Terms containing Potential

Subject	English	French
transp., mater.sc.	acceleration potential method	méthode du potentiel d'accélération
gen.	actual and potential investors	investisseurs actuels et potentiels
insur.	actual and potential losses	sinistres particuliers et menaces de sinistres
UN	Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC	Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles (Convention sur les armes bactériologiques)
gen.	all potential users	tous les utilisateurs éventuels
health., food.ind.	allergenic potential of certain additives	aptitudes allergisantes de certains additifs
nucl.phys., OHS	alpha potential energy	énergie potentielle α
nucl.phys., OHS	alpha potential energy	énergie potentielle alpha
econ.	amount of the potential profit or loss	montant des bénéfices ou des pertes potentielles
el.	anode potential fall	chute anodique
el.	anode potential fall	chute de tension anodique
el.	anode-potential-stabilised camera tube	tube analyseur à électrons rapides
el.	anode-potential-stabilised camera tube	tube analyseur à potentiel stabilisé sur l'anode
el.	anode-potential-stabilized camera tube	tube analyseur à potentiel stabilisé sur l'anode
el.	anode-potential-stabilized camera tube	tube analyseur à électrons rapides
med.	anticonvulsant potential of the drug	pouvoir anticonvulsivant du produit
med.	applied potential tomography	tomographie d'impédance
environ.	area of potential pollution	zone de pollution potentielle
environ.	area of potential pollution Area which is supposedly causing dangers to human health and environment	zone de pollution potentielle
environ., agric., food.ind.	areas which have the agro-climatic potential to ...	zones dont la situation agroclimatique permet de ...
econ.	average potential output growth	croissance moyenne du PIB potentiel
med.appl.	averaged evoked potential average flow velocity	potentiel évoqué moyen
el.	base potential divider	circuit diviseur de tension pour la base
el.	base potential divider	potentiomètre de base
el.	base potential divider	diviseur du potentiel de base
gen.	to be as familiar as possible with the requirements of potential users	connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels
med.appl.	body surface potential mapping	cartographie du potentiel de surface
agric., food.ind.	bringing wine-growing potential under control	maîtrise du potentiel viticole
gen.	candidate or potential candidate country	pays de l'élargissement
el.	capacitive potential divider	réducteur de tension capacitif
el.	cathode-potential-stabilised camera tube	tube à électrons lents
el.	cathode-potential-stabilised camera tube	tube analyseur à électrons lents
el.	cathode-potential-stabilised camera tube	tube analyseur à potentiel stabilisé sur la cathode
el.	cathode-potential-stabilized camera tube	tube analyseur à électrons lents
el.	cathode-potential-stabilized camera tube	tube à électrons lents
el.	cathode-potential-stabilized camera tube	tube analyseur à potentiel stabilisé sur la cathode
med.appl.	cell potential pre-amplifier	préamplificateur de potentiel cellulaire
commer.	check-up on potential franchisor	bilan du futur franchisé
commer.	check-up on potential franchisor	check-up du futur franchiseur
anal.chem.	chronoamperometry with linear potential sweep	Voltamperometrie à une électrode stationnaire
anal.chem.	chronoamperometry with linear potential sweep	voltampérométrie à balayage linéaire
anal.chem.	chronoamperometry with linear potential sweep	Chronoamperometrie avec balayage linéaire du potentiel
life.sc.	climatic potential evapotranspiration	évapotranspiration potentielle climatique
transp.	Commission Green Paper entitled : "The Citizens' Network" : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe	Livre Vert de la Commission intitulé : "Réseau pour les citoyens" : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
polit.	Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002	Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" 1999-2002
fin., nat.sc.	Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base	Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques"
earth.sc.	constant potential accelerator	accelerateur a tension constante
hi.energ.	constant-potential accelerator	accélérateur à potentiel continu
hi.energ.	constant-potential accelerator	accélérateur à potentiel constant
earth.sc.	constant potential accelerator	accelerateur a tension continue
hi.energ.	constant-potential accelerator	accélérateur électrostatique
radiat.	constant potential generator	groupe radiogène à tension constante (of an X-ray machine)
radiat.	constant potential generator	groupe radiogène à potentiel constant (of an X-ray machine)
org.name.	Consultation on the Potential Role of Wood Fuels for Domestic Use in Developing Countries	Consultation sur le rôle potentiel des combustibles ligneux pour usage domestique dans les pays en développement
el.	contact-potential barrier	barrière de potentiel au contact
antenn.	contact-potential barrier	barrière de potenciel au contact
tech., el.	contact potential difference	tension de contact
earth.sc.	contact potential difference	force électromotrice de contact
el.	contact potential difference	différence de potentiel de contact
antenn.	contact-potential difference	différence de potentiel au contact
anal.chem.	controlled-potential coulometric titration	coulometrie à potentiel contrôlé
anal.chem.	controlled-potential coulometric titration	coulometrie à potentiel constant
anal.chem.	controlled-potential coulometric titration	titrage coulométrique à potentiel contrôlé
anal.chem.	controlled-potential coulometric titration	coulometrie potentiostatique
environ.	controlled-potential coulometry	méthode coulométrique à potentiel contrôlé
energ.ind., el.	controlled potential coulometry	coulométrie à potentiel contrôlé
anal.chem.	controlled-potential coulometry	coulometrie à potentiel contrôlé
anal.chem.	controlled-potential coulometry	titrage coulométrique à potentiel contrôlé
anal.chem.	controlled-potential coulometry	coulometrie à potentiel constant
anal.chem.	controlled-potential coulometry	coulometrie potentiostatique
environ.	controlled-potential coulometry method	méthode coulométrique à potentiel contrôlé
anal.chem.	controlled-potential electrogravimetry	électrogravimétrie à tension d’électrode contrôlée
anal.chem.	controlled-potential electrogravimetry	électrogravimétrie à potentiel contrôlé
anal.chem.	controlled-potential electrolysis	électrolyse potentiostatique
anal.chem.	controlled-potential electrolysis	électrolyse à tension d’électrode constante
anal.chem.	controlled-potential electrolysis	electrolyse à potentiel contrôlé
met.	corrosion potential Ec	potentiel de corrosion Ec
gen.	counter bias potential meter	potentiomètre de polarisation
insur.	criterion of potential bankruptcy	critère de la possibilité d'une faillite
earth.sc., el.	current density-potential curve	courbe densité de courant potentiel
environ.	damage potential of a vehicle on the infrastructure	agressivité d'un véhicule à l'infrastructure
comp., MS	Damage potential Reproducibility Exploitability Affected users Discoverability	Dégâts potentiels, Reproductibilité, Exploitabilité, Atteinte des utilisateurs et Détectabilité (A ranking of the risk that is associated with a vulnerability or a security requirement)
environ., polit.	Danube floodplain Restoration Potential Project	Projet sur le potentiel de réhabilitation des plaines alluviales du Danube
environ.	decontamination of potential sources of drinking water potable water	la décontamination des eaux pouvant être utilisées comme eaux de boisson
nat.res.	determination of potential odour distribution	détermination de la propagation potentielle de l'odeur
med.	differential action potential curve	courbe de la différence potentielle d'action
avia., Canada, HR	Disclosure of Conflict of Interest or Potential Conflict of Interest	Divulgation des conflits d'intérêts réels ou potentiels
anal.chem.	double-potential-step chronoamperometry	Chronoamperometrie à double échelon de potentiel
anal.chem.	double-potential-step chronocoulometry	chronocoulometrie à double échelon de potentiel
anal.chem.	dropping electrode chronoamperometry with linear potential-voltage sweep	Chronoamperometrie avec balayage linéaire du potentiel à une électrode à gouttes
magn.	electric-potential barrier	barrière de potentiel électrique
anal.chem.	electric potential difference	tension électrique
anal.chem.	electric potential difference	différence de potentiel (entre deux points)
anal.chem.	electric potential difference of a galvanic cell	tension électrique d’un cellule galvanique
anal.chem.	electric potential difference of a galvanic cell	différence de potentiel d’un cellule galvanique
earth.sc.	electromagnetic potential cliff	falaise de potentiel électromagnétique
chem.	energy property of potential surfaces	propriété énergétique des surfaces de potentiel
med.	evoked potential instrument	appareil pour potentiels évoqués
med.appl.	evoked-potential mapping	cartographie des potentiels évoqués
org.name.	Expert Consultation on the Potential of Biofuels for Development and as a Sustainable Substitute for Fossil Fuels	Consultation d'experts sur les possibilités offertes par les biocarburants en matière de développement et en tant que produit de remplacement durable des combustibles fossiles
fin.	exploitation of the potential for internally generated development	valorisation du potentiel de développement endogène
agric., chem.	expressed by the potential alcoholic strength in % vol.	exprimé par le titre alcoometrique en puissance en % vol.
econ.	extent to which indigenous development potential can be mobilised	valorisation du potentiel de développement endogène
meas.inst.	fall of potential test	essai de chute de potentiel
org.name.	FAO/WMO Technical Conference on Potential Economic Benefits of Agricultural Meteorology	Conférence technique FAO/OMM sur les avantages économiques potentiels de la météorologie agricole
agric.	fishery's potential yield	rendement potentiel de la pêche
tech., el.	floating-potential grid	grille à potentiel flottant
tech., el.	floating-potential grid	grille flottante
fin.	fully and completely secured potential exposure	risque intégralement garanti
anal.chem.	Galvani potential difference	tension de Galvani
anal.chem.	Galvani potential difference	différence des potentiel de Galvani
construct.	generalized potential field	champ généralisé à potentiel
UN, biol.	Genetic resources" means genetic material of actual or potential value	Ressources génétiques
earth.sc.	geothermal potential of a trias	potentiel géothermique d'un trias
construct., transp.	Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe	Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
cultur.	Green Paper " Unlocking the potential of cultural and creative industries "	Livre vert " Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives "
UN, clim.	Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, including Nuclear Winter	Groupe d'experts consultants chargé de faire une étude sur les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire
org.name.	Guidelines on the understanding of potential economic importance and related terms	Directives pour la compréhension de l'expression importance économique potentielle et d'autres termes apparentés
radiat.	high potential assembly	générateur radiologique haute tension (generator)
avia., Canada, HR	High Potential Diagnostic Interview	Entrevue pour l’établissement du potentiel élevé
avia., Canada, HR	High Potential Leadership Program	Programme de leadership à potentiel élevé
R&D.	improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base	"Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques"
automat.	inductance potential divider	potentiomètre inductif
meas.inst.	inductive potential divider	potentiomètre bobiné
automat.	inductive potential divider	diviseur inductif de tension
anal.chem.	inner electric potential of phase ß	potentiel électrique intérieur
anal.chem.	inner electric potential of phase ß	potentiel de Galvani
anal.chem.	inner electric potential of phase ß	potentiel électrique interne de la phase ß
earth.sc.	instantaneous acoustic potential energy per unit volume	énergie volumique potentielle acoustique instantanée
earth.sc.	instantaneous acoustic potential energy per unit volume	densité d'énergie potentielle
earth.sc.	instantaneous potential sound energy density	énergie volumique potentielle acoustique instantanée
earth.sc.	instantaneous potential sound energy density	densité d'énergie potentielle
social.sc.	joint programming initiative "More years, better lives - the potential and challenges of demographic change"	initiative de programmation conjointe "Vivre plus longtemps, et mieux - Les enjeux et les défis de l'évolution démographique"
org.name.	Land resource potential and constraints statistics at country and regional level	Statistiques sur le potentiel et les limites des ressources en terres au niveau national et régional
med.appl.	late potential detector	appareillage à détecter de potentiel tardif
social.sc., ed.	Learning potential assessment device	Evaluation dynamique du potentiel d'apprentissage
fin.	longest-dated potential receivable	créance potentielle ayant la plus longue échéance
earth.sc., el.	magnetic potential difference	tension magnetique
earth.sc., el.	magnetic potential difference	difference de potentiel magnetique
commun., IT	market potential IBC	marché des communications IBC potentielles
commun., IT	market potential services	marché des services potentiels
stat., social.sc., environ.	maximum potential density	densité maximale
stat., social.sc., environ.	maximum potential density	densité potentielle
demogr.	maximum potential density	densité maximale potentielle
radiat.	maximum potential difference	haute tension nominale (of an X-ray tube)
fishery	maximum potential yield	production potentiel maximale
el., construct.	mean potential generation	production possible moyenne de pompage
gen.	measures designed to adjust wine-growing potential to market requirements	mesures visant à adapter le potentiel viticole aux besoins du marché
IT	Metra potential method	méthode des potentiels Métra
IT, dat.proc.	Metra Potential method	méthode Metra Potential
met.	multi-operator constant potential welding generator	generatrice de soudage a tension constante pour poste multiple
el.	multiple potential-level conversion	convertisseur ca et cc multiple
nat.res.	nutrient potential of soil	potentiel nutritif du sol
commer., polit., IT	Ottawa Ministerial Conference "A Borderless World : Realising the Potential of Global Electronic Commerce"	Conférence ministérielle d'Ottawa "Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial"
agric.	outcrossing potential of the crop	potentiel d'allofécondation
anal.chem.	outer electric potential of phase ß	potentiel électrique extérieur
anal.chem.	outer electric potential of phase ß	potentiel Volta
anal.chem.	outer electric potential of phase ß	potentiel électrique externe de la phase ß
environ.	oxidising potential of air	pouvoir oxydant de l'air
earth.sc.	oxidizing potential of gas	pouvoir comburant du gaz
UN, clim.	ozone depleting potential index	indice du potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone
earth.sc., life.sc.	partial potential temperature	température potentielle partielle
tech., el.	peak potential in volts	potentiel de crête en volts
environ.	photochemical oxidant creation potential of the precursors	potentiel de création d'oxydants photochimiques des précurseurs
chem., el.	pipe/soil potential survey	trace du potentiel tube/sol
tech.	potential acid sulphate soil	sol à sulfates acide en puissance
life.sc., agric.	potential acidity	acidité potentielle
environ.	potential activity	activité potentielle
fin.	potential additional new forms of revenue	nouvelles formes supplémentaires potentielles de recettes
chem., el.	potential adjustment	réglage du potentiel
food.ind., law	potential adverse health effect	effet néfaste potentiel pour la santé humaine
agric.	potential alcohol content	titre alcoométrique en puissance
agric.	potential alcohol content	degré en puissance
chem.	potential alcohol content	teneur en alcool en puissance
agric.	potential alcohol content	alcool en puissance
agric.	potential alcoholic strength	degré en puissance
agric.	potential alcoholic strength	alcool en puissance
agric.	potential alcoholic strength	titre alcoométrique en puissance
agric., food.ind.	potential alcoholic strength by mass	titre alcoométrique massique en puissance
agric., food.ind.	potential alcoholic strength by volume	titre alcoométrique volumique en puissance
biotechn.	potential allergenicity	allergénicité potentielle
nucl.phys.	potential alpha energy	énergie potentielle alpha
nucl.phys.	potential alpha energy meter monitor	appareil de mesure d'EAP
nucl.phys.	potential alpha energy meter monitor	détecteur d'énergie alpha potentielle
nucl.phys., OHS	potential alpha energy per unit volume	énergie potentielle α volumique (of shortlived radon daughters)
nucl.phys., OHS	potential alpha energy per unit volume	énergie potentielle alpha volumique (of shortlived radon daughters)
nucl.phys., OHS	potential alpha-energy concentration	énergie potentielle α volumique
nucl.phys., OHS	potential alpha-energy concentration	énergie potentielle alpha volumique
energ.ind.	potential alternative energy sources	sources possibles d'énergie de substitution
automat.	potential analogy	analogie potentielle
med.	potential anti-viral agent	agent pouvant avoir des propriétés antivirales
fin., econ., dat.proc.	Potential Applicant Data On-line Registration	Service d'enregistrement en ligne des demandeurs potentiels
agric.	potential area under vine	superficie viticole potentielle
automat.	potential attenuator	affaiblisseur du potentiel
commun.	potential audience	audience potentielle
phys.sc.	potential barrier	barrière de Gamow
phys.sc.	potential barrier	barrière de potentiel
antenn.	potential barrier	montagne de potentiel
radiat.	potential nuclear barrier	barrière de Gamow (potentiel)
nucl.phys., radiat.	potential nuclear barrier	crête de Gamow
automat.	potential barrier	seuil de potentiel
radiat.	potential nuclear barrier	barrière
antenn.	potential barrier	colline de potentiel
el.	potential-barrier height	hauteur de barrière de potentiel
el.	potential-barrier width	largeur de la barrière de potentiel
construct.	potential-based analysis	calcul par la méthode des potentiels
social.sc.	potential beneficiary	ayant droit potentiel
gen.	potential benefit	avantage potentiel
forestr.	potential biomass density	densité de la biomasse potentielle
econ., fin.	potential buyer	repreneur potentiel
gen.	potential buyer	acquéreur en puissance
gen.	potential candidate	pays candidat potentiel
gen.	potential candidate country	pays candidat potentiel
industr.	potential carbon	carbone potentiel
health.	potential carry-over	effet reporté potentiel
fishery	potential catch	prise potentielle
el.	potential change	saut de potentiel
el.	potential change	saut de tension
el.	potential change	barrière de potentiel
environ.	potential climate change	changement climatique potentiel
telecom.	potential compensation bar	barre d'équipotentialité
telecom.	potential compensation bar	rail d'équilibrage de potentiel
fin.	potential competition	concurrence potentielle
construct.	potential composition of concrete	composition du béton calculée
tech.	potential connections	connexions de la tension
gen.	potential core	grands consommateurs virtuels
gen.	potential core	noyau virtuel de grande consommation
gen.	potential core	noyau de consommateurs virtuels
gen.	potential core	noyau d'utilisateurs virtuels
automat.	potential correction	écart temporaire
automat.	potential correction	correction de potentiel
CNC	potential correction	écart transitoire
fin.	potential costs of replacing contracts in the event of counterparty default	coût potentiel de remplacement des contrats en cas de défaut de la contrepartie
gen.	potential country resource level	enveloppe potentielle de ressources
econ.	potential creditworthiness of farmers	solvabilité latente
textile	potential crimp	frisure potentielle
agric.	potential crop	charge
nat.sc.	potential cross reactive marker	marqueur à réaction croisée potentielle
met.	potential-current density curve	courbe densité de courant-potentiel
earth.sc.	potential curve	courbe de potentiel
earth.sc.	potential curve	courbe d'énergie potentielle
econ.	potential cut	potentiel de production
med.	potential daily intake	dose journalière potentielle
life.sc.	potential damage	dégât possible
life.sc.	potential damage	dégât potentiel
life.sc.	potential damage	dommage potentiel
life.sc.	potential damage	dommage possible
fin.	potential debt	possibilité de créance
anal.chem.	potential determining reaction	réaction d’électrode
med.	potential diabetes	prédiabète
earth.sc., el.	potential diagram	carte de potentiel
antenn.	potential diagram	diagramme de potentiel
tech., el.	potential difference	différence de potentiel
commun.	potential difference	différence potentielle
tech.	potential difference	force électromotrice
commun.	potential difference	p.d.
tech.	potential difference	tension
interntl.trade.	potential direct transfers of funds or liabilities	transfert direct potentiel de fonds ou de passif
fin.	potential discount	remise potentielle
earth.sc.	potential distribution	distribution des potentiels
earth.sc.	potential distribution	répartition des potentiels
automat.	potential distribution	distribution de potentiel
automat.	potential distribution control	contrôle de distribution du potentiel
tech., el.	potential divider	réducteur de tension
tech., el.	potential divider	diviseur de tension
el.	potential drop	baisse de tension
el.	potential drop	chute de tension
el.	potential drop	perte de charge
el.chem.	potential drop	chute de potentiel
life.sc.	potential due to hydrostatic pressure	potentiel dû à la pression hydrostatique
econ.	potential economic importance	importance économique potentielle
law	potential electors	les électeurs potentiels
lab.law.	potential employee/at	seuil de promotion fermé
lab.law.	potential employee/at	maintenir dans son emploi actuel/à
lab.law.	potential employee/not at	capable de faire mieux dans les emplois suivants
lab.law.	potential employee/not at	seuil de promotion ouvert
nucl.phys., OHS	α potential energy	énergie potentielle α
nucl.phys., OHS	α potential energy	énergie potentielle alpha
earth.sc., el.	potential energy	énergie potentielle
astr.	potential energy	transformer l'énergie cinétique en énergie potentielle
nucl.phys., OHS	potential α-energy concentration	énergie potentielle α volumique
nucl.phys., OHS	potential α-energy concentration	énergie potentielle alpha volumique
earth.sc.	potential-energy curve	courbe de potentiel
earth.sc.	potential-energy curve	courbe d'énergie potentielle
earth.sc., el.	potential energy of elasticity	énergie élastique
energ.ind.	potential energy savings	potentiel d'"économies d'énergie"
energ.ind.	potential energy savings	gisement d'"économies d'énergie"
gen.	potential entrepreneur	entrepreneur en puissance
med.appl.	potential equalization	égalisation de potentiel
med.appl.	potential equalization cable	câble d'égalisation de potentiel
life.sc.	potential erosion	érosion potentielle
earth.sc., life.sc.	potential evaporation	évaporation potentielle
earth.sc., life.sc.	potential evaporation	évaporativité
environ.	potential evapotranspiration	évapotranspiration potentielle
life.sc., environ.	Potential evapotranspiration	Evapotranspiration potentielle
health., nat.sc.	potential exposure	exposition potentielle
fin.	potential exposure arising from off-balance-sheet transactions	risque résultat de la transaction hors bilan
agric.	potential extract	teneur en extrait
antenn.	potential fall	chute de potentiel
el., meas.inst.	potential fall test	essai de chute de potentiel
tech.	potential field	champ potentiel
insur.	potential fire hazard	risque latent d'incendie
insur.	potential fire hazard	danger latent d'incendie
nat.sc., industr.	potential flammability	potentiel d'inflammabilité
earth.sc., mech.eng.	potential flow	écoulement potentiel
med.	potential focus	foyer potentiel
gen.	potential focus list	liste de focus potentiels
health.	potential food demand	demande alimentaire potentielle
fin., econ.	potential for additional non-inflationary growth	potentiel supplémentaire de croissance non inflationniste
life.sc.	potential for damage	dommages potentiels
life.sc.	potential for damage	dégats potentiels
life.sc.	potential for damage	potentiel de dommages
tech., mech.eng.	potential for development	potentiel de développement
fin.	potential for drawing	capacité de tirage
fin., polit., loc.name.	potential for internally generated development	développement potentiel endogène
fin., polit., loc.name.	potential for internally generated development	potentiel de développement endogène
econ.	potential for internally-generated development of regions	potentiel de développement endogène des régions
environ.	potential for pollution	potentiel de pollution
med.	potential for sensitizing skin	potentiel de sensibilisation de la peau
gen.	potential for spillover affecting neighbouring states	risque de débordement dans les pays voisins
agric.	potential forest productivity index	indice de productivité forestière potentielle
gen.	potential-free	exempt de potentiel
transp., polit.	potential fuel savings	volume de carburant économisable
earth.sc., el.	potential function	fonction potentielle
automat.	potential function	fonction de potentiel
fin.	potential future credit exposure	risque de crédit potentiel futur
fin.	potential future credit exposure	exposition future potentielle
el.	potential galvanometer	galvanomètre potentiel
bank.	potential GDP	pib potentiel
med.	potential genetic hazard	risque génétique potentiel
life.sc., tech.	potential gradient	gradient de potentiel
chem.	potential gradient	chute de potentiel
el.mach.	potential grading	répartition des potentiels
bank.	potential gross domestic product	pib potentiel
agric.	potential growth	accroissement potentiel
IMF.	potential growth	croissance potentielle
tech., chem.	potential gum	gommes potentielles
social.sc., health.	potential handicap	menace de handicap
met.	potential hardness increase	trempabilité dans le sens de pénétration de trempe
met.	potential hardness increase	aptitude au durcissement par trempe
insur., health., environ.	potential hazard	risque potentiel
gen.	potential heavy volume users	noyau de consommateurs virtuels
gen.	potential heavy volume users	grands consommateurs virtuels
gen.	potential heavy volume users	noyau virtuel de grande consommation
gen.	potential heavy volume users	noyau d'utilisateurs virtuels
chem.	potential hill	barrière de potentiel
earth.sc.	potential hump	bosse de potentiel
chem.	potential hydrogen	potentiel d'hydrogène (potentia hydrogenii)
risk.man.	potential ignition source	source potentielle d’incendie
gen.	potential in the field of research	potentiel en matière de recherches
meas.inst.	potential indicator	indicateur de tension
med.	potential indicator of exposure	indicateur potentiel d'exposition
nat.res.	potential infiltration rate	vitesse d'infiltration potentielle
nat.res.	potential infiltration rate	infiltrabilité
nat.res.	potential infiltration rate	capacité d'infiltration
commun., IT	potential infrastructure operator	exploitant potentiel de l'infrastructure
life.sc.	potential instability	instabilité convective
life.sc.	potential instability	instabilité potentielle
automat.	potential jump	saut de potentiel
law, econ.	potential labour supply	ressources en main-d'oeuvre
nat.sc.	potential level of awakened activation	potentiel vigile d'activation
stat., health.	potential life years lost	années de vie potentielles perdues
fin., econ.	potential liquidity	liquidités potentielles
fin.	potential liquidity	liquidité potentielle
insur.	potential loss	menace de sinistre
econ.	potential man-power	capital humain
ling.	potential marker	marqueur potentiel
stat.	potential market	marché accessible
chem., el.	potential measuring point	prise de potentiel
life.sc.	potential mineral	minerai potentiel
logic	potential mood	potentiel
life.sc.	potential of a vector field	potentiel d'un champ de vecteurs
met.	potential of decomposition	potentiel de décomposition
construct.	potential of displacements	potentiel des déplacements
construct.	potential of forces	potentiel des forces
econ.	potential of lending	possibilité de prêt
commun., IT	potential of modular standardization	potentiel de normalisation modulaire
construct.	potential of plasticity	potentiel de la plasticité
nat.res.	potential of recreation	potentiel récréatif
gen.	potential of the fully grown plant	potentialité de la plante pleinement développée
automat.	potential of vector field	potentiel du champ vectoriel
construct.	potential of work of deformation	potentiel du travail de déformation
construct.	potential of yielding	potentiel de plasticité
construct.	potential of yielding	potentiel d'écoulement
anal.chem.	potential at the point of zero charge	potentiel de charge au zéro
econ., fin.	potential output	potentiel de production
econ.	potential output	production potentielle
econ.	potential output	produit potentiel
ling.	potential pause	pause virtuelle
energ.ind.	potential peak load reduction	réduction potentielle de la charge de pointe
el.	potential peak period	heures pleines
gen.	potential peak period	période à éventualité de pointe
earth.sc., met.	potential/pH-diagram	diagramme potentiel/pH
earth.sc., el.	potential plateau	plateau de potentiel
environ.	potential pollution	pollution potentielle
demogr.	potential population supporting capacity	capacité de charge démographique
demogr.	potential population supporting capacity	densité démographique potentielle
fin.	potential price volatility	volatilité potentielle des prix
econ.	potential production	production potentielle
agric., econ.	potential production	potentiel de production
law	potential property	propriété éventuelle
agric.	potential rainfed cropland	terres se prêtant aux cultures sèches
life.sc.	potential rate of evaporation	pouvoir évaporant
commun., IT	potential recipient	destinataire potentiel
med.	potential recipient	receveur potentiel
environ.	potential recreation area	paysage au potentiel récréatif
environ.	potential recyclable	bien potentiellement recyclable
automat.	potential regulator	régulateur de tension
fin.	potential reimbursement	remboursement potentiel
life.sc.	potential reserve	réserve potentielle
chem., el.	potential resources	réserves non découvertes
anim.husb.	potential risk	risque potentiel
IT	potential savings	économie potentielle
earth.sc.	potential scattering	diffusion potentielle
polit.	potential security issue	risque potentiel pour la sécurité
synt.	potential sentence	phrase potentielle
construct.	potential site	site possible
agric.	potential soil productivity	productivité potentielle du sol
agric.	potential soil productivity	potentialité du sol
earth.sc., el.	potential step	échelon de potentiel
anal.chem.	potential-step chronocoulometry	chronocoulometrie (à échelon de potentiel)
stat., social.sc.	potential support ratio	rapport de soutien démographique
stat., social.sc.	potential support ratio	ratio de soutien potentiel
stat., social.sc.	potential support ratio	taux de dépendance des personnes âgées
met.	potential sweep method	méthode potentiodynamique
earth.sc., life.sc.	potential temperature	température potentielle
tech.	potential terminals	bornes de la tension
automat.	potential theory	théorie du potentiel
el.	potential threshold	seuil de potentiel
med.	potential to accumulate	potentiel d'accumulation
med.	potential to degrade rapidly	capacité de dégradation rapide
biotechn.	potential toxicity	toxicité potentielle
med.	potential toxicity of the medicinal product	limite de toxicité du médicament
avia., Canada	potential transformer	transformateur de tension
nat.sc., agric.	potential transpiration	transpiration potentielle
earth.sc.	potential trough	puits de potentiel
earth.sc.	potential trough	cuvette de potentiel
law	potential user	utilisateur possible, utilisatrice possible
meas.inst.	potential value	valeur d'équilibre
earth.sc., mech.eng.	potential vortex	vortex libre
life.sc.	potential vorticity	tourbillon potentiel
el.	potential wall	seuil de potentiel
earth.sc., life.sc.	potential well	puits de gravitation
earth.sc.	potential well	cuvette de potentiel
earth.sc.	potential well	puits de potentiel
energ.ind.	potential wind-power site	site éolien
med.	potential years of life lost	années potentielles de vie perdues
econ.	potential yield	potentiel de production
min.prod., fish.farm.	potential yield	rendement maximal durable
life.sc., construct.	potential yield	débit de soutirage maximum possible
min.prod., fish.farm.	potential yield	rendement maximal à l'équilibre
obs., min.prod., fish.farm.	potential yield	production maximale équilibrée
agric.	potential yield	rendement potentiel
gen.	Preparatory Action on The enhancement of the European industrial potential in the field of security research	Action Préparatoire pour le renforcement du potentiel de l'industrie européenne en matière de recherche sur la sécurité
chem., el.	protective potential range	portée de la protection
met.	protective potential range	domaine de potentiel de protection
earth.sc., life.sc.	pseudo-wet-bulb potential temperature	temperature pseudo-potentielle du thermometre mouille
gen.	rate feedback potential meter	potentiomètre du taux de contre-réaction
gen.	read compression potential meter	potentionètre des taux de compression de lecture
social.sc., ed., empl.	reflationary potential of child and dependent-care infrastructures and services	potentiel de relance des infrastructures et des services pour enfants et personnes dépendantes
gen.	register of potential contractors	liste des prestataires potentiels
el.	resistance potential divider	diviseur de tension à résistance
risk.man.	resistive potential ignition source	source potentielle d’incendie causé par un phénomène de résistivité
anal.chem.	retarding potential analyser	analyseur par potentiel retardeur
anal.chem.	retarding potential analyser	analyseur par champ retardeur
automat.	ripple potential difference	différence de tension d'ondulation
gen.	risk assessment of potential crises	évaluation des risques que pourraient présenter des crises potentielles
life.sc., el.	self-potential method	méthode des potentiels spontanés:PS
life.sc., el.	self-potential method	méthode de la polarisation spontanée
UN, polit.	Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles	Séminaire sur la conservation de l'énergie et l'utilisation éventuelle d'un bicarburant destiné aux véhicules
market., commun.	simple potential-well model	modèle du puits de potentiel simple
agric.	soil potential productivity	potentialité du sol
agric.	soil potential productivity	productivité potentielle du sol
med.appl.	somatosensory evoked potential monitoring	surveillance par les potentiels évoqués par voie somoesthésiques
mater.sc.	Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base	Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques"
life.sc., el.	spontaneous-potential method	méthode de la polarisation spontanée
life.sc., el.	spontaneous-potential method	méthode des potentiels spontanés:PS
nat.res.	standard potential E₀	potentiel normal (of a redox system)
anal.chem.	surface electric potential of phase ß	potentiel électrique de surface de la phase ß
met.	the arrangements are potential nuclei	les empilements sont des germes potentiels
gen.	this job doesn't exploit his potential to the full	ce travail est en deçà de ses possibilités
nucl.phys.	total potential alpha energy meter	appareil de mesure d'EAP
nucl.phys.	total potential alpha energy meter	détecteur d'énergie alpha potentielle
nucl.phys.	total potential alpha energy meter detector	appareil de mesure d'EAP
nucl.phys.	total potential alpha energy meter detector	détecteur d'énergie alpha potentielle
radiobiol.	transepithelial potential difference	différence de potentiel transépithéliale
radiobiol.	transmembrane potential difference	potentiel de membrane
radiobiol.	transmembrane potential difference	différence de potentiel transmembranaire
nucl.phys., radiat.	tube potential difference	haute tension radiogène
radiat.	tube potential difference	tension radiogène
UN, polit.	United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact	réunion d'experts des Nations Unies sur les tendances des techniques de télédétection et leurs effets potentiels sur l'économie
econ., social.sc.	unleash the potential for dynamism and enterprise to be found in Europe's economy	libérer le potentiel de dynamisme et d'initiatives qui existe dans l'économie européenne
fin.	unused potential credit	économies de crédits reportables
earth.sc., el.	vector potential of a solenoidal vector	potentiel vecteur d'un vecteur solénoidal
med.appl.	ventricular delayed potential detector	appareillage à détecter de potentiel tardif
anal.chem.	X-ray electron appearance potential spectroscopy	spectroscopie d’apparition d’électrons excités par rayons X
radiat.	X-ray tube potential difference	tension radiogène
radiat.	X-ray tube potential difference	haute tension radiogène
pharma.	Years of potential life lost	Années potentielles de vie perdues
health.	years of potential life lost	années potentielles de vie perdue