Subject | English | French |
law | appointment power of the President of the Republic | pouvoir de nomination du Président de la République |
fin. | authorities having the power of guardianship | autorités de tutelle |
law, market. | authorities'power of investigation | pouvoir d'investigation des autorités |
transp. | brake power of end wagons | freinage de dérive |
commun., el. | carrier power of a radio transmitter | puissance de la porteuse |
commun., el. | carrier power of a radio transmitter | puissance de l'onde porteuse |
commun., el. | carrier power of a radio transmitter | puissance en porteuse |
econ., stat. | comparison of purchasing power of currency | comparaison du pouvoir d'achat de la monnaie |
law | consent power of appointment | pouvoir assujetti à consentement |
law | consent power of appointment | pouvoir d'attribution assujetti à consentement |
law | consent power of appointment | pouvoir de désignation assujetti à consentement |
fin. | Court's power of audit | pouvoir de contrôle de la Cour des Comptes |
polit., law | delegate power of signature | donner délégation de signature |
law | delegate power of signature to the Registrar | délégation de signature au greffier |
gen. | delegation of the power of decision to... | délégation du pouvoir de décision à... |
polit. | delegation of the power of decision to a committee | délégation du pouvoir de décision à une commission |
gen. | delegation of the power of decision to committee | délégation du pouvoir de décision à une commission |
med. | diminished power of concentration | défaut de concentration |
law | distributive power of appointment | pouvoir distributif de désignation |
law | distributive power of appointment | pouvoir distributif d'attribution |
law | distributive power of appointment | pouvoir distributif |
law | donee of power of appointment | donataire d'un pouvoir de nomination |
law | donee of the power of appointment | donataire du mandat de désignation |
law | donor of power of appointment | donateur d'un pouvoir de nomination |
law | donor of the power of appointment | donateur du mandat de désignation |
transp. | ECE method of measuring the power of internal combustion engines for road vehicles | Méthode "ECE" de mesure de la puissance des moteurs à combustion interne des véhicules routiers |
transp. | ECE method of measuring the power of internal-combustion engines for road vehicles | Méthode "ECE" de mesure de la puissance des moteurs à combustion interne des véhicules routiers |
econ., busin., labor.org. | economic unit with an independent power of decision | ensemble économique doté d'un pouvoir de décision autonome |
automat. | equivalent power of noise | puissance équivalente de bruit |
el. | equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal | puissance équivalente de crête d'un signal téléphonique multiplex |
law | execution of the power of appointment | exécution du mandat de désignation |
earth.sc., el. | fluctuating power of a polyphase system | puissance fluctuante d'un système polyphasé |
bank. | full power of attorney | procuration générale |
bank. | full power of attorney | plein pouvoir |
bank. | full power of attorney | mandat général |
bank. | full power of attorney | pouvoir général |
bank. | full power of representation | procuration commerciale générale |
law | general power of appointment | pouvoir général de désignation |
law | general power of appointment | pouvoir général d'attribution |
law | general power of appointment | mandat général de désignation |
bank. | general power of attorney | mandat général |
bank. | general power of attorney | procuration générale |
bank. | general power of attorney | plein pouvoir |
bank. | general power of attorney | pouvoir général |
law | general power of court | pouvoir général du tribunal |
law | general power of court | attributions générales de la cour |
gen. | give somebody power of attorney to do something | donner mandat à quelqu'un pour faire (quelque chose) |
transp., tech. | gross power of engines | puissance brute des moteurs |
transp., construct. | hoisting power of crane | force de la grue |
law | hybrid power of appointment | pouvoir hybride |
law | hybrid power of appointment | pouvoir hybride d'attribution |
law | hybrid power of appointment | pouvoir hybride de désignation |
econ., stat. | Index of purchasing power of the euro | Indice du pouvoir d'achat de l'euro |
med.appl. | input rated power of X-ray apparatus | puissance nominale consommée d'un appareil à rayons X |
law | intermediate power of appointment | pouvoir hybride d'attribution |
law | intermediate power of appointment | pouvoir hybride de désignation |
law | intermediate power of appointment | pouvoir hybride |
law | irrevocable power of attorney | procuration irrévocable |
gen. | it did me a power of good | ça m'a fait le plus grand bien |
law | joint power of appointment | pouvoir conjoint d'attribution |
law | joint power of appointment | pouvoir conjoint |
law | joint power of appointment | pouvoir conjoint de désignation |
stat. | k-th power of the central variate | k-ème puissance de la variable centrée |
law | limited power of appointment | pouvoir limité de désignation |
law | limited power of appointment | pouvoir limité d'attribution |
law | limited power of appointment | mandat spécifique de désignation |
law | limited power of appointment limited power of appointment | pouvoir limité d'attribution |
law | limited power of appointment limited power of appointment | pouvoir limité |
law | limited power of appointment limited power of appointment | pouvoir limité de désignation |
gen. | lose one's power of speech | perdre l'usage de la parole |
gen. | man is unique in being endowed with the power of speech | l'homme a le privilège de la parole |
commun. | mean power of a radio transmitter | puissance moyenne |
commun. | mean power of a radio transmitter | puissance moyenne d'un émetteur radioélectrique |
law | mixed power of appointment | pouvoir mixte de désignation |
law | mixed power of appointment | pouvoir mixte |
law | mixed power of appointment | pouvoir mixte d'attribution |
law | mixed power of appointment | pouvoir mixte,pouvoir mixte de désignation |
gen. | motor power, power of the motor | puissance du moteur |
law, tax. | municipal power of attorney | procuration municipale |
agric., tech. | net power of a tractor's engine | puissance nette d'un moteur de tracteur |
transp., tech. | net power of engines | puissance nette des moteurs |
gen. | net power of the engine | puissance nette du moteur |
el.tract. | nominal power of a thermo-electric vehicle | puissance nominale d'un véhicule thermoélectrique |
law | non-exclusive power of appointment | pouvoir sans exclusion |
law | non-exclusive power of appointment | pouvoir de désignation sans exclusion |
law | non-exclusive power of appointment | pouvoir d'attribution sans exclusion |
law | particular power of appointment | pouvoir particulier de désignation |
law | particular power of appointment | pouvoir particulier d'attribution |
law | particular power of appointment | pouvoir particulier |
law | particular power of appointment | mandat spécifique de désignation |
commun., el. | peak envelope power of a radio transmitter | puissance de crête d'un émetteur radioélectrique |
commun., el. | peak envelope power of a radio transmitter | puissance |
commun., el. | peak envelope power of a radio transmitter | puissance de crête |
commun., el. | peak envelope power of a radio transmitter | puissance en crête de modulation |
chem. | penetrating power of gamma-rays | pouvoir de pénétration des rayons gamma |
earth.sc. | penetrating power of radiation | dureté de rayonnement |
earth.sc. | penetrating power of radiation | pouvoir de pénétration du rayonnement |
tech., mech.eng. | power of a gas turbine | puissance d'une turbine à gaz |
earth.sc. | power of a lens | puissance d'un objectif |
transp. | power of a light | puissance d'un feu |
anal.chem. | power of a test | puissance d’un test |
stat. | power of a test | puissance d'un test |
transp. | power of acceleration | pouvoir d'accélération |
law | power of advancement | pouvoir d'avancement d'hoirie |
law | power of alienation | pouvoir d'aliénation |
gen. | power of alienation | pouvoir de disposition |
law | power of alienation by will | pouvoir d'aliénation testamentaire |
law | power of appointment | pouvoir d'attribution |
law | power of appointment | pouvoir de désignation |
law | power of appointment | pouvoir de nomination |
law | power of appointment | mandat de désignation |
law | power of arrest | pouvoir d'arrestation |
econ. | power of assessment | pouvoir d'appréciation |
law | power of attorney | procuration écrite |
law | power of attorney | procuration |
econ. | power of attorney | mandat |
bank. | power of attorney | plein pouvoir |
law | power of attorney | pouvoir |
patents. | power of attorney | plein pouvoir |
bank. | power of attorney at general meeting | procuration pour l'assemblée générale |
law | power of attorney executed before a notary public | procuration authentique |
econ. | power of attraction | attractivité |
econ. | power of attraction | pouvoir d'attraction |
econ. | power of attraction | puissance attractive |
nat.res. | power of audibility | faculté auditive |
law | power of authority | pouvoir |
fin. | power of authorization | pouvoir d'autorisation |
gen. | Power of Buddhist Teaching | Parti de la force religieuse |
mech.eng. | power of clamping | effort de prise |
law | power of co-decision | droit de codécision |
fin. | power of control | pouvoir de contrôle |
busin., labor.org. | power of control based on a majority of the voting rights | pouvoir de contrôle fondé sur une majorité des droits de vote |
busin., labor.org. | power of control based on agreements | pouvoir de contrôle fondé sur des accords |
econ. | power of decision | pouvoir de décision |
law | power of delegation | pouvoir de délégation |
gen. | power of disallowance | refus de sanctionner |
gen. | power of disallowance | droit d'annulation |
law | power of discrimination | faculté de discernement |
law | power of disposal of the liquidator | pouvoir d'aliénation du syndic |
commun., IT | power of distance | puissance de la distance |
law | power of distress | droit de saisie-gagerie |
gen. | power of divination | puissance divinatrice |
law, environ. | power of eminent domain | pouvoir d'expropriation |
law | power of encroachment on capital | pouvoir d'entamer le capital |
law | power of entry and search | mesure de perquisition |
med. | power of hand-pressure | force de pression manuelle |
econ. | power of implementation | pouvoir d'exécution |
econ. | power of initiative | pouvoir d'initiative |
law | power of injunction | pouvoir d'injonction |
law | power of intervention | pouvoir d'intervention |
law | power of investment | pouvoir de placement |
law | power of investment | pouvoir d'investissement |
construct. | power of lamp | puissance nominale d'une lampe |
gen. | power of legislative initiative | droit d'initiative des lois |
law, social.sc., health. | power of legislative retrieval | droit d'évocation |
law | power of maintenance | pouvoir d'entretien |
law | power of maintenance | pouvoir d'entretenir |
econ. | power of management or supervision | pouvoir de direction ou de contrôle |
med. | power of observation | faculté d'observation |
food.ind. | power of penetration | pouvoir de pénétration |
automat. | power of performance curve | courbe de puissance |
law | power of postponement | pouvoir de différer |
econ. | power of ratification | pouvoir de ratification |
law | power of representation | pouvoir de représentation |
law | power of resale | pouvoir de revente |
law | power of resale | pouvoir de revendre |
law | power of retention | pouvoir de conservation |
law | power of retention | pouvoir de conserver |
law, social.sc., health. | power of retrieval | droit d'évocation |
law | power of revocation and new appointment | pouvoir de révocation et de réattribution |
law | power of revocation and new appointment | pouvoir de révocation et de redésignation |
law | power of sale | faculté de vente |
law | power of sale | pouvoir de vente |
law | power of sale | pouvoir de vendre |
law | power of sanction | pouvoir sanctionnateur |
law | power of sanction | pouvoir de sanction |
law | power of selection | pouvoir de choisir |
construct. | power of set | puissance d'ensemble |
gen. | power of signature | délégation de signature |
gen. | power of supervision | pouvoir de surveillance |
fin. | power of taxation | pouvoir d'imposition |
transp., mater.sc. | power of ten | puissance de dix |
law | power of termination | pouvoir de résolution |
law | power of termination | pouvoir d'extinction |
stat. | power of test in respect of the hypothesis | force du test par rapport à l'hypothèse |
stat. | power of test in respect of the hypothesis | puissance du test par rapport à l'hypothèse |
tech. | power of test | puissance d'un test |
law | power of the administrative jurisdiction | compétence de la juridiction administrative |
scient. | power of the continuum | puissance du continu |
astr. | power of the motor | puissance du moteur |
earth.sc., mech.eng. | power of transmission | puissance de transmission |
law | power of unlimited jurisdiction | pouvoir de pleine juridiction |
IMF. | power of variation | pouvoir d'interprétation |
IMF. | power of variation | latitude d'adaptation |
law | President's power of referral | pouvoir de renvoi du président |
law | primary power of appointment | pouvoir primaire d'attribution |
law | primary power of appointment | pouvoir primaire |
law | primary power of appointment | pouvoir primaire de désignation |
law | primary power of appointment | pouvoir primaire,pouvoir primaire de désignation,pouvoir primaire d'attribution |
law, health. | proxy with medical power of attorney | mandataire de santé |
econ., fin. | purchasing power of currencies | pouvoir d'achat des monnaies |
energ.ind. | rated power of a wind power station | puissance nominale d'un aérogénerateur |
el. | rated power of an energising circuit | consommation nominale d'un circuit d'alimentation |
el. | rated power of an energising circuit | valeur nominale de la puissance absorbée par un circuit d'alimentation |
el. | rated power of an energizing circuit | consommation nominale d'un circuit d'alimentation |
el., meas.inst. | rated power of an energizing circuit | consommation assignée d’un circuit d’alimentation |
el. | rated power of an energizing circuit | valeur nominale de la puissance absorbée par un circuit d'alimentation |
el., meas.inst. | rated power of an energizing circuit | valeur assignée de la puissance absorbée pour un circuit d’alimentation |
PSP | rated power of the input circuit | puissance assignée du circuit d'entrée |
el. | rated power of the rotor | puissance nominale du rotor |
therm.energ. | rating power of an arc furnace transformer | puissance assignée d'un transformateur de four à arc |
agric., tech. | reducing power of a carbohydrate | pouvoir réducteur d'un glucide |
law | regulatory power of law enforcement | pouvoir réglementaire d'application de la loi |
law | regulatory power of law enforcement | pouvoir réglementaire d'exécution de la loi |
law | regulatory power of law enforcement | pouvoir d'exécution de la loi |
el.gen. | reserve power of a system | puissance de réserve d'un réseau |
commun. | resolving power of a measuring pulse | pouvoir séparateur d'une impulsion de mesure |
textile | resolving power of the microscope | pouvoir de résolution du microscope |
astr. | resolving power of the spectrograph | pouvoir séparateur du spectrographe |
astr. | resolving power of the spectrograph | pouvoir de résolution du spectrographe |
law | to restrict the decision-making autonomy or the treaty-making power of the parties | restreindre l'autonomie de décision des parties ou leur capacité de conclure des traités |
bank. | revocation of the power of attorney | révocation du pouvoir |
patents. | revoke a power of attorney | retirer les pouvoirs du mandataire |
law | secondary power of appointment | pouvoir secondaire |
law | secondary power of appointment | pouvoir secondaire d'attribution |
law | secondary power of appointment | pouvoir secondaire de désignation |
environ. | sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy | volume sensible et pouvoir de résolution en énergie du détecteur |
tech. | separative power of isotopes | puissance de séparation des isotopes |
el. | sideband power of a transmitter | puissance de la bande latérale d'un émetteur |
law | to sign with power of attorney | signer en vertu d'un mandat |
el., acoust. | sound power of a source | puissance acoustique d'une source |
law | special power of appointment | pouvoir spécial de désignation |
law | special power of appointment | pouvoir spécial d'attribution |
law | special power of appointment | mandat spécifique de désignation |
therm.energ. | specific power of an arc furnace installation | puissance spécifique d'une installation de four à arc |
gen. | specific power of the engine | puissance spécifique du moteur |
transf. | tapping power of a winding | puissance de prise d'un enroulement |
law | testamentary power of appointment | pouvoir de léguer par testament |
coal. | tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes | réaliser des essais sur le pouvoir fixateur en poussières des pâtes salines |
gen. | that week in the Alps did my health a power of good | cette semaine dans les Alpes m'a été salutaire |
mater.sc. | the adhesive or agglomerative power of the product | aptitude au collage ou à la coalescence du produit |
law | the Commission shall have is own power of decision | la Commission dispose d'un pouvoir de décision propre |
law | the constituent party of a power of attorney | constituant de procuration |
law | the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action | les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours |
gen. | the operation did not give him back the power of speech | l'opération ne lui a pas rendu l'usage de la parole |
gen. | the seductive power of money | le pouvoir de séduction de l'argent |
gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | puissance thermique d'un générateur nucléaire de vapeur |
agric. | thrust power of propeller | puissance de poussée |
agric. | thrust power of propeller | puissance de poussée de l'hélice |
gen. | total power of propelling engines | puissance totale des moteurs de propulsion |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules |
transp. | Uniform provisions concerning the measurement of power of C.I. engine | Prescriptions uniformes relatives à la mesure de la puissance des moteurs APC |
gen. | use one's power of veto | exercer son droit de veto |
fin. | voting power of each member | nombre des voix attribuées à chaque membre |
law | wide power of discretion | large pouvoir d'appréciation |
patents. | with the power of substitution | avec la faculté de substituer |