Terms containing Position

Subject	English	French
commer.	a dominant position within the common market or in a substantial part of it	une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci
met.	a position at which a welder is working including equipment	poste de soudure
met.	a position at which a welder is working including equipment	poste de soudage
gen.	a position ... involving a substantial advantage	une position ... comportant un avantage substantiel
polit.	a position on an "A" item	une prise de position au sujet d'un point A
met.	a weld made upwards by vertical position welding	soudure verticale ayant été exécutée en montant
gen.	a woman in her position should feel responsible	dans sa position, elle devrait se sentir responsable
mater.sc., mech.eng.	absolute position encoder	codeur de position absolue
automat.	absolute position of manipulator	position absolue d'un manipulateur
h.rghts.act., social.sc.	abuse of a position of vulnerability	abus d'une situation de vulnérabilité
gen.	A/C navigational tail position and recognition light	feu de navigation arrière avec flash
gen.	Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union	Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne
fin.	to adjust the final cash position for each year	régler le solde annuel de trésorerie
gen.	to adjust the slope and position of the steering wheel	régler l'inclinaison et la position du volant
automat.	admissible position deviation	déviation de position admissible
agric.	to affect the competitive position of similar production	affecter dans la concurrence une production similaire
fin.	to affect the structural liquidity position of the banking system	modifier la position structurelle de liquidité du secteur bancaire
fin.	agent position account	compte de positions d'agent
automat.	air-position indicator	radar intégrateur de position
avia.	air position indicator	radar intégrateur de position
avia., Canada, tech.	airborne position processor	processeur de position de bord
nat.sc.	angular position deviation	écart de positionnement angulaire
nat.sc.	angular position deviation	déviation de position angulaire
law, crim.law.	any person, acting individually or as part of an organ of the legal person, who has a leading position within the legal person	toute personne, agissant soit individuellement soit en tant que membre d'un organe de la personne morale, qui exerce un pouvoir de direction en son sein
law	any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action	toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
law	application will immediately be invited for the position which you now hold	les fonctions que vous exercez actuellement feront incessamment l'objet d'appelauxdecandidatures
life.sc.	astronomic position determination	détermination astronomique
life.sc.	astronomical position determination	détermination astronomique
mil., logist.	attack position occupied -forming up place	position d'attaque (occupée)
agric.	automatic position control	réglage de position
avia., Canada, tech.	automatic position report processing	traitement automatique des comptes rendus de position
automat.	automatic position telemetering	télémesure automatique de la position
avia., meas.inst.	automatic position telemetering	télétransmission automatique de la position
gen.	automatically position the E-beam	positionner automatiquement le faisceau d'électrons
CNC	average position action	réglage à pendule
automat.	average-position action	réglage à pendule
CNC	average position action	action pendulaire
med.	axial position of teeth	position axiale des dents
nat.sc., transp., polit.	azimuth stabilised plan position indicator	indicateur panoramique stabilisé en azimut
tech.	balance position of the needle	position de repos de l'aiguille
gen.	to be detrimental to the position of...	hypothéquer la position de ...
gen.	be in a position of strength	occuper une position de force
fig.	be in a position to	être bien placé pour
immigr.	to be in a position to acquire such means of subsistence legally	être en mesure d'obtenir légalement ces moyens d'existence
gen.	be in a position to do something	être en situation de faire (quelque chose)
gen.	be in a position to do something	être en position de faire (quelque chose)
fig.	be in no position to	être mal placé pour
hi.energ.	beam position indicator	indicateur de position du faisceau
hi.energ.	beam position sensor	indicateur de position du faisceau
med.	bregma-position index	indice de position du bregma
med.	broad position of teeth	position en discontinuité
med.	broad position of teeth	disjonction des dents
fin.	budgetary position close to balance	position budgétaire proche de l'équilibre
econ., fin.	budgetary position close to balance or in surplus	situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire
fin.	cash position of the Treasury	situation du Trésor
avia., Canada	category II/category III holding position sign	panneau de point d'attente pour CAT II/CAT III
econ.	changing relative cyclical position of the economy	disparité d'évolution cyclique
gen.	circular position error	erreur circulaire de position
automat.	closed loop position control	régulation en boucle fermée de position
automat.	coarse position of manipulator	position grossière d'un manipulateur
account.	Commission Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union	Livre vert de la Commission sur le rôle, le statut et la responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne
avia., Canada	conditional taxi to position instructions	instructions conditionnelles de circuler jusqu’à la position de départ
avia., Canada	constant altitude plan position indicator	indicateur panoramique d’altitude constante
earth.sc., mech.eng.	control position hydraulic lift	relevage à contrôle de position
earth.sc., mech.eng.	control position hydraulic lift	relevage hydraulique à contrôle de position
avia.	control surface position indicator	indicateur de position d'une gouverne
fin.	covered rate-wise by a short position in a futures contract	couvert en taux par une position courte sur contrat à terme
fin.	creditor position in the Fund	position créditrice au FMI
law	Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Déclaration n° 55 de l'Irlande relative à l'article 3 du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande
law	definition of position bringing the failure to act to an end	prise de position mettant fin à la carence
life.sc.	description of position of mark	croquis de repèrement
automat.	determination of position by angle encoder	recherche de position avec codeur d'angle
automat.	determination of position by potentiometer	recherche de position avec potentiomètre
agric.	diagonal position for milking	position diagonale pour la traite
life.sc.	direct and inverse position computation	problèmes directs et inverses de la géodésie ellipsoïdale
agric., construct.	distance between sprinkler position on a sprinkler line	écartement entre asperseurs
agric., construct.	distance between sprinkler position on a sprinkler line	espacement des asperseurs
gen.	don't make your position worse than it is	n'aggrave pas ton cas
avia., Canada	Dual Position Shelf	étagère à double position
astr.	dual-rate moon position camera	chambre lunaire de Markowitz
automat.	electromagnetic position measuring assembly	ensemble électromagnétique de mesure de position
earth.sc.	electron-position pair	paire électron-positon
automat.	electropneumatic position governor	régulateur électropneumatique des positions
gen.	emergency position indication	localisation des sinistres
med.	end-position nystagmus	nystagmus en position extrême des yeux
comp.	end position switch	interrupteur de fin de course
commer.	enterprise having a dominant position in the market	entreprise dominant le marché
commer.	enterprise having a dominant position in the market	entreprise dominante
commer.	enterprise having a dominant position in the market	entreprise en position dominante
commer.	enterprise having a dominant position in the market	entreprise ayant une position dominante
fin.	equivalent position in the underlying security	position équivalente
fin.	equivalent position in the underlying security	position équivalente de spot
commer., polit.	evade the rules of competition by establishing an artificially privileged position involving a substantial advantage	échapper en établissant une position artificiellement privilégiée comportant un avantage substantiel aux règles de concurrence
life.sc.	face position of the telescope	position de la lunette
automat.	final position initiators	initiateurs de positions finales
automat.	final position monitoring	contrôle de fin de course
econ.	financial position of a country vis-à-vis the rest of the world	avoir financier du pays vis-à-vis du reste du monde
account.	financial position of group	situation financière du groupe
fin.	financial position of issuers of securities admitted to official listing	situation financière des émetteurs de valeurs mobilières
fin.	financial position of the Fund	état financier du Fonds
life.sc., coal.	to find the underground position of a boundary stone	matérialiser au fond la verticale de l'emplacement d'une borne en surface
fin.	fiscal position of the country	situation financière du pays
med.	fixed-position monitoring instrument	moniteur fixe
avia.	flap position indicator	indicateur de la position du volet
industr., construct., chem.	flat position butt weld	soudure à plat
industr., construct., chem.	flat position butt weld	soudure en bout à plat
industr., construct., chem.	flat position fillet weld	soudure en gouttière
met.	flat position welding	soudage horizontal
earth.sc., mech.eng.	floating position hydraulic lift	relevage à fonction flottante
earth.sc., mech.eng.	floating position hydraulic lift	relevage hydraulique à position flottante
gen.	fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated	air frais,repos,position semi-couchée,respiration artificielle si nécessaire
fin.	general position risk	risque de position général
life.sc., transp.	geographical position of the vessel	position géographique du navire
fin.	government budgetary position without a deficit which is excessive	situation budgétaire qui n'accuse pas de déficit public excessif
life.sc., coal.	graduated rule for observing the resting-position of the swinging plummet	mire de repérage
met.	gravity position welding	soudage horizontal
account.	Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union	Livre vert-Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne
avia.	ground-position indicator	radar de position pour avions
avia.	ground-position indicator	indicateur de position
avia., Canada, tech.	Ground Position Reference Unit	unité de référence de position-sol
avia., Canada, HR	Guide to Completing the Position Analysis Questionnaire	Guide pour remplir le document d’information sur les postes
stat., fin.	Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template	Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l'orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change BCE/2007/3
gen.	he found himself catapulted into the position of project leader	il a été bombardé responsable du projet
avia., Canada	helicopter parking position alignment marking	marque d’alignement sur le poste de stationnement d’hélicoptère
avia., Canada	helicopter parking position information marking	marque d’indication de poste de stationnement d’hélicoptère
avia., Canada	helicopter parking position marking	marque de poste de stationnement d’hélicoptère
gen.	her position is clear-cut	sa position est nette
gen.	he's hardly in a position to hand out advice	ça lui va mal de donner des conseils
gen.	his portrait was displayed in a prominent position in the drawing room	son portrait trônait dans le salon
fin.	hold a position in the first loss tranche	détenir une position dans la tranche "première perte"
avia., Canada	holding position sign	panneau de point d'attente
agric.	horizontal position of the cutter bar	horizontalité de la barre
met.	horizontal position welding	soudage horizontal
agric., mech.eng.	hydraulic position control of the lift arms	position de la manette du relevage hydraulique
nat.sc.	hyperbolic position line	ligne de position hyperbolique
gen.	ideally situated in an ideal position close to the beach	idéalement situé à proximité de la plage
chem.	If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
chem.	IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
chem.	IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
gen.	I'm not in a position to judge	moi, je ne juge pas
law	In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation).	Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération).
gen.	in her position as governess	dans son office de gouvernante
law	in that capacity it shall in principle express the position of the Union	à ce titre, elle exprime, en principe, la position de l'Union
met.	inclined position welding	soudage en position inclinee
industr., construct., chem.	inclined position welding	soudage en position inclinée
gen.	inductosyn position measuring device	inductosyn
construct.	initial position of point	position initiale d'un point
avia., Canada	intermediate holding position marking	marque de point d’attente intermédiaire
fin.	international position in ECU	position internationale en écus
gen.	it's a challenge to my position as head of the family	c'est un défi à ma position de chef de famille
gen.	its position in relation to ... organisations ...	sa situation à l'égard des organisations ...
avia., Canada, HR	Job Evaluation and Position Administration	Évaluation et administration des postes
gen.	knowledge of position determination	connaissances relatives à la détermination de la position
econ.	law protecting the competitive position of the country	loi de sauvegarde de la compétitivité du pays
med.	left dorsoanterior position of the fetus	position dorsoantérieure gauche du fœtus
med.	left dorsoanterior position of the fetus	D.I.G.A.
med.	left dorsoposterior position of the fetus	position dorsopostérieure gauche du fœtus
med.	left dorsoposterior position of the fetus	D.I.G.P.
fin.	legal position of the shares	situation juridique des actions
gen.	let's take the exact opposite position to hers	prenons le contre-pied de sa position
fin.	liable to create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significant impeded	susceptible de créer ou de renforcer une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière
gen.	line of position from meridian altitude	méridienne
automat.	linear position control	régulation de position linéaire
mater.sc., mech.eng.	linear position feedback unit	unité de rétroaction en position linéaire
nat.res.	local position characteristic	caractéristique du site
forestr.	log-position volume table	tarif de cubage d'après la position des grumes
fin.	long position in a floating-rate instrument	position longue dans un instrument à taux variable
gen.	maintain one's position in society	tenir son rang
avia., Canada, tech.	maintenance control position operator	opérateur MCP
avia., Canada, tech.	maintenance control position operator	opérateur du poste de commande de la maintenance
avia., Canada, tech.	Maintenance Control Position Operator’s Manual	Manuel de l’opérateur MCP
avia., Canada, tech.	Maintenance Control Position Operator’s Manual	Manuel de l’opérateur du poste de commande de la maintenance
avia., Canada, tech.	Maintenance Position Workstation	poste de travail MCP
avia., Canada, tech.	Maintenance Position Workstation	poste de travail de maintenance
fishery	mandatory position reporting	notification obligatoire de la position
automat.	manipulator with position control	télémanipulateur à système de positionnement
nat.sc.	map the position, to	reporter sur la carte la position
fin.	market maker position account	compte de positions market maker
fin.	market position risk	risque de position sur les activités de marché
life.sc., coal.	metal plate used to maintain the position of the suspension point of the plummet wire	plaque de retenue
life.sc.	method of position lines by altitude	méthode des droites de hauteur
automat.	multi-position action	action par échelons multiples
automat.	multi-position control	réglage par échelons multiples
comp.	multiple-position shift	décalage de plusieurs chiffres
nat.sc.	natural position lines	lignes de position naturelles
earth.sc., el.	navigational wing position light	feu de voilure
fin.	net open position in ECU	position nette ouverte en ECU
fin.	net position/GDP in %	position nette/PIB en %
fin.	net position in composite currencies	position nette en devises composites
econ.	net position in the IMF	position nette à l'égard du FMI
fin.	netting between a convertible and an offsetting position in the instrument underlying it	calcul d'une position nette entre un titre convertible et une position de signe opposé dans l'instrument sous-jacent
min.prod.	neutral position of the rudder	position neutre du gouvernail
fin.	non-trading-book position in financial instruments	position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers
fin.	non-trading-book position in financial instruments	position ne relevant pas du portefeuille de négociation
fin.	non-trading-book position in financial instruments	position hors portefeuille de négociation
automat.	normal position of a valve	position normale d'une soupape
law	notification as to the position regarding claims	information sur l'état des créances
automat.	numerical position control	commande numérique de position
automat.	numerical position indication	indication numérique de position
tech., mech.eng.	obturator position indicator of a valve	indicateur de position de l'obturateur d'un robinet
gen.	official position of the person assessed	affectation officielle du noté
footb.	"off-side" position line	limite de "hors-jeu"
footb.	"off-side" position line	ligne de "hors-jeu"
gen.	one person shall be deemed to control another when the former is legally or operationally in a position to exercise restraint or direction over the latter	une personne sera réputée en contrôler une autre lorsqu'elle sera, en droit ou en fait, en mesure d'exercer sur celle-ci un pouvoir de contrainte ou d'orientation
automat.	on-off position transmitter	transmetteur-positionneur à deux paliers
earth.sc., el.	operating position/in	service/en
fin.	operational position in foreign currency	position opérationnelle en devises
org.name.	Organizational Design and Position Management Branch	Sous-Division de la gestion de la structure organisationnelle et des postes
polit., loc.name., fish.farm.	outlying position in the Community	situation périphérique dans la Communauté
fin.	overall open position in foreign currencies	découvert total en devises
met.	overhead position welding	soudure au plafond
met.	overhead position welding	soudage au plafond
met.	overhead position welding with the weld inclined	soudage demi-plafond
met.	overhead position welding with the weld inclined	soudage au plafond en position inclinee
industr., construct., chem.	overhead position welding with the weld inclined	soudage au plafond en position inclinée
avia., Canada	parking position marking	marque de poste de stationnement
med.	pediatric position holder	dispositif de contention pédiatrique
automat.	photoelectric position controller	régulateur photoélectrique de position
gen.	Pierre doesn't agree — he's in no position to make any objections	Pierre n'est pas d'accord — il n'a rien à dire
tech.	placing in position of rope	mise en place du câble
life.sc., tech.	plan position indicator	indicateur de position sur plan
earth.sc.	plasma position coil	enroulement de position du plasma
earth.sc.	plasma position control	position d'équilibre du plasma
fin.	position account	compte de positions
fin.	position account	compte de position
UN, cartogr.	position accuracy	exactitude du positionnement
avia., Canada, tech.	Position Adjustable Range Reference Orientation Transponder	transpondeur de référence d'orientation et de portée à position ajustable
CNC	position adjustment	ajustage de la position
astr.	position angle	angle de position
mil., logist.	position area for artillery	position d'artillerie
law	position at first reading	position en première lecture
avia., Canada	Position Audio and Control module	module PAC
avia., Canada	Position Audio and Control module	module audio et de commande de position
astr.	position catalogue	catalogue de positions
med.	position change nystagmus	nystagmus de changement de position
astr.	position circle	cercle de position
gen.	‘position closed’	‘guichet fermé’
comp.	position al code	code positionnel
automat.	position code	code à position
comp.	position al code	code pondéré
avia., Canada, tech.	position consolidation	consolidation de postes
agric.	position control	réglage de position
automat.	position control	commande de la position
agric.	position control	réglage de profondeur
automat.	position control	commande en position
gen.	position control	asservissement en position
automat.	position control accuracy	précision de réglage de la position
agric., mech.eng.	position control lever	levier de contrôle de position
automat.	position control loop	circuit de mesure de position
automat.	position control servomechanism	servomécanisme positionneur
automat.	position control system	système de contrôle de position
automat.	position controlled manipulator	télémanipulateur à système de positionnement
automat.	position controller	régulateur de position
fin.	position converted at spot rate	position convertie au taux au comptant
fin.	position converted before its aggregation	position convertie avant son agrégation
automat.	position data	données de position
automat.	position data of manipulator	données de position d'un manipulateur
gen.	position defence	défense ferme
mil., logist.	position defense	défense ferme
automat.	position-dependent code	code dépendant de position
avia., Canada	Position Description Questionnaire	questionnaire sur la description de poste
hi.energ.	position detector	détecteur à localisation
hi.energ.	position detector	détecteur d'impact
automat.	position deviation	déviation de position
stat.	position document	note d'information
stat.	position document	rapport de situation
health., nat.sc.	position effect	effet de position
life.sc., food.ind.	position effect	effet positionnel
comp.	position encoder	codeur de position
avia., Canada, tech.	Position Entry Device	dispositif d’entrée de position
earth.sc., transp.	position error	erreur anémométrique de position
earth.sc., transp.	position error	erreur de position
automat.	position error	erreur statique
automat.	position error	erreur de positionnement
life.sc.	position error	erreur sur la position
life.sc.	position error	erreur planimétrique
avia.	position error	erreur de localisation
avia., Canada, HR	Position Evaluation Administrator	administrateur, Évaluation des postes
environ.	position factor	facteur de position
CNC	position feedback	réaction de mise en position
automat.	position finder	dispositif de relèvement du gisement
agric.	position finding compass	compas azimutal
gen.	position-fix	mise à poste
automat.	position fixage	fixage de position
automat.	position fixing	fixage de position
gen.	position-fixing	mise à poste
gen.	position fixing service	service de radiorépérage
automat.	position function	fonction de position
avia., Canada	position handover procedures	procédures de prise en charge des postes
comp., MS	position ID	ID poste (A unique identifier that is associated to a position, which is a role or occupation within the organization)
work.fl., IT	position in a notation	emplacement dans une notation
fin.	position in derivative instruments	position en instruments dérivés
fin.	position in gold	position sur l'or
fin.	position in the accounts	situation comptable
stat., fin.	position in the IMF	position du FMI
stat., fin.	position in the International Monetary Fund	position du FMI
fin.	position in the investors' interest	position dans les intérêts des investisseurs
kayak.	position in water	flottaison du bateau
automat.	position-independent code	code indépendant de position
comp., MS	position index	index de position (An identifier associated with each address card in the Contacts database. The position index indicates the address card's position relative to the other address cards in the database. A position index is distinct from an object identifier)
earth.sc., el.	position indication	signalisation de positions
CNC	position indication	indication de la position
CNC	position indicator	indicateur de la position
earth.sc., el.	position indicator	voyant de position
med.	position indicator	indicateur de position
automat.	position information	information de position
avia., Canada, HR	Position Information Document	document d’information sur les postes
chem.	position isomerism	isomérie de position
comp.	position key	clé positionnelle
construct.	position, level, height of the site ground	altitude du terrain
earth.sc., el.	position light	voyant de position
railw., sec.sys.	position light signal	signal lumineux à position de feux
earth.sc., el.	position lights selector	inverseur de feux de position
fin.	position limit	limite de position
fin.	position limit	limite d'emprise
fin.	position limit	limitation des positions
life.sc.	position line	droite de hauteur
avia., Canada, tech.	position-location system	système de localisation
industr., construct.	position magnet fixing clamp	bride de fixation de l'aimant de positionnement
law	position mark	marque de position
tech.	position mark	point de repère d'un itinéraire (of a route)
automat.	position measuring system	système de mesure de position
automat.	position mechanism	mécanisme de position
automat.	position mechanism	positionneur
med.	position mentodextra transverse	position mento-transverse droite (du fœtus)
astr.	position micrometer	micromètre de position
tech.	position modulation	modulation d'espacement d'impulsions
fin.	position netting	compensation de positions
fin.	position of a currency in the fluctuation band	position d'une monnaie dans la marge de fluctuation
life.sc., coal.	position of a mining field	commentaire sur la situation et l'étendue d'un champ d'exploitation pour en demander la concession
fin.	position of an account	situation d'un compte
fin.	position of an account	position d'un compte
industr., construct.	position of EEC initial verification mark	emplacement de la marque de vérification primitive CEE
construct.	position of equilibrium	état d'équilibre
chem.	position of equilibrium	position d'équilibre
box.	position of fists	position du poing
med.	position of fundus of uterus	hauteur du fond de l'utérus
fin.	position of goods with regard to customs	situation douanière d'une marchandise
nat.sc., agric.	position of legs	aplomb
construct.	position of load	position des charges
tech., mech.eng.	position of locking flat of a die	côté de positionnement de l'encoche de fixation d'une matrice
environ.	position of measurement	point de mesure
phonol.	position of neutralization	position de neutralisation
stat.	position of observations	position des observations
med.	position of protrusion	position de protrusion
nat.res.	position of sampling	lieu d'échantillonnage
med.	position of the arms	position des bras
met.	position of the bosh	position de l'homme mort
met.	position of the hardness impressions	position des empreintes de dureté
earth.sc., life.sc.	position of the image	position de l'image
gen.	position of the load line of the ship	position de la ligne de charge sur le navire
astr.	position of the plate-centre	position du centre du cliché
tech.	position of the sounding	point de sonde (dot)
phonol.	position of the tongue	position de la langue
life.sc.	position of the zero	position du zéro
econ.	position of women	condition féminine
agric., industr.	position on the stalk	étage foliaire
footb.	position oneself	se placer
gen.	position paper	proposition
law, UN	position paper	document de synthèse
law, UN	position paper	document exposant la position de
stat.	position paper	rapport de situation
stat.	position paper	note d'information
pharma.	position paper	document de prise de position
gen.	position paper	mémoire général
gen.	position paper	rapport de synthèse sectoriel
gen.	position paper	conclusions
life.sc.	position pull	feuille des blancs
life.sc.	position pull	feuille d'emplacement
avia., Canada	position relief briefing	exposé de relève du poste
avia., amer.	position reporting	compte rendu de position
avia., Canada	position reporting using data link	compte rendu de position par liaison de données
avia., Canada	position reporting using voice	compte rendu de position par communications vocales
radiat.	position resolution	résolution en position
fin.	position risk	risque de position
fin.	position risk on a debt instrument	risque de position sur titre de créance
fin.	position-risk requirements	exigences concernant le risque de position
hi.energ.	position sensitive detector	détecteur à localisation
hi.energ.	position sensitive detector	détecteur d'impact
CNC, meas.inst.	position sensor	capteur de la position
automat.	position sensor system	système de senseur de position
automat.	position servocontrol	servocommande de positionnement
avia., Canada	position slash	symbole de position
comp., MS	position slider	curseur de position (A user interface control (typically a progress bar) that indicates the progress of the media clip currently being played by showing a thumb advancing along the bar)
avia., Canada, tech.	position solution	solution de positionnement
fin.	position squaring	clôturer une position
construct.	position stability analysis	calcul de stabilité de positionnement
fishery	position statement	déclaration de position
avia., Canada	99 position switch	sélecteur à 99 positions
avia., Canada	Position Switch-Over Circuit	circuit de commutation de position
fin.	position taking	prise de position
avia., Canada	Position Technical Qualification Requirements	Énoncé des compétences techniques nécessaires pour le poste
fin.	position trading	"position trading"
avia., Canada, tech.	position update	mise à jour de position
math.	position vector	rayon vecteur
construct.	position vector	vecteur lié
construct.	position vector	vecteur fixe
life.sc.	position vector	vecteur de position
tech.	position vector	rayon-vecteur
stat., fin.	position vis-à-vis the rest of the world	position vis-à-vis du reste du monde
obs.	pre-negotiated Council position at first reading	position commune pré-négociée
gen.	pre-negotiated Council position at first reading	position pré-négociée du Conseil en première lecture
gen.	pre-negotiated Council position at first reading	accord en deuxième lecture anticipée
avia., Canada	present position symbol	symbole de position actuelle
fin.	principal position account	compte de positions de principal
gen.	Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement	Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international
automat.	proportional-position action	réglage proportionnel
polit.	Protocol on the position of Denmark	Protocole sur la position du Danemark
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande
gen.	raise somebody to the position of manager	hisser quelqu'un au poste de directeur
comp., MS	reading position indicator	marque de position de lecture (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document)
gen.	to regularize the position of the goods	régulariser la situation des marchandises
automat.	remote-position indicator	transmetteur de position
chem.	Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
stat., fin.	reserve position in the EMCF	position de réserve auprès du FECOM
stat., fin.	reserve position in the European Monetary Co-operation Fund	position de réserve auprès du FECOM
fin.	reserve position in the Fund	position de réserve au Fonds
econ.	reserve position in the fund	position de réserve auprès du FMI
stat., fin.	reserve position in the IMF	position de réserve auprès du FMI
fin., econ.	reserve position in the IMF	position de réserve sur le FMI
fin., econ.	reserve position in the IMF	position de réserve au FMI
stat., fin.	reserve position in the International Monetary Fund	position de réserve auprès du FMI
life.sc., coal.	rest position of plummet	position de repos du fil à plomb
fin.	risk position of opposite sign	position en risque de signe opposé
avia., Canada	road-holding position marking	marque de point d’attente sur voie de service
med.	rocking position of scapula	position basculée de l'épaule
mater.sc., mech.eng.	rotary position feedback unit	unité de rétroaction en position rotative
gen.	rudder position indicator	indication de la position du gouvernail
gen.	rudder position indicator	indicateur de position du gouvernail
commer.	rules which affect the competitive position of similar production	une réglementation affectant dans la concurrence une production similaire
avia., Canada	runway-holding position marking	marque de point d’attente avant piste
med.	sacrodextra anterior position S.D.A.	position sacro-iliaque droite antérieure
med.	sacrolaeva transverse position left sacrotransverse position	position sacro-transverse gauche
gen.	satellite position finding	localisation par satellite
tech.	secured position of an apparatus for gamma radiography	position stockage d'un appareil de radiographie gamma
avia., Canada, HR	Senior Certification Position CAATS	poste principal, Certification CAATS
life.sc.	set of observations measured in one telescope position only	tour d'horizon simple effectué dans une seule position de la lunette
tech., mech.eng.	shaft position indicator	indicateur de position de rotor
gen.	she turned down the government position she was offered	elle a refusé le ministère qu'on lui proposait
gen.	she worked her way up to the position of assistant manager	elle s'est hissée au poste d'adjointe de direction
tech.	show a position on a map	porter une position sur une carte (to)
footb.	similar position of body	position de corps identique
fin.	specific position risk	risque de position spécifique
gen.	stand for the position of Deputy	se présenter à la députation
tech., industr., construct.	standard position for identification of hand-held cutting instrument	position normalisée d'identification des instruments de coupe à main pour la dentisterie restauratrice
tech., industr., construct.	standard position for identification of hand-held cutting instrument	position normalisée d'identification des ICMDR
earth.sc., el.	standard position of tracks	définition international des pistes
commer.	stock position monitoring	surveillance des stocks
met.	surface roughness and position of crystallographic axes of the diamond	rugosité superficielle et position des axes cristallographiques du diamant
life.sc., coal.	survey of the position of the longwall face	relevé de taille
automat.	system with a simple position feedback	système avec retour simple en position (initiale)
gen.	to take a position on a draft text	se prononcer sur un projet de texte
fin.	to take on a large position in a financial instrument, etc.	prendre une position importante dans un instrument, etc.
gen.	tape-position indicator marks	graduation indiquant la quantité de bande enroulée et déroulée
avia., Canada	Target Position Estimator	estimateur de position de la cible
avia., Canada	taxi-holding position marking	marque de point d'attente de circulation
avia., Canada	taxiway holding position marking	marque de point d'attente de circulation
automat.	telemetering pulse-position system	système de télémesure par déplacement d'impulsions
gen.	terminal position detecting means	moyen de détection de la position finale
life.sc.	terrestrial position determination	détermination terrestre de la position
econ.	the commission shall immediately investigate the position of the State in question	la Commission procède sans délai à un examen de la situation de cet Etat
environ.	the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet	un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble
law	the position of leasing-agreements	le statut des accords de crédit-bail
gen.	the position of the Bank in relation to capital markets	la position de la Banque sur les marchés de capitaux
patents.	the position of the employee in the works	la position de l’employé dans l’usine
gen.	the position of the interested parties	la position des intéressés
gen.	the respect which his position commands	le respect qui est dû à son rang
gen.	the union's position has changed since yesterday	la position du syndicat a évolué depuis hier
pejor.	they're all jockeying for the position of party leader	ils manœuvrent tous pour devenir chef du parti
gen.	This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:	La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:
CNC	three-position controller	régulateur à trois niveaux
railw., sec.sys.	three-position relay	relais à trois positions
fin.	traded debt position risk	risque de position sur titres de créance négociés
avia., Canada, tech.	Transportable Position Reference Unit	unité de référence de position mobile
automat.	two-position action	réglage à deux paliers
automat.	two-position action	action par tout ou rien
automat.	two-position action controller	régulateur à deux paliers
automat.	two-position action controller	régulateur par tout ou rien
automat.	two-position differential gap action	réglage à deux paliers à recouvrement
automat.	two-position differential gap control	réglage à deux paliers séparés
automat.	two-position discontinuous temperature control	réglage discontinu de température à deux niveaux
railw., sec.sys.	two position stay-put relay	relais à deux positions stables
fin.	uncovered position in a credit default swap	position non couverte sur un contrat d'échange sur risque de crédit
fin.	to unwind a position in a financial instrument	dénouer une position
met.	vertical position welding	soudage vertical
life.sc.	visual line of position on land	ligne de position déterminée par observation visuelle
avia., Canada, tech.	voice switch and position equipment	équipement de poste de travail et de commutation vocale
avia., Canada	waypoint position report	compte rendu de position aux points de cheminement
avia., Canada	waypoint position reporting	compte rendu de position aux points de cheminement
gen.	we're no longer in a position to decide on this matter	il n'est plus en notre pouvoir de décider de la question
gen.	what is your position on this problem?	quelle position avez-vous vis-à-vis de ce problème?
gen.	what's France's position on this conflict?	quelle est la position de la France dans ce conflit?
tech.	working position of an apparatus for gamma radiography	position travail d'un appareil de radiographie gamma
gen.	you're hardly in a position to complain!	tu serais mal venu de te plaindre!
automat.	zero error position system	système de position à déviation zéro
life.sc., coal.	zero-position of non-rotating gyroscopic unit	position d'équilibre du fil plat
life.sc., coal.	zero position of shaft plummet	position de repos du fil à plomb