| Subject | English | French |
| org.name. | Agreement on Port State Measures | Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| fish.farm. | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| transp. | Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control | Comité du Memorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
| org.name. | Expert Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures | Consultation d'experts chargée d'élaborer un projet d'instrument juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port |
| org.name. | Expert Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Consultation d'experts chargée d'examiner les mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | mémorandum d'entente |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum de Paris |
| transp., nautic. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port |
| gen. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum d'entente de Paris |
| transp., polit. | Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region | mémorandum de Tokyo |
| gen. | Minister of State at the Department of the Marine with special responsibility for Port Development | ministre adjoint au ministère de la marine chargé du développement des ports |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | mémorandum d'entente |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum de Paris |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port |
| transp. | port state | Etat du port |
| transp., fish.farm. | port State | Etat du port |
| law, transp., nautic. | port State | État du port |
| transp., nautic. | port state control | contrôle par l'Etat du port |
| transp. | Port State Control | contrôle des navires par l'état du port |
| commer., transp., nautic. | port state control | contrôle portuaire de l'état |
| commer., transp., nautic. | port state control | inspection par l'état du port |
| transp., nautic. | Port State Control Committee | Comité de gestion du Memorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
| min.prod. | Port State Control Committee | Comité du Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
| transp., industr. | Port State Control Initiative to Target Substandard Ships | initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes |
| transp., nautic. | Port State Control Officer | inspecteur de l'État du port |
| transp., nautic. | Port State Control Officer | inspecteur chargé du contrôle par l'État du port |
| fish.farm., polit. | Port State Measure | mesures du ressort de l'État du port |
| fishery | port State measures | mesures du ressort de l'État du port |
| org.name. | Port State Measures Agreement | Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| org.name. | Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Consultation technique chargée d'élaborerun instrument international juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port pour prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| org.name. | Technical Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Consultation technique chargée d'examiner les mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |