Terms containing Position of

Subject	English	French
automat.	absolute position of manipulator	position absolue d'un manipulateur
h.rghts.act., social.sc.	abuse of a position of vulnerability	abus d'une situation de vulnérabilité
gen.	Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union	Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne
gen.	to adjust the slope and position of the steering wheel	régler l'inclinaison et la position du volant
agric.	to affect the competitive position of similar production	affecter dans la concurrence une production similaire
fin.	to affect the structural liquidity position of the banking system	modifier la position structurelle de liquidité du secteur bancaire
med.	axial position of teeth	position axiale des dents
tech.	balance position of the needle	position de repos de l'aiguille
gen.	to be detrimental to the position of...	hypothéquer la position de ...
gen.	be in a position of strength	occuper une position de force
med.	broad position of teeth	position en discontinuité
med.	broad position of teeth	disjonction des dents
transp.	buoyage indicating the position of the channel	balisage indiquant la position du chenal
fin.	cash position of the Treasury	situation du Trésor
transp., mech.eng.	changing position of rim and wheel	retournement de voile et jante
econ.	changing relative cyclical position of the economy	disparité d'évolution cyclique
commun., transp.	clear position of the disc signal	disque à voie libre
commun., transp.	clear position of the disc signal	disque ouvert
gymn.	climbing position of legs	monter à la corde en croisant les bras et les jambes (on combing poles or rops)
automat.	coarse position of manipulator	position grossière d'un manipulateur
gymn.	cross position of the wrists	croiser les poignets
law	Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Déclaration n° 55 de l'Irlande relative à l'article 3 du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande
life.sc.	description of position of mark	croquis de repèrement
transp., tech.	design position of the seat back	inclinaison prévue du dossier
transp.	drawing showing the position of objects	croquis indiquant la position des objets
mech.eng.	error in position of pitch cone apex	défaut de position du sommet de cône primitif
life.sc.	face position of the telescope	position de la lunette
econ.	financial position of a country vis-à-vis the rest of the world	avoir financier du pays vis-à-vis du reste du monde
account.	financial position of group	situation financière du groupe
fin.	financial position of issuers of securities admitted to official listing	situation financière des émetteurs de valeurs mobilières
fin.	financial position of the Fund	état financier du Fonds
life.sc., coal.	to find the underground position of a boundary stone	matérialiser au fond la verticale de l'emplacement d'une borne en surface
fin.	fiscal position of the country	situation financière du pays
life.sc., transp.	geographical position of the vessel	position géographique du navire
life.sc., coal.	graduated rule for observing the resting-position of the swinging plummet	mire de repérage
transp.	half-open position of the switch	entrebaîllement d'aiguille
gen.	he found himself catapulted into the position of project leader	il a été bombardé responsable du projet
gymn.	holding position of the toes	tenue de cou-de-pied
agric.	horizontal position of the cutter bar	horizontalité de la barre
law	In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation).	Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération).
law	in that capacity it shall in principle express the position of the Union	à ce titre, elle exprime, en principe, la position de l'Union
construct.	initial position of point	position initiale d'un point
equest.sp.	irregular position of legs	aplomb irrégulier
econ.	law protecting the competitive position of the country	loi de sauvegarde de la compétitivité du pays
med.	left dorsoanterior position of the fetus	position dorsoantérieure gauche du fœtus
med.	left dorsoanterior position of the fetus	D.I.G.A.
med.	left dorsoposterior position of the fetus	position dorsopostérieure gauche du fœtus
med.	left dorsoposterior position of the fetus	D.I.G.P.
fin.	legal position of the shares	situation juridique des actions
gymn.	low side downward position of arms	bras en bas
gymn.	low side downward position of arms	position droite
life.sc., coal.	metal plate used to maintain the position of the suspension point of the plummet wire	plaque de retenue
unions.	Network Position of Women on the Labour Market	Réseau situation des femmes sur le marché de l'emploi
min.prod.	neutral position of the rudder	position neutre du gouvernail
tech.	non-parallelism and faulty positioning of stitching wires	défaut de parallélisme et de position des fils de couture
meas.inst.	normal position of a measuring instrument	position de repos d'un appareil de mesure
transp.	normal position of a movable component	position normale d'utilisation d'un élément mobile
automat.	normal position of a valve	position normale d'une soupape
transp.	normal position of points	position normale des aiguilles
transp., tech.	normal position of rest	position normale de repos
commun., transp.	normal position of signals	position normale des signaux
transp.	normal position of use of a movable component	position normale d'utilisation d'un élément mobile
commun., transp.	off position of the disc signal	disque ouvert
commun., transp.	off position of the disc signal	disque à voie libre
gen.	official position of the person assessed	affectation officielle du noté
commun.	operating position of a sorting machine	poste opérateur d'une machine à trier
transp., el.	operating position of the bow	position de travail de l'archet
gen.	people in positions of authority must give the lead	le bon exemple doit venir d'en haut
tech.	placing in position of rope	mise en place du câble
fin.	position of a currency in the fluctuation band	position d'une monnaie dans la marge de fluctuation
life.sc., coal.	position of a mining field	commentaire sur la situation et l'étendue d'un champ d'exploitation pour en demander la concession
el.	position of a push-button switch	position d'un contacteur à touches
el.	position of a rotary switch	position d'un commutateur rotatif
commun., transp.	position of a signal	aspect d'un signal
commun., transp.	position of a signal	indication d'un signal
commun., transp.	position of a signal	position d'un signal
el.	position of a toggle switch	position d'un interrupteur à bascule
fin.	position of an account	situation d'un compte
fin.	position of an account	position d'un compte
industr., construct.	position of EEC initial verification mark	emplacement de la marque de vérification primitive CEE
construct.	position of equilibrium	état d'équilibre
chem.	position of equilibrium	position d'équilibre
gymn.	position of feet astride on bar drop back and short underswing to stand	saut de flèche (de la station écartée sur la barre s'élancer en avant par dessus la station)
box.	position of fists	position du poing
med.	position of fundus of uterus	hauteur du fond de l'utérus
fin.	position of goods with regard to customs	situation douanière d'une marchandise
equest.sp.	position of legs	aplomb du pied
nat.sc., agric.	position of legs	aplomb
construct.	position of load	position des charges
tech., mech.eng.	position of locking flat of a die	côté de positionnement de l'encoche de fixation d'une matrice
environ.	position of measurement	point de mesure
phonol.	position of neutralization	position de neutralisation
stat.	position of observations	position des observations
handb.	position of players	position initiale
transp., chem.	position of points	position de l'aiguille
med.	position of protrusion	position de protrusion
lab.law.	position of responsibility	poste à responsabilité
commun., el.	position of rest	position de repos
nat.res.	position of sampling	lieu d'échantillonnage
commun.	position of survivors	position de naufragés
med.	position of the arms	position des bras
met.	position of the bosh	position de l'homme mort
handb.	position of the feet	position de pied
gymn.	position of the gymnast with relation to the apparatus	placement du gymnaste par rapport à l'engin
handb.	position of the hands	position des mains
met.	position of the hardness impressions	position des empreintes de dureté
earth.sc., life.sc.	position of the image	position de l'image
equest.sp.	position of the knees	position des genoux
gen.	position of the load line of the ship	position de la ligne de charge sur le navire
astr.	position of the plate-centre	position du centre du cliché
transp.	position of the ship	emplacement du navire
tech.	position of the sounding	point de sonde (dot)
paraglid.	position of the sun	position du soleil
equest.sp.	position of the thighs	position des cuisses
phonol.	position of the tongue	position de la langue
life.sc.	position of the zero	position du zéro
transp., tech.	position of towing attachment	emplacement du dispositif d'attelage
lab.law.	position of trust	poste de confiance
transp., tech.	position of well	position de la gorge
econ.	position of women	condition féminine
transp.	positioning of a vehicle for a test	mise en place d'un véhicule pour essai de choc, par exemple
transp.	positioning of a vehicle for a test	mise en place d'un véhicule pour un essai
commun.	positioning of signals	implantation des signaux
transp.	positioning of vehicles in car parks	déplacement de véhicules dans les parkings
polit.	Protocol on the position of Denmark	Protocole sur la position du Danemark
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande
gen.	raise somebody to the position of manager	hisser quelqu'un au poste de directeur
med.	raised positioning of pelvis	position dorso-sacrée déclive
med.	raised positioning of pelvis	surélévation du bassin
med.	raised positioning of pelvis	position de Trendelenburg
gen.	to regularize the position of the goods	régulariser la situation des marchandises
life.sc., coal.	rest position of plummet	position de repos du fil à plomb
fin.	risk position of opposite sign	position en risque de signe opposé
med.	rocking position of scapula	position basculée de l'épaule
commer.	rules which affect the competitive position of similar production	une réglementation affectant dans la concurrence une production similaire
tech.	secured position of an apparatus for gamma radiography	position stockage d'un appareil de radiographie gamma
gen.	she worked her way up to the position of assistant manager	elle s'est hissée au poste d'adjointe de direction
footb.	similar position of body	position de corps identique
transp.	sketch showing the position of objects	croquis indiquant la position des objets
gen.	stand for the position of Deputy	se présenter à la députation
earth.sc., el.	standard position of tracks	définition international des pistes
commun., transp.	stop position of the disc signal	disque fermé
commun., transp.	stop position of the disc signal	disque à l'arrêt
met.	surface roughness and position of crystallographic axes of the diamond	rugosité superficielle et position des axes cristallographiques du diamant
life.sc., coal.	survey of the position of the longwall face	relevé de taille
fin.	to take positions of their own	prendre des positions propres
fish.farm.	tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels	ingérence dans le système de localisation des navires de pêche par satellite
econ.	the commission shall immediately investigate the position of the State in question	la Commission procède sans délai à un examen de la situation de cet Etat
met.	the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves	la cinétique de la croissance dépend de la position relative des courbes
law	the position of leasing-agreements	le statut des accords de crédit-bail
gen.	the position of the Bank in relation to capital markets	la position de la Banque sur les marchés de capitaux
patents.	the position of the employee in the works	la position de l’employé dans l’usine
gen.	the position of the interested parties	la position des intéressés
pejor.	they're all jockeying for the position of party leader	ils manœuvrent tous pour devenir chef du parti
gen.	This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:	La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:
tech.	working position of an apparatus for gamma radiography	position travail d'un appareil de radiographie gamma
life.sc., coal.	zero-position of non-rotating gyroscopic unit	position d'équilibre du fil plat
life.sc., coal.	zero position of shaft plummet	position de repos du fil à plomb