| Subject | English | French |
| law | a lawyer entitled to practice before a court | un avocat inscrit à un barreau |
| gen. | actual practice as regards human rights | respect effectif des droits de l'homme |
| dialys. | Advanced Practice Nurse | Infirmière de formation supérieure |
| law, chem. | Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel | Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire BLP de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël |
| commun. | agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights | accord ou pratique relatif à l'acquisition ou la distribution en commun des droits de télévision |
| fin. | best current practice charge | redevance de meilleure pratique actuelle |
| market., commun. | "best current practice" interconnection charge | redevance d'interconnexion de "meilleure" pratique actuelle" |
| commun. | best current practice interconnection charge | redevance d'interconnexion de "meilleure pratique actuelle" |
| org.name. | Best Practice Guidelines for Integrated Traceability | Pour une traçabilité intégrée: pratiques optimales |
| mater.sc. | best practice handbook | manuel de bonnes pratiques |
| gen. | best practice in the field | meilleures pratiques sur le terrain |
| fin. | best practice in the financial industry | meilleure pratique de l'industrie financière |
| fin. | Best Practice Principles | principes de meilleure pratique |
| comp., MS | best practice rule | règle de recommandation (A rule that is optionally enforced after compilation in X++. The rules represent safe or consistent code design) |
| gen. | buy a practice from a colleague | acheter une clientèle à un confrère |
| IT | certificate practice statement | énoncé des pratiques de certification |
| IT | certificate practice statement | déclaration d'activité de certification |
| IT | certification practice statement | déclaration d'activité de certification |
| IT | certification practice statement | énoncé des pratiques de certification |
| nat.sc. | clinical practice guideline | ligne directrice de pratique clinique |
| nat.sc. | clinical practice guideline | guide de pratique clinique |
| econ. | Code of Best Practice in the Supply Chain | code de bonnes pratiques dans la chaîne d'approvisionnement |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs |
| law | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | Code de pratique |
| econ., market. | Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards | Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes |
| law | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes |
| gen. | Code of Hygiene Practice for Fresh Meat | le Code des pratiques de l'hygiène des viandes fraîches |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Aseptically Processed and Packaged Low-Acid Foods | Code d'usages en matière d'hygiène pour les conserves d'aliments peu acides conditionnés aseptiquement |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Bottled/Packaged Drinking Waters Other than Natural Mineral Waters | Code d'usages en matière d'hygiène pour les eaux potables en bouteille/ conditionnées autres que les eaux minérales naturelles |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Canned Fruit and Vegetable Products | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes en conserve |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Dehydrated Fruits and Vegetables including Edible Fungi | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes déshydratés y compris les champignons comestibles |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Desiccated Coconut | Code d'usages en matière d'hygiène pour les noix de coco desséchées |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Dried Fruits | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits séchés |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Foods for Infants and Children | Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments destinés aux nourrissons et enfants en bas âge |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Fresh Fruits and Vegetables | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes frais |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Fresh Meat | Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande fraîche |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Game | Code d'usages en matière d'hygiène pour le gibier |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Groundnuts Peanuts | Code d'usages en matière d'hygiène pour les arachides cacahuètes |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Meat | Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Milk and Milk Products | Code d'usages en matière d'hygiène pour le lait et les produits laitiers |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Molluscan Shellfish | Code d'usages en matière d'hygiène pour les mollusques |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Poultry Processing | Code d'usages en matière d'hygiène pour le traitement de la volaille |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Precooked and Cooked Foods in Mass Catering | Codes d'usages en matière d'hygiène pour les aliments précuisinés et cuisinés en restauration collective |
| food.ind. | Code of Hygienic Practice for Processed Meat and Poultry Products | Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Refrigerated Packaged Foods with Extended Shelf-Life | Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments réfrigérés conditionnés de durée de conservation prolongée |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Spices and Dried Aromatic Herbs | Code d'usages en matière d'hygiène pour les épices et les herbes aromatiques séchées |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters | Code d'usages en matière d'hygiène pour le captage, l'exploitation et la commercialisation des eaux minérales naturelles |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Preparation and Sale of Street Foods Regional Code - Latin America and the Caribbean | Code d'usages en matière d'hygiène pour la préparation et la vente des aliments sur la voie publique norme régionale pour l'Amérique Latine et les Caraïbes |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Processing of Frog Legs | Code d'usages en matière d'hygiène pour le traitement des cuisses de grenouilles |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Products of Aquaculture | Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits de l'aquaculture |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Transport of Food in Bulk and Semi-Packed Food | Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport des produits alimentaires en vrac et desproduits alimentaires semi-emballés |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Transport of Foodstuffs in Bulk and Semi-Packed Foodstuffs | Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport de denrées alimentaires en vrac et de denrées alimentaires semi-conditionnées |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Tree Nuts | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits à coque |
| org.name. | Code of Practice and Manual of Procedures for Consideration of Introductions and Transfers of Marine and Freshwater Organisms | Code d'usages et manuel de procédures pour l'examen des introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce |
| org.name. | Code of Practice Concerning Source Directed Measures to Reduce Contamination of Foods with Chemicals | Code d'usages concernant les mesures prises à la source pour réduire la contamination chimique des aliments |
| transp., polit. | Code of Practice concerning the Accuracy of Stability Information for Fishing Vessels | Recueil de règles pratiques sur l'exactitude des données de stabilité à fournir aux navires de pêche |
| org.name. | Code of Practice for Canned Fish | Code d'usages pour le poisson, les crustacés et les mollusques en conserve |
| org.name. | Code of Practice for Cephalopods | Code d'usages pour les céphalopodes |
| org.name. | Code of Practice for Control of the Use of Veterinary Drugs | Code d'usages pour le contrôle de l'utilisation des médicaments vétérinaires |
| org.name. | Code of Practice for Crabs | Code d'usages pour les crabes |
| org.name. | Code of Practice for Fish and Fishery Products | Code d'usages pour le poisson et les produits de la pêche |
| agric. | Code of Practice for Fish and Fishery Products | Code d'usage du poisson et des produits de la pêche |
| org.name. | Code of Practice for Forest Harvesting | Code modèle des pratiques d'exploitation forestière |
| org.name. | Code of Practice for Fresh Fish | Code d'usages pour le poisson frais |
| org.name. | Code of Practice for Frozen Battered and/or Breaded Fishery Products | Code d'usages pour les produits de la pêche congelés enrobés de pâte à frire et/ou panés |
| org.name. | Code of Practice for Frozen Fish | Code d'usages pour le poisson congelé |
| gen. | Code of Practice for Game | le Code des pratiques pour le gibier |
| UN | Code of Practice for International Transactions Involving Radioactive Wastes | Code de pratiques pour les transactions internationales portant sur des déchets radioactifs |
| org.name. | Code of Practice for Lobsters | Code d'usages pour les homards, les langoustes et les espèces apparentées |
| org.name. | Code of Practice for Minced Fish Prepared by Mechanical Separation | Code d'usages pour le poisson haché préparé par séparation mécanique |
| org.name. | Code of Practice for Quality Inspection and Certification of Fresh Fruits and Vegetables | Code d'usages pour le contrôle et la certification de la qualité des fruits et légumes frais |
| org.name. | Code of Practice for Recreational Fisheries | Code d'usages pour la pêche de loisir |
| org.name. | Code of Practice for Salted Fish | Code d'usages pour le poisson salé |
| org.name. | Code of Practice for Shrimps and Prawns | Code d'usages pour les crevettes |
| org.name. | Code of Practice for Smoked Fish | Code d'usages pour le poisson fumé |
| org.name. | Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods | Code d'usages pour les mesures prises à la source pour réduire la contamination des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB de type dioxine |
| org.name. | Code of Practice for Stocking and Introductions | Code de pratiques pour le repeuplement et les introductions |
| org.name. | Code of Practice for the Introduction and Transfer of Marine and Freshwater Organisms | Code d'usages concernant les introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce |
| org.name. | Code of Practice for the Introduction of Exotic Species | Code d'usages pour l'introduction des espèces exotiques |
| org.name. | Code of Practice for the Operation of Radiation Facilities for the Treatment of Foods | Code d'usages pour l'utilisation des rayonnements pour le traitement des produits alimentaires |
| org.name. | Code of Practice for the Packaging and Transport of Tropical Fresh Fruit and Vegetables | Code d'usages pour l'emballage et le transport des fruits et légumes frais tropicaux |
| health. | code of practice for the post-mortem judgment of meat | code d'usage sur le jugement post-mortem des viandes |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Peanuts | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des arachides par les aflatoxines |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Tree Nuts | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des fruits à coque par les aflatoxines |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Dioxin and Dioxin-like PCB Contamination in Food and Feeds | Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination des produits destinés à l'alimentation humaine et animale par dioxines et les PCB de type dioxine |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Inorganic Tin Contamination in Canned Foods | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Lead Contamination in Foods | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments par le plomb |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Ochratoxin A Contamination in Wine | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la pollution par ochratoxine A dans le vin |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice | Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans la fabrication d'autres boissons |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans d'autres boissons |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Tin Contamination in Canned Foods | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain inorganique |
| org.name. | Code of Practice for the Production, Storage and Composition of Mechanically Separated Meat and Poultry Meat Intended for Further Processing | Code d'usages pour la production, l'entreposage et la composition de la viande et de la chair de volaille séparées mécaniquement, et destinées à une transformation ultérieure |
| law, fin. | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance |
| org.name. | Code of Practice for the Reduction of Aflatoxin B1 in Raw Materials and Supplemental Feedingstuffs for Milk-Producing Animals | Code d'usages pour la réduction en aflatoxine B1 dans les matières premières et les aliments d'appoint destinés au bétail laitier |
| transp., nautic. | Code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers | recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | recueil BLU |
| transp., nautic. | Code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers | recueil BLU |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers |
| tech., mech.eng. | code of practice for the use of fire resistant hydraulic fluids | règles d'utilisation des fluides hydrauliques difficilement inflammables |
| tech., mech.eng. | code of practice for the use of hydraulic fluids | règles d'utilisation des fluides hydrauliques |
| med. | code of practice for the vaccination | code de conduite pour la vaccination |
| UN, AIDS. | Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO | Code des pratiques de l’OIT sur le SIDA et le monde du travail |
| UN, AIDS. | Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO | Code des pratiques de l’OIT sur le VIH et le monde du travail |
| org.name. | Code of Practice on Good Animal Feeding | Code d'usages pour une bonne alimentation animale |
| UN, AIDS. | Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO | Code des pratiques de l’OIT sur le SIDA et le monde du travail |
| UN, AIDS. | Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO | Code des pratiques de l’OIT sur le VIH et le monde du travail |
| UN, AIDS. | Code of practice on HIV/AIDS and the world of work ILO | Recueil de directives pratiques sur le VIH/SIDA et le monde du travail (BIT) |
| social.sc., lab.law. | code of practice on measures to combat sexual harassment | code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel |
| transp., nucl.phys. | Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste | Code de bonne pratique sur le mouvement transfrontière international de déchets radioactifs |
| org.name. | Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms | Code de conduite pour les introductions et les transferts d'organismes marins |
| social.sc., environ. | Code of Practice on the Prevention of Major Industrial Accidents | Recueil de directives pratiques: Prévention des accidents industriels majeurs |
| lab.law. | Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work | code de pratique en matière de protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail |
| org.name. | Code of Practice to Minimize and Contain Antimicrobial Resistance | Code d'usages visant à réduire au minimum et à maîtriser la résistance aux antimicrobiens |
| transp., polit. | Code of Safe Practice for Bulk Cargoes | Recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport des cargaisons en vrac |
| transp., polit. | Code of Safe Practice for Ships carrying Timber Deck Cargoes | Recueil de règles pratiques pour la sécurité des navires transportant des cargaisons de bois en pontée |
| transp. | Code of safe practice for solid Bulk Cargoes | recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport de cargaisons solides en vrac |
| transp., environ., UN | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport de cargaisons solides en vrac |
| transp., environ., UN | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | recueil BC |
| transp. | Code of safe practice for solid Bulk Cargoes | Recueil BC |
| food.ind. | Codex Alimentarius, Volume A. Recommended International Code of Practice. General Principles of Food Hygiene | Codex Alimentarius, volume A. Codes d'usage internationaux recommandés en matière d'hygiène. Principes généraux d'hygiène alimentaire |
| law | Committee of Experts on the Publication of Digests of National State Practice in the field of Public International Law | Comité d'experts concernant la publication des répertoires de la pratique des Etats en matière de droit international public |
| immigr. | Compilation of texts on European practice with respect to asylum | Recueil de la pratique européenne en matière d'asil |
| gen. | condemned for illegal practice of medicine | condamné pour exercice illégal de la médecine |
| med.appl. | dental practice cabinet | armoire de cabinet dentaire |
| construct. | design practice automated control system | système d'élaboration des projets |
| construct. | design practice recommendations | recommandations pour élaboration des projets |
| construct. | design practice using catalog files | élaboration des projets à l'aide des catalogues |
| construct. | design practice using plane mock-ups | étude de projet à l'aide de maquettes planes |
| construct. | design practice using space mock-ups | étude sur maquettes d'aménagement de l'espace |
| dialys. | Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study | Étude sur les résultats et méthodes de dialyse (DOPPS) |
| org.name. | Draft Code of Practice for Regulation, Introduction and Transfer of Exotic Species | Projet de code d'usages visant à réglementer l'introduction des espèces exotiques |
| gen. | driving practice when accompanied by a qualified driver | conduite accompagnée (authorized for learner drivers over 16 having passed their theoretical exam at a driving school) |
| environ., industr., energ.ind. | Energy Efficiency Best Practice Programme | efficacité énergétique - meilleures pratiques |
| commer., transp., nautic. | english law and practice clause | clause de lois et pratiques du droit anglais |
| social.sc. | ensuring full equality in practice between men and women in working life | assurer concrètement une pleine égalité entre hommes et femmes dans la vie professionnelle |
| social.sc. | ensuring full equality in practice in working life | assurer concrètement une pleine égalité dans la vie professionnelle |
| cust. | European best practice guidelines for police and customs cooperation centres | guide européen de bonnes pratiques relatif aux centres de coopération policière et douanière |
| social.sc., lab.law. | European code of good practice on integration into the labour market | code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail |
| IT | European information society best practice gallery | Galerie des meilleures pratiques au sein de la Société de l'information en Europe |
| econ. | exclusionary practice by an undertaking in a dominant position | pratique d'exclusion d'une entreprise dominante |
| econ. | exemption from restrictive-practice authorisation | exemption d'autorisation d'entente |
| int. law., transp., nautic. | exercise or practice with weapons | exercice ou manoeuvre avec armes |
| org.name. | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des plans d'action internationaux et nationaux visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers |
| org.name. | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des PAI/PAN-oiseaux de mer |
| environ., el. | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste | Groupe d'experts pour Un code de bonne pratique applicable aux transactions internationales concernant les déchets radioactifs |
| law | fail to put into practice the recommendations of the Council | ne pas donner suite aux recommandations du Conseil |
| law | firm practice of the courts | pratique constante des cours et tribunaux |
| law, h.rghts.act., immigr. | freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance | liberté de manifester sa religion ou sa conviction par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites |
| health. | good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use | bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain |
| nat.res. | good laboratory practice, GLP | bonnes pratiques de laboratoire (organization and conditions of tests) |
| industr. | good manufacturing practice standard | norme GMP |
| health. | good practice contracts CBP | contrats de bonne pratique |
| org.name. | Good Practice Guidance | Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux |
| org.name. | Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories | Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux |
| forestr. | good practice guidance for land use, land-use change and forestry | recommandations en matière de bonnes pratiques pour l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie |
| law | good practice in mutual legal assistance in criminal matters | bonnes pratiques d'entraide judiciaire en matière pénale |
| pest.contr. | good practice in the use of veterinary drugs | bonnes pratiques vétérinaires |
| pest.contr. | good practice in the use of veterinary drugs | bonnes pratiques d'utilisation des médicaments vétérinaires |
| gen. | good practice issues | questions de déontologie |
| org.name. | Government Consultation on a Global Code of Good Practice for Sustainable Shrimp Culture | Consultation gouvernementale sur un Code mondial de bonnes pratiques pour la crevetticulture durable |
| health. | Group Practice Medical Scheme Ordinance UK | règlement relatif au régime médical de pratique de groupe |
| health. | Group Practice Scheme Ordinance | règlement relatif au régime médical de médecine de groupe |
| health. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Guide de bonnes pratiques de fabrication des médicaments |
| pharma. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Guide de bonne pratique de fabrication des médicaments |
| org.name. | Guidelines on Good Labelling Practice for Pesticides | Directives sur les bonnes pratiques d'étiquetage des pesticides |
| org.name. | Guidelines on Good Laboratory Practice in Pesticide Residue Analysis | Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides |
| org.name. | Guidelines on Good Laboratory Practice in Residue Analysis | Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides |
| dialys. | haemodialysis practice patterns | méthodes d’hémodialyse |
| fish.farm. | ICES Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms | Code de conduite du CIEM pour les introductions et transferts d'organismes marins |
| law, crim.law. | illegal practice of a profession | exercice illégal d'une profession |
| gen. | illegal practice of medicine | pratique illégale de la médecine |
| law | imputation of unfitness to practice one's trade or profession | accusation d'incompétence professionnelle |
| law | in legal practice and theory | dans la jurisprudence et dans la doctrine |
| met. | in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification | en pratique, un retard ou surfusion est nécessaire à la solidification |
| met. | in practice, steels contain numerous foreign nuclei | en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers |
| med. | in-practice-teaching | enseignement post-universitaire en pratique médicale |
| gen. | inability to practice one's profession | incapacité d'exercer sa profession |
| IT | Information technology - Code of practice for information security management ISO-17799 | Technologies de l'information - Code de bonne pratique pour la gestion de la sécurité de l'information ISO-17799 |
| org.name. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgement of Slaughter Animals and Meat | Code d'usages international pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et de la viande |
| agric., health., anim.husb. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat | Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes |
| agric., health., anim.husb. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage |
| org.name. | International Code of Practice for Crabs | Code d'usages international pour les crabes |
| org.name. | International Code of Practice for Radiation Processing of Food | Code d'usages international pour le traitement des aliments par irradiation |
| org.name. | International Code of Practice for Smoked Fish | Code d'usages international pour le poisson fumé |
| org.name. | International Code of Practice for Transboundary Movement of Radioactive Waste | Code international de pratiques concernant les mouvements transfrontières de déchets radioactifs |
| org.name. | IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories | Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux |
| gen. | it is common practice in their country | cela se pratique couramment dans leur pays |
| gen. | it's common practice to ... | le procédé usuel est de ... |
| nucl.phys., OHS | justification of practice principle | principe de la justification des activités |
| org.name. | Knowledge, Attitude and Practice Survey | Enquête sur connaissances, attitudes et pratiques |
| med. | knowledge, attitudes, practice survey | enquête sur les connaissances,attitudes et habitudes |
| law, social.sc. | law and practice with respect to unmarried mothers | situation des mères célibataires en droit et dans la pratique |
| polit. | legal practice and procedure judicial procedure | pratique et procédure légale (procédure judiciaire) |
| polit. | legal practice and procedure | pratique et procédure légale |
| law, fin. | management-practice audit | contrôle des pratiques de gestion |
| law, health. | Medical Group Practice Scheme Ordinance | règlement relatif au régime médical de pratique de groupe |
| law | Medical Mal Practice Disciplinary Sanctions Act | Loi relative à la discipline médicale |
| law | Medical Practice Act | Loi sur l'exercice de la médecine |
| fish.farm. | ordinary practice of good seamanship | pratique de manoeuvre habituelle |
| UN, weap. | OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security | Guide des meilleures pratiques concernant les procédures nationales de gestion et de sécurité des stocks |
| gen. | over there, it's common practice to barter | le marchandage est une pratique courante là-bas |
| law | particular constitutional organisation and practice of each Member State | l'organisation et la pratique constitutionnelles propres à chaque État membre |
| patents. | patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use | brevet de perfectionnement encore non exploité dans l’espoir de l’exploiter plus tard |
| ed. | period of supervised practice for the purpose of qualification adjustment | stage d'adaptation |
| gen. | practice ammunition | munition d'exercice |
| interntl.trade. | practice applied, in connection with the issue of licences | pratiques de délivrance des licences |
| avia., Canada | practice approach | exercice d’approche |
| ed. | practice area | atelier |
| UN, account. | practice area | domaine de pratique |
| UN, account. | practice area | domaine d'activité |
| athlet. | practice athletics | faire de l'athlétisme |
| health., engl. | practice based commissioning | achat de soins par les généralistes |
| fin., amer. | Practice Bulletins | bulletins pratiques (avis de l'AICPA) |
| gen. | practice cartridge | cartouche d'exercice |
| commun. | practice case | casier d'exercice |
| gen. | practice designed to ... | pratique ayant pour objet de ... |
| polit., law | practice directions | instructions pratiques |
| commun., tech. | practice factor | coefficient de pratique expérimentale |
| transp., polit. | practice flight | vol d'entraînement |
| transp., avia. | practice forced landing | exercice d'atterrissage forcé |
| footb. | practice game | jeu sur deux buts |
| health. | practice guideline | recommandation pour la pratique clinique |
| health. | practice guidelines | références médicales opposables |
| gymn. | practice gymnastics | faire la gymnastique |
| gymn. | practice in gymnastics | entraînement de gymnastique |
| avia., Canada | practice instrument approach | approche aux instruments de pratique |
| avia., Canada | practice instrument approach | approche simulée |
| skiing | practice jumping-hill | tremplin d'entraînement |
| ed. | practice lesson | leçon faite par un élève-maître |
| proverb | practice makes perfect | c'est en forgeant qu'on devient forgeron |
| med. | practice management service | gestion de cabinet professionnel |
| nat.res. | practice method | méthode pratiquée |
| nat.res. | practice method | méthode coutumière |
| gen. | practice mine | mine d'instruction |
| ed. | practice mine | mine d'exercice |
| ed. | practice mine | mine d'entraînement |
| law, interntl.trade. | practice of decision-making by consensus followed under GATT 1947 | pratique de prise de décisions par consensus suivie en vertu du GATT de 1947 |
| crim.law. | practice of denying quarter | déni de quartier |
| transp. | practice of port reporting | pratique des comptes rendus portuaires |
| gen. | practice of setting off losses and surpluses | compensation des pertes et excédents |
| law | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector | le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé |
| gymn. | practice on apparatus | entraînement de gymnastique |
| med. | practice on rehabilitation | pratique en matière de réadaptation |
| health. | practice pattern | profil de pratique |
| dialys. | practice patterns | méthodes employées |
| polit. | practice period | stage pratique |
| IT | practice period | période en entreprise |
| IT | practice period | stage en entreprise |
| polit. | practice period A period of on-the-job practical experience which students of technical subjects and other trainees (incl. teachers) are required to do to complete their formal training, learn about conditions of work in the occupation, etc | stage pratique (Période pendant laquelle les personnes qui suivent un enseignement technique ou autre (y compris les enseignants) doivent travailler "sur le tas" pour compléter leur formation théorique et s'initier aux conditions de travail de la profession) |
| cultur. | practice piece | morceau de musique d'exercice |
| law | practice prevailing | pratique en vigueur |
| patents. | practice restrictive to competition | pratique restrictive à la concurrence |
| equest.sp. | practice ring | course de pratique |
| ed. | practice school | école expérimentale |
| ed. | Practice school | école d'application |
| ed. | Practice school | école expérimentale |
| ed. | practice school | école de stage pratique |
| med. | practice survey | contrôle des méthodes |
| med. | practice survey | contrôle administratif |
| gov. | practice test | modèle de test |
| amer. | practice test | examen blanc |
| cultur. | practice the piano | étudier son piano |
| cultur. | practice the piano | travailler son piano |
| gen. | Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship | principes et bonnes pratiques pour l'aide humanitaire |
| org.name. | Proposed Draft Code of Practice for Pre-Cut Fruits and Vegetables | Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes prédécoupés |
| org.name. | Proposed Draft Code of Practice for Primary Production, Harvesting and Packaging of Fresh Produce | Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour la production primaire, la récolte et l'emballage des produits frais |
| IT | public part of the certification practice statement | partie publique de l'énoncé des pratiques de certification |
| org.name. | Recommended International Code of Practice for the Processing and Handling of Quick Frozen Foods | Code d'usages international recommandé pour la transformation et la manutention des aliments surgelés |
| org.name. | Recommended International Code of Practice: General Principles of Food Hygiene | Code d'usages international recommandé - Principes généraux d'hygiène alimentaire |
| org.name. | Regional Code of Practice for Reduced Impact Forest Harvesting in Tropical Moist Forest in Latin America and the Caribbean | Code d'usages régional pour réduire l'impact de l'exploitation des forêts humides tropicales d'Amérique latine et des Caraïbes |
| UN, account. | Repertoire of the Practice of the Security Council | Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité |
| UN, account. | Repertory of the Practice of United Nations Organs | Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies |
| econ. | restrictive-practice authorisation | autorisation d'entente |
| econ. | restrictive-practice notification | déclaration d'entente |
| patents. | Rules of Practice in Patent Cases | Règles de Pratiques |
| patents. | Rules of Practice in Patent Cases | Règlement relatif aux procédures concernant les brevets |
| footb. | shooting practice shed | couloir d'entraînement |
| org.name. | Special Code of Practice for Arid and Semi-arid Zone Forestry | Code d'usages spécifique pour les forêts des zones arides et semi-arides |
| health. | specialist medical practice activities | activité des médecins spécialistes |
| gen. | standard company practice in a market economy | pratique sociétaire normale en économie de marché |
| IMF. | supervisory practice and regulation | règles et pratiques de contrôle |
| patents. | suspend or exclude an agent from further practice before the patent office | suspendre or exclure un agent de l’exercice près l’office des brevets |
| tech. | testing practice,current- | pratique courante des essais |
| tech. | testing practice,current- | essais,pratique courante des- |
| tech. | testing practice,current- | pratique d'essai courante |
| pharma. | the principles of good manufacturing practice for medicinal products | les principes de bonne pratique de fabrication des médicaments |
| law | The Tribunal's Practice Directions | Instructions pratiques du Tribunal |
| UN, AIDS. | UNAIDS Best Practice Collection | Collection Meilleures Pratiques de l'ONUSIDA |
| law, crim.law. | unauthorised practice of a profession | exercice illégal d'une profession |
| fin., account. | Uniform Customs and Practice for Documentary Credits | Règles et Usances Uniformes |
| fin., tech. | uniform customs and practice for documentary credits | règles d'York et d'Anvers |
| bank. | uniform customs and practice for documentary credits | règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires |
| law | unlawful practice of a profession | exercice illégal d'une profession |
| textile | to verify in practice that the provisions... are being complied with | assurer le contrôle effectif du respect des dispositions... |
| org.name. | Workshop on the Practice of Harvesting Wild Fish / Fishery Resources for Aquaculture Production | Atelier sur les usages en matière d'exploitation des populations naturelles de poissons/ressources halieutiques pour la production aquacole |