticien des services de police ou de gendarmerie |
| law, lab.law. | practitioner in a customs authority | praticien des services de douane |
| law, lab.law. | practitioner in a judicial service | praticien des services judiciaires |
| ed., empl. | practitioner in specialised dentistry | praticien de l'art dentaire spécialiste |
| fin. | practitioner-led assessment | évaluation menée par l’opérateur |
| econ. | practitioner of alternative medicine | profession médicale parallèle |
| health., ed. | practitioner of dentistry | praticien de l'art dentaire |
| fin., health. | practitioner's fees | honoraires de médecin |
| health. | practitioner with cottage-hospital affiliation | médecin disposant de lits dans un service hospitalier |
| social.sc. | practitioners from civil society organisations | acteurs praticiens de la société civile organisée |
| health. | Preferred General Practitioner | Médecin traitant |
| gen. | prescription and estimate made out by the attending practitioner | prescription et devis du médecin traitant |
| health. | private medical practitioners | médecins généralistes libéraux |
| corp.gov. | procurement practitioner | praticien achats |
| law | programme of incentives and exchange for legal practitioners | programme d'encouragement et d'echanges destinés aux praticiens de la justice |
| law | programme of incentives and exchange for legal practitioners | programme Grotius |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | programme Grotius |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil |
| proced.law. | programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil Grotius-civil |
| law, engl. | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | Grotius-civil |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Grotius II - Pénal |
| health. | qualified practitioner | praticien qualifié |
| med. | referring practitioner | médecin ordonnateur |
| gen. | return practitioner | agent chargé des retours |
| crim.law., law, ed. | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal |
| gen. | Special Working Party on the Agreements with Medical Practitioners, Hospitals and Clinics | Groupe spécial de travail sur les accords avec des membres des professions médicales et des établissements de soin |
| tax. | tax practitioner | fiscaliste |
| tech., R&D. | technology transfer and diffusion practitioners | opérateurs du transfert et de la diffusion des technologies |
| social.sc., health. | traditional medical practitioner | tradipracticien |
| UN, AIDS. | traditional practitioners | tradipraticiens |
| lab.law. | training practitioner | praticien de la formation |
| patents. | Union of European Practitioners in Industrial Property | Union des praticiens européens en propriété industrielle |
| lab.law. | work study practitioner | spécialiste de l'analyse du travail |
| lab.law. | work study practitioner | analyste du travail |
| gen. | Working Party on the Further Training of General Practitioners | Groupe de travail " Formation complémentaire des médecins généralistes " |
| med., polit. | World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians | Organisation mondiale des médecins généralistes |