| Subject | English | French |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international |
| transp., avia. | adverse and potentially hazardous atmospheric conditions | conditions atmosphériques défavorables et présentant un risque potentiel |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses |
| gen. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in Electrical Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en " atmosphère explosible " |
| health. | conduct potentially dangerous to the individual himself | conduite potentiellement dangereuse pour l'individu lui-même |
| industr. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres | matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| industr. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres | Matériel électrique utilisable en atmosphère explosive |
| gen. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp | matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses |
| health. | impairment of pelvis potentially interfering with normal delivery | déficience du bassin pouvant affecter le déroulement normal de l'accouchement |
| health., chem. | International Register of potentially toxic chemicals | Registre International de Substances Chimiques potentiellement toxiques |
| chem., UN | International Register of Potentially Toxic Chemicals | Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques |
| nat.res. | International Register of Potentially Toxic Chemicals, IRPTC | Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques |
| nat.res. | International Register of Potentially Toxic Chemicals, IRPTC | RISCPT |
| nat.res. | International Register of Potentially Toxic Chemicals, IRPTC | coefficient de diffusion de la phase liquide |
| UN | International Register of Potentially Toxic Chemicals Programme Centre | Centre d'activité du programme du Registre international des substance chimiques potentiellement toxiques |
| fin. | margin of potentially available resources | réserve de ressources potentiellement disponibles |
| life.sc. | potentially active fault | faille potentiellement active |
| environ. | potentially contaminated sites | zone de pollution potentielle |
| environ. | potentially dangerous abandoned site | site abandonné potentiellement dangereux |
| environ. | potentially dangerous site | site potentiellement dangereux |
| isol. | potentially destructive stress | contrainte potentiellement destructive |
| transp., avia. | potentially disruptive passenger | passager susceptible de causer des troubles |
| law, fin. | potentially exempt transfer | mutation potentiellement exonérée |
| law, fin. | potentially exempt transfer | donation exonérée |
| coal. | potentially explosive atmosphere | atmosphère potentiellement explosive |
| gen. | potentially explosive atmosphere | atmosphère explosible |
| gen. | potentially explosive mixtures | mélanges explosifs |
| gen. | potentially fatal | pouvant provoquer la mort |
| commun. | potentially harmful interference | brouillage nuisible potentiel |
| transp., avia. | potentially hazardous atmospheric conditions | conditions atmosphériques présentant un risque potentiel |
| food.ind., sec.sys. | potentially hazardous food | aliment potentiellement dangereux |
| transp. | potentially hazardous ship | navire à risques potentiels |
| mil., logist. | potentially hostile forces | forces potentiellement adverses |
| reliabil. | potentially inadequate state of an electric power system | état potentiellement inadéquat d'un réseau d'énergie électrique |
| med. | potentially malignant tumour | tumeur à malignité potentielle |
| environ. | potentially ozone-depleting substance | substance susceptible d'appauvrir la couche d'ozone |
| environ. | potentially ozone-layer-depleting substance | substance susceptible d'appauvrir la couche d'ozone |
| el. | potentially reflecting terrain | terrain présentant des conditions propices à la réflexion |
| environ. | potentially soil-contaminating activity | activité potentiellement contaminante pour les sols |
| law | potentially unfavourable consequences | conséquences éventuellement défavorables |
| el. | potentially-unstable amplifier | amplificateur potentiellement instable |
| reliabil. | potentially unstable state of an electric power system | état potentiellement instable d'un réseau d'énergie électrique |
| comp., MS | potentially unwanted software | logiciel potentiellement indésirable (Software that performs certain types of operations that the user does not expect, such as displaying advertisements, monitoring user activity, or collecting and transmitting private user information) |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| org.name. | Working Group on the Review of Potentially Harmful Substances | Groupe de travail pour l'examen des substances potentiellement nocives |