Terms containing Positioning

Subject	English	French
comp., MS	absolute positioning	positionnement absolu (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent)
transp., polit.	absolute positioning accuracy	précision absolue de position
transp.	acceptable error of positioning	erreur de positionnement acceptable
automat.	accurate positioning	positionnement de précision
automat.	aids of positioning	aides de positionnement
transp.	aircraft positioning	stationnement des aéronefs
commun.	antenna positioning	positionnement d'antenne
transp., tech.	arm positioning plate	plaque de réglage de position du bras
automat.	assembly positioning error	erreur de positionnement d'assemblage
gen.	automatic positioning system	système de positionnement automatique
automat.	balancing of positioning inaccuracy	balancement d'inexactitude de positionnement
automat.	beam positioning control	réglage du calage du faisceau
mater.sc., mech.eng.	bidirectional slide positioning	positionnement bidirectionnel du chariot
construct.	building positioning scheme	projet du rattachement
automat.	cam positioning	positionnement par cames
gen.	circular positioning system	système d'orientation circulaire
automat.	coarse positioning	positionnement grossier
automat., meas.inst.	coarse positioning	ajustage approximatif
med.appl.	computer-controlled positioning element	élément de positionnement commandé par ordinateur
avia., Canada, tech.	Co-Operative Sensor Positioning System	Système de localisation à détecteurs coopératifs
comp.	data positioning instruction	instruction de positionnement de données
rem.sens.	differential global positioning system	système GPS
rem.sens.	differential global positioning system	système mondial de localisation différentiel
IT	differential global positioning system	GPS différentiel
rem.sens.	differential global positioning system	système de positionnement global différentiel
rem.sens.	differential global positioning system	système DGPS
avia., Canada	differential global positioning system	système de positionnement mondial différentiel
automat.	digital positioning system	système de positionnement digital
industr., construct.	display module positioning wedge	cale de positionnement du module d'affichage
life.sc., coal.	dynamic positioning	ancrage dynamique
tech.	dynamic positioning	positionnement dynamique
transp., coal.	dynamic positioning platform	plate-forme à positionnement dynamique
mech.eng.	dynamic positioning system	système de positionnement dynamique
gen.	electrode positioning mast	mât porte-électrode
gen.	electrode positioning mast	vérin porte-électrode
gen.	electrode positioning mast	mât d'électrode
gen.	electrode positioning mechanism	mécanisme de positionnement des électrodes
gen.	electrode positioning mechanism	ensemble de support et de mise en mouvement des électrodes
gen.	electrode positioning motor	treuil de mise en mouvement des électrodes
gen.	electrode positioning motor	mécanisme d'entraînement des électrodes
gen.	electrode positioning regulator	régulation de positionnement d'électrodes
gen.	electrode positioning regulator	régulation d'électrodes
gen.	electrode positioning regulator	régulation
met., el.	electrode positioning winch	treuil d'électrode
gen.	electro-mechanical electrode positioning mechanism	régulation électromécanique
gen.	electro-mechanical electrode positioning mechanism	régulation à moteur électrique
automat.	fine positioning of effector	positionnement fin d'un effecteur
comp., MS	fixed positioning	positionnement fixe (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent)
UN, geol.	forward positioning	positionnement géodésique
econ.	forward positioning	constitution de stocks disponibles sur le territoire
med.	Fritsch positioning	position de Fritsch
comp.	gate positioning	positionnement de porte
UN, geol.	geodetic positioning methods	méthodes de positionnement géodésique
IT	geographic vehicle positioning	positionnement géographique du véhicule
transp.	global navigation and positioning infrastructure	infrastructure mondiale de navigation et de positionnement
nat.sc., transp.	global positioning by satellite	positionnement global par satellite
transp.	Global Positioning System	système de positionnement à capacité globale
transp.	global positioning system	système de positionnement à capacité globale
transp.	Global Positioning System	système mondial de détermination de la position
geogr.	Global Positioning System	GPS
UN	Global positioning system	système mondial de localisation
water.res.	global positioning system	système de positionnement global
UN, geol.	Global Positioning System	Système mondial de localisation par satellite
transp.	Global Positioning System	indicateur de position universel
transp.	global positioning system	positionnement par méthode spatiale
UN, geol.	Global Positioning System	système de positionnement mondial
UN, cartogr.	global positioning system	système mondial de positionnement
gen.	global positioning system	système de positionnement universel
avia., Canada, tech.	global positioning system Block IIF satellites	satellites du GPS (Block IIF)
avia., Canada, tech.	global positioning system Block IIF satellites	satellites du système de positionnement mondial (Block IIF)
transp.	global positioning system equipment	équipement GPS
UN, geol.	GPS Global Positioning System	Système mondial de localisation par satellite
forestr.	GPS Global Positioning System	GPS
UN, geol.	GPS Global Positioning System	système de positionnement mondial
nat.sc.	hand-held global-positioning device	dispositif portable de positionnement global
comp.	head positioning	positionnement de tête
IT, earth.sc.	head-positioning signal	signal de positionnement de tête
IT, tech.	head positioning time	temps de recherche
IT, tech.	head positioning time	temps de positionnement du bras
IT, tech.	head positioning time	temps d'accès
med.	hemi-positioning	position semi-latérale
med.	hemi-positioning spinal anaesthesia	spinanesthésie semi-latérale
med.appl.	high positioning device for beds	dispositif d'élévation du lit
avia., Canada	IFR conditional approval of global positioning system	approbation conditionnelle de l’utilisation du GPS en régime IFR
avia., Canada	IFR conditional approval of global positioning system	approbation conditionnelle de l’utilisation du système de positionnement mondial en régime IFR
earth.sc.	inertial positioning	positionnement inertiel
comp., MS	inline positioning	positionnement relatif (Placement of an element in the natural HTML flow of a document, but such that its position is offset from the preceding content)
med.	Jonges positioning	position de Jonges
tech.	kinematic positioning	positionnement cinématique
med.appl.	knee positioning splint	attelle pour positionnement du genou
med.	Kuester positioning	position ventrale de Küster
met.	ladle positioning car	chariot de coulée
transp., polit.	load positioning	mise en place d'une charge
avia., Canada, tech.	luggage positioning adapter	adaptateur de positionnement de bagages
automat.	microcomputer-controlled fine positioning	positionnement fin commandé par micro-ordinateur
gen.	minimum positioning time	temps de déplacement minimal
tech.	mobile positioning	positionnement cinématique
transp.	multi-modal positioning system by satellite	système de positionnement multimodal par satellite
transp.	Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System	système de positionnement à capacité globale
transp.	Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System	positionnement par méthode spatiale
tech.	non-parallelism and faulty positioning of stitching wires	défaut de parallélisme et de position des fils de couture
transp.	nose in positioning	positionnement avant
transp.	nose out positioning	positionnement arrière
meas.inst.	numeral positioning control	commande numérique
automat.	numerical positioning control	commande numérique de position
IT	object positioning	positionnement d'éléments
transp.	parallel positioning	positionnement parallèle
med.appl.	patient positioning	table portante le malade
med.appl.	patient positioning	lit de traitement
med.appl.	patient positioning	positionnement du patient
construct.	pile positioning	mise en fiche d'un pieu
automat.	pneumatic positioning relay	relais positionneur pneumatique
automat.	point-to-point positioning control	mise en position point par point
meas.inst.	point-to-point positioning control	commande point à point
automat.	point-to-point positioning control	commande de position par point
CNC, meas.inst.	point-to-point positioning control	commande de mise en position
el.	position pulse	impulse de contrôle
transp., polit.	positioning accuracy	précision de relevé de position
tech.	positioning accuracy	exactitude de localisation
tech.	positioning accuracy	précision de positionnement
mech.eng.	positioning accuracy	précision du positionnement
automat.	positioning accuracy	exactitude de positionnement
CNC	positioning action	action rigide
med.	positioning apparatus	appareil d'orientation
IT, dat.proc.	positioning area	zone de positionnement
med.appl.	positioning area	surface occupée
mech.eng.	positioning block	cale de centrage
CNC	positioning control	commande desmodromique
automat.	positioning control accuracy	précision de réglage de positionnement
IT, tech.	positioning control system	commande de mise en position
automat.	positioning controller	régulateur de position
automat.	positioning deviation compensation	compensation de déviations de positionnement
tech.	positioning device	pointeur
mech.eng.	positioning dowel	goupille de position
met.	positioning dowel	piquet-repère
automat.	positioning drive	entraînement de positionnement
forestr.	positioning ends	positionnement de fin
automat.	positioning error	erreur de positionnement
automat.	positioning error	erreur statique
automat.	positioning exactitude	exactitude de positionnement
mil., logist.	positioning fire	tir de mise en place
transp., polit.	positioning flight	vol de mise en place
transp., avia.	positioning flight	vols de mise en place
transp., avia.	positioning flight	vol convoyage
construct.	positioning level	niveau de calage
tech., mech.eng.	positioning lock	verrou
transp., mil., grnd.forc., el.	positioning lug	ailette d'orientation
transp.	positioning lug	détrompeur d'un connecteur électrique
transp.	positioning lug	ergot d'orientation
industr., construct.	positioning magnet	aimant de positionnement
avia., Canada	Positioning, Navigation and Timing	positionnement, navigation et référence temporelle
transp.	positioning of a vehicle for a test	mise en place d'un véhicule pour essai de choc, par exemple
transp.	positioning of a vehicle for a test	mise en place d'un véhicule pour un essai
pest.contr.	positioning of chemicals	positionnement des produits phytopharmaceutiques
med.appl.	positioning of endoscope probe	positionnement de la sonde endoscopique
automat.	positioning of handling object	positionnement d'un objet de manutention
construct.	positioning of member	orientation de l'élément
commun.	positioning of public service broadcasters against the background of convergence	la position des radiodiffuseurs de service public, compte tenu de la convergence
commun.	positioning of signals	implantation des signaux
automat.	positioning of stop	réglage en position de butée
construct.	positioning of structural element	mise en place d'un élément à monter
construct.	positioning of structural member	guidage d'un élément constructif
met.	positioning of the cutting blowpipe	position de travail du chalumeau coupeur
met.	positioning of the cutting torch	position de travail du chalumeau coupeur
construct.	positioning of unit	orientation de l'élément
transp.	positioning of vehicles in car parks	déplacement de véhicules dans les parkings
mech.eng.	positioning on machine-tools	positionnement sur machines-outils
med.appl.	positioning orthosis	orthèse à positionnement
med.appl.	positioning pin	guidage-broche
med.appl.	positioning pin	broche de guidage
transp., polit.	positioning point	point de stationnement
construct.	positioning relative to coordinate system	rattachement au système de coordonnées
construct.	positioning relative to modular reference axis	rattachement à l'axe de référence
construct.	positioning relative to modular reference axis	implantation conformément à l'axe module de référence
mech.eng.	positioning screw	vis de réglage
mech.eng.	positioning screw	vis de manoeuvre
transp., mech.eng.	positioning screw jack	chandelle
automat.	positioning sensor	senseur de positionnement
transp., astronaut.	positioning service	service de positionnement
avia., Canada, tech.	positioning solution	solution de positionnement
IT	positioning system	système de positionnement
med.	positioning technique	technique de mise au point
automat.	positioning technique	technique de positionnement
transp., el.	positioning the sensors against the wires	positionnement des cames contre les fils
IT	positioning time	temps de recherche
IT, tech.	positioning time	temps de positionnement
el.	positioning tolerance	tolérance de positionnement
med.	positioning training	cours sur l'incidence radiographique
IT	positioning transducer	capteur de position
gen.	pre-positioning	mise en place préalable
gen.	pre-positioning	mise en place anticipée
transp., el.	pre-positioning of pole-heads	prépositionnement des têtes de perche
commun., IT	precise positioning service	système de positionnement précis
avia., Canada, tech.	precise positioning service	service de positionnement précis
mech.eng.	precision positioning	réglage fin
mech.eng.	precision positioning	réglage de précision
avia., Canada, tech.	precision positioning service	service de positionnement précis
med.	pressure-exerting positioning	position gynécologique dans le traitement par la pression
tech.	pseudo-kinematic positioning	positionnement pseudo-cinématique
automat.	quick positioning system	système de positionnement rapide
IT, el.	rack console positioning card 2	carte de positionnement 2
tech.	radio positioning equipment	matériel de radiolocalisation
construct.	rails positioning	distribution des rails
med.	raised positioning of pelvis	position dorso-sacrée déclive
med.	raised positioning of pelvis	surélévation du bassin
med.	raised positioning of pelvis	position de Trendelenburg
tech.	rapid static positioning	positionnement statique rapide
med.	Rautek lateral positioning	position latérale de Rautek
avia., Canada	real-time target positioning	positionnement des cibles en temps réel
transp., mater.sc.	reference positioning plane	plan de pose de référence
tech.	relative positioning	positionnement différentiel
IT	relative positioning	positionnement relatif
comp., MS	relative positioning	positionnement relatif (Placement of an element in the natural HTML flow of a document, but such that its position is offset from the preceding content)
social.sc., empl.	rope access and positioning techniques	techniques d'accès et de positionnement au moyen de cordes
UN	satellite based positioning system	système de positionnement par satellite
transp.	satellite positioning	maintien en position des satellites
gen.	satellite positioning	localisation par satellite
telecom.	satellite positioning and tracking	système à satellites de poursuite et localisation
telecom.	satellite positioning and tracking	localisation et poursuite par satellite
automat.	scale positioning	mise au point d'échelle graduée
med.	Schnitzler positioning	position de Schnitzler
med.	Schnitzler positioning	manoeuvre de Schnitzler
commun., transp.	second generation satellite navigation and positioning system	système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération
commun., transp.	second generation satellite navigation and positioning system	système global de navigation par satellite de deuxième génération
gen.	second generation satellite navigation and positioning system	GNSS de deuxième génération
automat.	self-positioning	autopositionnement
avia., Canada	self-contained aircraft positioning equipment	système autonome de localisation d’aéronefs
IT, el.	shelf positioning frame	cadre de positionnement des alvéoles
construct.	slippers positioning	répartition des traverses
construct.	slippers positioning	distribution des traverses
med.appl.	sound positioning	positionnement de la sonde
avia., Canada, tech.	standard positioning service	service de positionnement standard
commun., IT	standard positioning system	système de positionnement standard
tech.	static positioning	positionnement statique
comp., MS	sub-pixel positioning	placement de pixels secondaires (A font rendering technique that takes advantage of partial pixels to make text appear sharper on the screen)
med.appl.	table for positioning the patient	table portante le malade
med.appl.	table for positioning the patient	lit de traitement
construct.	template positioning method	méthode d'implantation par gabarits
IT	track positioning	pas transversal
IT, el.	transistor positioning template	calibre de montage
gen.	vehicle positioning system	système de positionnement du véhicule
construct.	vertical positioning	rattachement à l'altitude (of buildings and structures)
met.	vessel positioning	amarrage de la plate-forme
transp., nautic.	vessel positioning system	système de positionnement des navires
automat.	work piece positioning	positionnement de pièce à travailler