| Subject | English | French |
| gen. | a large proportion of the population | une large fraction de la population |
| social.sc. | a section of the population | une couche de population |
| construct. | able-bodied population | population capable de travailler |
| construct. | able-bodied population | population valide |
| construct. | able-bodied population | population apte au travail |
| econ., social.sc., empl. | active population | main-d'oeuvre active |
| gen. | actual population | population effective |
| social.sc., UN | Advisory Board of the United Nations Fund for Population | Conseil consultatif du Fonds des Nations unies pour la population |
| econ., social.sc. | Africa Parliamentary Council on Population and Development | Conseil parlementaire africain de la population et du développement |
| construct. | age structure of population | composition de la population par âge |
| gen. | ageing of the population | vieillissement de la population |
| agric. | agricultural population | population vivant de l'agriculture |
| agric. | agricultural population density | densité de la population agricole |
| nat.res. | algae population | population d'algues (indiv. of one species) |
| nat.res. | algal population | population alguale |
| gen. | all population groups and social forces | toutes les catégories de la population et toutes les forces sociales |
| social.sc. | allocation of population | classement de la population |
| social.sc., agric. | an ageing population of smallholders | une population vieillissante de petits exploitants |
| social.sc., environ. | Association Ecology and Population | Association Écologie et Population |
| gen. | Association Ecology and Population | ECOPOP |
| med. | attributable fraction of the population | fraction attribuable dans la population |
| med. | attributable risk in the population | risque attribuable dans la population |
| construct. | available population | population disponible |
| gen. | better balance between number of votes and population | meilleure adéquation entre nombre de voix et population |
| anim.husb. | breeding population | animaux reproducteurs |
| anim.husb. | breeding population | reproducteurs |
| anim.husb. | breeding population | population génétique |
| anim.husb. | breeding population | population d'amélioration |
| anim.husb. | breeding population | effectif de reproduction |
| gen. | Bureau of the European Population Committee | Bureau du Comité européen sur la population |
| agric. | cat population | population féline |
| anim.husb. | cattle population | effectif du bétail |
| anim.husb. | cattle population | population bovine |
| agric. | cattle population | effectifs bovins |
| anim.husb. | cattle population | bétail |
| anim.husb. | cattle population | nombre de bovins |
| anim.husb. | cattle population | effectif du cheptel bovin |
| anim.husb. | cattle population | effectifs des bovins |
| anim.husb. | cattle population | effectif bovin |
| anim.husb. | cattle population | cheptel |
| agric. | cattle population | cheptel bovin |
| law | causing fear and alarm among the population | menaces alarmant la population |
| construct. | census of population | recensement |
| life.sc., environ. | center of population | centre |
| construct. | center of population distribution system | centre du système du peuplement |
| social.sc. | Central American Commission for Comprehensive Attention to the Disadvantaged Population | Commission centraméricaine d'aide aux personnes handicapées |
| law, immigr., social.sc. | Central Population Register | fichier central des personnes |
| social.sc., agric. | changes as regards the population in the countryside | mutations dans les populations rurales |
| gen. | civilian population | population civile |
| gen. | coastal population | population riveraine |
| gen. | Committee for Population Studies | Comité pour les études démographiques |
| gen. | Committee on Population and Refugees | Commission de la population et des réfugiés |
| construct. | composition of population according to family size | composition de la population par tâille des ménages |
| econ. | composition of the population | composition de la population |
| gen. | Computerised System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole |
| construct. | concentrated distribution of population | distribution concentrée de la population |
| construct. | concentration of population | concentration de la population |
| econ. | concentration of the population | concentration de la population |
| econ. | concept of the domestic occupied population | concept intérieur de l'emploi |
| med. | consent of vulnerable population | consentement de population vulnérable |
| math. | continuous population | population continue |
| gen. | control of population flows | contrôle de flux de population |
| energ.ind., nucl.phys. | critical group of the population | groupe de référence |
| energ.ind., nucl.phys. | critical group of the population | groupe critique |
| med. | critical groups of the population | groupes critiques de la population |
| agric. | dairy cow population | troupeau laitier |
| agric. | dairy cow population | bétail laitier |
| agric. | dairy cow population | cheptel laitier |
| gen. | day population | population diurne |
| gen. | day population | population de jour |
| construct. | decentralized distribution of population | distribution dispersée de la population |
| agric. | decline in rural population | diminution de la population agricole ou rurale |
| life.sc., environ. | declining population | déclin des populations |
| construct. | deconcentration of population | déconcentration de la population |
| gen. | decrease of population in the centre | dépeuplement de la ville intérieure |
| gen. | decrease of population in the centre | dépeuplement central |
| construct. | demographic composition of population | structure démographique de la population |
| nat.res. | density of population | densité de la colonisation |
| gen. | dependant population | population dépendante |
| econ., social.sc., UN | Development: Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and acquired immunodeficiency syndrome | Développement: les femmes en milieu urbain: facteurs liés à la population, à la nutrition et à la santé qui ont une incidence sur le rôle des femmes dans le développement, y compris la migration, la consommation de drogues et le syndrome d'immunodeficience acquise |
| construct. | disabled population | population incapable de travailler |
| construct. | disabled population | population invalide |
| construct. | disabled population | population inapte au travail |
| social.sc. | disadvantaged population group | catégorie sociale défavorisée |
| gen. | discontent was beginning to make itself felt among the population | le mécontentement commençait à sourdre dans la population |
| nat.sc. | dispersal of the population | dispersion de la population |
| social.sc. | displacement of population | transfert de population |
| construct. | distribution of population over remote and isolated communities | répartition des agglomérations par foyers différents |
| life.sc., construct. | distribution of urban population | répartition de la population urbaine |
| gen. | do a population count | faire un dénombrement de la population |
| econ., construct. | drift of population from the rural areas to the towns | exode rural vers les villes |
| med. | dynamic population | population dynamique |
| social.sc. | employed population | population occupée |
| construct. | employed population | population active |
| avia., Canada, HR | Employee Population Survey | Sondage sur l’effectif |
| econ., lab.law. | employment-population ratio | rapport emploi-population |
| agric. | established population | population sédentaire |
| construct. | estimated population | population de calcul |
| med. | etiologic fraction in the population | fraction étiologique dans la population |
| social.sc. | European Centre for Population Studies | Centre européen d'études de population |
| social.sc. | European Forum for Population | Carrefour européen d'études de la population |
| social.sc. | European Population Committee | Comité européen sur la population |
| social.sc. | European Population Year | Année démographique européenne |
| econ., pharma., IT | exposure of the population | exposition de la population |
| agric. | farm population | population agricole |
| agric. | farm population | population vivant de l'agriculture |
| comp. | fault population | genre de défaut |
| gen. | fears among the female population | des craintes parmi la population féminine |
| social.sc., demogr. | Federal Institute for Population Research | Institut fédéral de recherches démographiques |
| math. | finite population | population finie |
| math. | finite population correction | multiplicateur fini |
| math. | finite population correction | facteur de correction pour estimation de la variance (cas d'une population finie) |
| math. | finite population correction | correction en population finie |
| math. | finite population correction | correction d'échantillonnage pour population finie |
| math. | finite population correction | correction pour sondage dans une population finie |
| fishery | fish population | population de poissons |
| nat.sc. | fish population | population piscicole |
| fishery | fish population | population ichtyque |
| nat.sc., agric. | fungi population | mycoflore |
| gen. | gainfully occupied population | population occupant des emplois rémunérés |
| gen. | general population/for the | ensemble de la population/ pour l' |
| social.sc. | general population movement | mouvement de la population |
| social.sc. | general population movement | mouvement général de la population |
| social.sc. | general population movement | évolution démographique |
| social.sc. | general population survey | enquête en population générale |
| econ. | geographical distribution of the population | répartition géographique de la population |
| nat.sc., agric. | gradation of population | gradation de population |
| construct., health. | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne |
| earth.sc. | ground state population | population du niveau fondamental |
| social.sc. | Group of Specialists on Internal Migration and Regional Population Dynamics | Groupe de spécialistes sur les migrations internes et la dynamique démographique régionale |
| agric. | growth in population | augmentation de la population |
| med. | growth rate of population | taux d'accroissement de la population |
| nat.sc., agric. | harvested population | population exploitée |
| econ. | head of occupied population | personne occupée |
| gen. | high-risk population | population à haut risque |
| med. | hospital population | population hospitalière |
| gen. | host population | population d'accueil |
| social.sc., nat.sc. | human population dynamics | démécologie |
| math. | hypothetical population | population hypothétique |
| econ. | improvement in the health of the population | amélioration de l'état de santé de la population |
| med. | inadequate immunization of a population | hiatus de protection vaccinale |
| med. | incomplete immunity of a population | hiatus de protection immunitaire |
| agric. | increase in population | augmentation de la population |
| social.sc. | Independent Commission on Population and Quality of Life | Commission indépendante Population et Qualité de vie |
| econ. | indigenous population | population autochtone |
| social.sc. | indigenous population | peuple autochtone |
| tech. | individuals number of the population at large | personne du public |
| math. | infinite population | population infinite |
| math. | infinite population | population infinie |
| econ. | information of the rural population | vulgarisation en milieu rural |
| law | inmate population | population carcérale |
| med. | institutional population | population des collectivités |
| econ. | Inter-European Parliamentary Forum on Population and Development | Forum parlementaire inter-européen sur la population et le développement |
| social.sc. | Intergroup on Population | Intergroupe "Population" |
| gen. | Intergroup on Population Policy | Intergroupe "Politique de population" |
| law | International Advisory Committee on Population and Law | Comité consultatif international sur la population et la loi |
| med. | International Conference on Physicians and Population Change | Conférence internationale sur les médecins et les changements démographiques |
| social.sc. | International Forum on Population in the Twenty-First Century | Forum international sur la population au XXIe siècle |
| social.sc., UN | International Institute for Population Sciences | Institut international d'études sur la population |
| social.sc. | International Union for the Scientific Study of Population | Union Internationale pour l'étude scientifique de la population |
| med. | International Union for the Scientific Study of Population | Union internationale pour l'étude scientifique de la population |
| med. | intrabreeding population | population consanguine |
| construct. | invalid population | population invalide |
| construct. | invalid population | population incapable de travailler |
| construct. | invalid population | population inapte au travail |
| med. | island population | population îlienne |
| gen. | it has been decided to extend the scope of the measures to include the entire population | on a décidé l'extension des mesures à toute la population |
| social.sc., lab.law. | laborers population | population ouvrière |
| social.sc., lab.law. | labourers population | population ouvrière |
| tech. | level population | population des niveaux |
| anim.husb. | livestock population | effectifs des animaux de cheptel |
| anim.husb. | livestock population | cheptel vif |
| anim.husb. | livestock population | effectif des animaux |
| anim.husb. | livestock population | bétail sur pied |
| anim.husb. | livestock population | effectif du cheptel |
| anim.husb. | livestock population | effectifs des animaux de ferme |
| gen. | long-term population trend | tendance démographique à long terme |
| gen. | marginal population | population marginale |
| gen. | massive population movement | flux migratoire |
| econ., lab.law. | mean occupied population | emploi effectifs moyens |
| econ. | mean occupied population over the course of the year | emploi moyen au cours de l'année |
| econ. | mean of the total population over the course of the year | population totale moyenne au cours de l'année |
| construct. | mechanical population increase | accroissement de la population mécanique |
| construct. | mechanical population migration | mouvement mécanique de la population |
| econ., social.sc. | Mediterranean Conference on Population, Migration and Development | Conférence méditerranéenne sur la population, les migrations et le développement |
| agric. | mendelian population | population mendélienne |
| med. | microbial population | population microbienne |
| gen. | micro-organisms from a mixed population | micro-organismes appartenant à différentes souches |
| gen. | minimum population weight | poids minimal en population |
| social.sc., lab.law. | Ministry of Labour and Population Policy | Ministère du travail et de la politique démographique |
| gen. | mobile population | population mobile |
| construct. | monocentric system of population distribution | système monocentrique de la répartition de la population |
| gen. | Monthly Population and Public Health Statistics | Statistique mensuelle de population et de santé publique |
| gen. | move the civilian population back | replier les populations civiles |
| agric. | movement of population from country to city | migration provenant des régions rurales vers la ville |
| agric. | movement of population from country to city | migration des populations rurales vers les zones urbaines |
| agric. | movement of population from country to city | exode rural |
| agric. | movement of population from country to city | migration rurale vers la ville |
| nat.sc. | movement of the population | mouvement de population |
| anim.husb. | multiple population breeding system | système d'amélioration en populations multiples |
| gen. | National Commission on Population Policy | Commission nationale pour la politique démographique |
| econ. | national concept of occupied population | concept national de l'emploi |
| gen. | National Population Commission | Commission nationale pour les problèmes démographiques |
| biol. | native population | population naturel |
| gen. | natural population change | variation naturelle de la population |
| gen. | natural population growth | croissance naturelle de la population |
| construct. | natural population increase | accroissement de la population naturel |
| construct. | natural population migration | mouvement naturel de la population |
| econ. | net national disposable income per head of total population | revenu national net disponible par habitant |
| construct. | net population density | densité de population nette |
| gen. | neutron population | population neutronique |
| gen. | night population | population nocturne |
| earth.sc. | non thermal electron population | population électronique non thermique |
| social.sc. | non-agricultural population | population non agricole |
| social.sc. | non-farm population | population non agricole |
| agric. | non-farming population | population non agricole |
| math. | non-normal population | population non normale |
| tech. | normal population | population normale |
| construct. | nucleus of population | noyau de peuplement |
| construct. | oases distribution of population | distribution de la population par oasis |
| construct. | occupational group of population | groupe professionnel de la population |
| econ., lab.law. | occupied population | emploi total |
| med. | occuring continuously in a population | endémique |
| gen. | occuring continuously in a population | qui est habituellement présent |
| gen. | overtax the population | accabler la population d'impôts |
| gen. | participation by the population | participation des populations |
| chem. | particle-size population | ensemble granulométrique de particules |
| chem. | particle-size population | collectivité granulométrique de particules |
| social.sc., food.ind. | particularly impoverished population groups | couches de population particulièrement démunies |
| social.sc. | pauperization of new population groups | paupérisation de nouvelles couches de la population |
| med. | percentual attributable risk in the population | risque attribuable pour cent dans la population |
| construct. | permanent population | population permanente |
| agric. | permanently settled population | population sédentaire |
| law, demogr. | person not on the population register | personne non inscrite au registre de la population |
| law | person whose name is entered in the official population registers | personne inscrite à titre principal sur les registres de la population |
| agric., anim.husb. | pig population | population porcine |
| nat.sc., environ. | plankton population | population planctonique |
| gen. | plant population | densité de peuplement |
| construct. | point distribution of population | répartition des agglomérations par points |
| construct. | polycentric system of population distribution | système polycentrique de la répartition de la population |
| gen. | Population Affairs Department | Bureau de l'état civil et des services administratifs |
| gen. | population ageing | vieillissement démographique |
| econ. | population and employment in the context of national accounts | la population et l'emploi dans le contexte de la comptabilité nationale |
| social.sc. | Population and Migration Division | Division de la population et des migrations |
| med. | population at risk | population à risque |
| med. | population attributable risk | risque attribuable dans la population |
| med. | population attributable risk percent | risque attribuable pour cent dans la population |
| social.sc. | population band | tranche de la population |
| med. | population-based screening | dépistage de masse |
| med. | population-based screening programme | dépistage de masse |
| life.sc. | population biology | biologie des populations |
| gen. | population boom | explosion démographique |
| econ. | population census | recensement de population |
| agric. | population census | recensement |
| tech. | population center | agglomération |
| gen. | population centre | centre de population |
| social.sc. | population change | évolution démographique |
| social.sc. | population change | mouvement général de la population |
| social.sc. | population change | mouvement de la population |
| gen. | population change | accroissement de la population |
| econ. | population characteristics | caractéristique de la population |
| gen. | population cluster | noyau résidentiel |
| social.sc., UN | Population Commission | Commission de la population |
| gen. | population commission | Commission de la population |
| construct. | population composition | structure de la population |
| construct. | population composition by age | structure de la population |
| construct. | population composition by sex | structure de la population suivant le sexe |
| construct. | population composition by sex and age | structure de la population suivant l'âge et le sexe |
| gen. | population concentration | concentration de population |
| gen. | population concentration | concentration démographique |
| social.sc. | population control | régulation du mouvement de la population |
| gen. | population coverage | couverture de population |
| social.sc., UN | Population Crisis Committee | Comité de la crise démographique |
| med. | population critical concentration | concentration critique pour la population |
| life.sc. | population database | base de données sur la population |
| life.sc. | population database of DNA polymorphisms for police purposes | base de données pour le recensement des polymorphismes de l'ADN à des fins policières |
| nat.res. | population density | densité de la population giboyeuse |
| nat.res. | population density | dénsité du gibier |
| econ. | population density | densité de population |
| agric. | population density | densité de peuplement |
| agric. | population dependent on agriculture | population vivant de l'agriculture |
| social.sc., environ. | population development | dynamique de population |
| social.sc., environ. | population development | évolution de la population |
| social.sc., environ. | population development | dynamique de la population |
| construct. | population distribution | peuplement |
| construct. | population distribution among clustered urbanized settlements | urbanisation discontinue |
| construct. | population distribution among clustered urbanized settlements | distribution de la population par groupes |
| construct. | population distribution among urban settlements | répartition des agglomérations urbaines |
| construct. | population distribution among urban settlements | distribution de la population urbaine |
| construct. | population distribution over rural areas | distribution de la population rurale |
| construct. | population distribution pattern | structure du peuplement |
| construct. | population distribution system | système du peuplement |
| construct. | population distribution system | système de la distribution de la population |
| construct. | population distribution within a group of communities | distribution de la population ouvrière en localitan voisines |
| construct. | population distribution within town limits | distribution interurbaine de la population |
| social.sc., UN | Population Division | Division de la population |
| med. | population dose-equivalent commitment | engagement d'équivalent de dose à la population |
| social.sc., environ. | population dynamics | évolution de la population |
| econ. | population dynamics | dynamique de la population |
| nat.res. | population dynamics | dynamisme de population |
| nat.sc., life.sc. | population dynamics of threatened species | dynamique des populations des espèces menacées |
| nat.res. | population ecology | écologie démographique |
| nat.sc. | population ecology | écologie des populations |
| social.sc. | population equilibrium | équilibre démographique |
| nat.res. | population equivalent, PE | équivalent-habitant |
| nat.res. | population equivalent, PE | équivalent de population |
| med. | population excess rate | taux en excès dans la population |
| social.sc., agric. | population explosion | explosion démographique |
| econ. | population figures | chiffres de population |
| econ. | population forecast | prévision démographique |
| construct. | population forecasts | prévisions démographiques |
| math. | population genetics | génétique démographique |
| math. | population genetics | génétique des populations |
| agric. | population group | groupe démographique |
| econ. | population growth | accroissement de population |
| social.sc. | population growth | accroissement de la population |
| agric. | population growth | augmentation de la population |
| gen. | population growth | l'accroissement de la population |
| nat.res. | population growth rate | taux de croissance de la population |
| tech. | population in thousands | population en milliers d'habitants |
| gen. | population increase | poussée démographique |
| nat.sc., agric. | population index | indice de population |
| gen. | Population Information Network | Réseau d'informatique démographique |
| gen. | Population Information Network | Réseau d'information en matière de population |
| tech. | population inversion | inversion de population |
| med. | population medicine | médecine de population |
| construct. | population migration | mouvement de la population |
| construct. | population migration | migration de la population |
| gen. | population mobility | mobilité de la population |
| med. | population momentum | potentiel d'accroissement de la population |
| social.sc. | population movement | évolution démographique |
| agric. | population movement | mouvements démographiques |
| construct. | population number | nombre de la population |
| construct. | population occupied in tertiary sector | population active du secteur tertiaire |
| social.sc. | population of a municipality | population d'une commune |
| med. | population of Caucasian origin | population d'origine caucasienne |
| med. | population of lymphocyte | population lymphocytaire |
| nat.sc., life.sc. | population of Petasition | peuplement à Petasites |
| agric. | population of pollinators | population pollinisatrice |
| biol. | population of pollinators | population de pollinisateurs |
| nat.res. | population of ungulates | peuplement d'ongulés |
| econ. | population of working age | population en âge de travailler |
| tech. | population over 500, 000 | population de plus de 500 000 habitants |
| tech. | population parameter | paramètre de population |
| econ. | population parameters | paramètre de la population |
| econ. | population policy | politique démographique |
| HR | Population Policy | Politiques en matière de population |
| nat.sc., agric. | population pressure | pression de population |
| social.sc. | population pressure | pression démographique |
| gen. | population pressure | pression exercée par la population |
| econ., social.sc., health. | population programme | programme de population |
| med. | population ratio | pourcentage de lits |
| gen. | population register | registre de la population |
| law | Population Registers and Registration Decree | Décret relatif aux registres de population |
| gen. | Population Registration Act | loi sur la classification de la population |
| law, h.rghts.act. | Population Registration Act Repeal Act | Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population |
| gen. | population reserve | réserve de population |
| med. | population screening | dépistage de masse |
| construct. | population shift | migration de la population |
| econ. | population statistics | statistique démographique |
| agric. | population statistics | statistiques démographiques |
| comp. | population statistics | statistique de populations |
| agric. | population structure | structure démographique |
| med. | population, study | population étudiée |
| med. | population, target | population cible |
| social.sc. | population theory | théorie démographique |
| social.sc. | population theory | théorie de le population |
| tech. | population under 25, 000 | population de moins de 25 000 habitants |
| med. | population using illegal drugs | prévalence d'utilisation de drogues illégales |
| tech., el. | population value | valeur attachée à la population |
| gen. | population variable | variable de population |
| law | population weight | poids de la population |
| social.sc. | Population Working Party | Groupe de travail "Population" |
| nat.sc. | prey population | population de proie |
| biol. | prey population | population proie |
| law | prison population | population carcérale |
| nat.sc. | probable value of the fish population zoning | zonage en fonction de la valeur de la population piscicole probable |
| construct. | projected number of population | population spécifiée par le projet |
| construct. | projected population | population de calcul |
| gen. | proportion of wage and salary earners in the working population | importance des salariés dans la population occupée |
| life.sc., el. | raindrop population | population moyenne des gouttes |
| med. | rate of contaminated population | degré de contamination |
| gen. | rate of growth of population | taux de croissance de la population |
| nat.res. | rate of population growth | taux de croissance de la population |
| econ. | rate of population loss | taux d'émigration |
| construct. | rated population size | population de calcul |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Recommendation concerning prison overcrowding and prison population inflation | Recommandation concernant le surpeuplement des prisons et l'inflation carcérale |
| energ.ind., nucl.phys. | reference group of the population | groupe de référence |
| energ.ind., nucl.phys. | reference group of the population | groupe critique |
| social.sc., health., UN | Regional Documentation Centre on Human Reproduction, Family Planning and Population Dynamics | Centre de documentation régional sur la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations |
| social.sc. | Regional Institute for Population Studies | Institut régional d'études démographiques |
| social.sc., ed., UN | Regional Meeting of Experts on Population and Family Planning Education in Schools | Réunion régionale d'experts sur l'éducation en matière de population et de planification familiale dans les écoles |
| construct. | regional system of population distribution | système régional de la distribution de la population |
| gen. | register of population | recensement |
| law | Regulation on Local Authority Population and Boundaries | Règlement relatif à la population et aux limites territoriales des collectivités locales |
| gen. | reserve of national population coverage | réserve de population |
| gen. | reserve of national population coverage | réserve de couverture de population nationale |
| construct. | resident population | population permanente |
| gen. | resident population | population inscrite |
| gen. | residential population | population résidentielle |
| social.sc. | restrictionist population policy | politique démographique malthusienne |
| life.sc. | riparian population | population riveraine |
| gen. | rural population | populations rurales |
| HR | Rural Population Dynamics Analysis | Analyse de la dynamique des populations rurales |
| med. | scatter of the population | dispersion du peuplement |
| construct. | scattered distribution of population | distribution dispersée de la population |
| gen. | school-age population | population scolarisable |
| nautic., econ. | sequential population analysis | analyse séquentielle des populations |
| agric. | settled population | population sédentaire |
| anim.husb. | sheep population | cheptel ovin |
| gen. | shifts of population | les courants de population |
| gen. | site population and atmospheric dispersion method | méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique |
| gen. | site population factor method | méthode du facteur de population du site |
| econ., fin. | social and economic challenge of population ageing | défi socio-économique du vieillissement des populations |
| construct. | social and occupational structure of population | composition sociale et professionnelle de la population |
| construct. | social status group of population | groupe social de la population |
| gen. | sparse population | population peu dense |
| construct. | specified population rate | norme de densité de population |
| social.sc. | stable population | population stationnaire |
| social.sc. | stable population | population stable |
| gen. | standard of nutrition of the recipient population | niveau nutritionnel des populations bénéficiaires |
| math. | standard population | population type |
| gen. | standardised population | population de base |
| social.sc. | stationary population | population stable |
| math. | stationary population | population stationnaire |
| math. | statistical population | population statistique |
| econ., account. | stratification of a population | stratification d'une population |
| tech. | sub-population | sous-population |
| med. | sub-population collective dose | équivalent de dose collective |
| construct. | subcenter of population distribution system | sous-centre du système de la distribution de la population |
| construct. | suburban settlement of population working in city | distribution de la population en zones urbaines |
| construct. | surplus population | population excédentaire |
| nat.res. | survey of benthic population parameters | mesure des paramètres des populations benthiques (monitoring of marine pollution) |
| gen. | Swedish Population Address Register Board | Commission du registre des adresses des personnes physiques |
| gen. | Symposium on Population, Resources and Environment | Colloque des Nations Unies sur la population, les ressources et l'environnement |
| med. | tainted portion of inbred population | tare consanguine |
| gen. | take a census of the population | faire le recensement de la population |
| econ. | target population | population-cible |
| construct. | temporary population | population temporaire |
| gen. | test population | population test |
| gen. | the active population | les actifs |
| social.sc., empl. | the active retired population | population active retraitée |
| gen. | the decreasing average age of the population | le rajeunissement de la population |
| gen. | the epidemic took a heavy toll of the population | la population a payé un lourd tribut à l'épidémie |
| gen. | The federal Council issues the orders requiring measures to be taken to protect the population | mesure de protection de la population |
| gen. | the increasing concentration of population along the coast | la densification de la population sur le littoral |
| gen. | the island population | la population insulaire |
| gen. | the most needy sections of the population | les couches de population les plus nécessiteuses |
| law, social.sc. | the Palestinian population of the Occupied Territories | la population palestinienne des territoires occupés |
| gen. | The population is alerted by sirens | alarme de la population |
| gen. | the population of the island | la population insulaire |
| gen. | the recent fighting and shelling have caused serious losses among the civilian population | les combats et bombardements récents ont causé des pertes sérieuses parmi la population civile |
| econ., agric. | the share of the working population in the gross national product | la participation de la population active agricole au produit intérieur brut |
| gen. | the soldiers were billeted with the local population | les soldats logeaient chez l'habitant |
| gen. | the soldiers were quartered with the local population | les soldats logeaient chez l'habitant |
| gen. | the working population | les actifs |
| gen. | there's great agitation among the population | la population est en émoi |
| gen. | this proposal met with a favourable reception from the French population | cette proposition a trouvé audience auprès de la population française |
| construct. | town population density | densité urbaine brute |
| construct. | town-forming population | groupe générateur de la ville |
| radiat. | track population | nombre de traces |
| econ. | transfer of population | transfert de population |
| fishery | true breeding population | population à reproduction naturelle |
| gen. | Trust Fund for Population Activities of the U.N. | Fonds administré pour les activités démographiques |
| anim.husb. | trypanotolerant cattle population | cheptel bovin trypanotolérant |
| gen. | U.N. Fund for Population Activities | Fonds des N.U. pour les activités en matière de population |
| gen. | UN Fund for Population Activities | Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population |
| econ. | UN Population Fund | Fonds des Nations unies pour la population |
| social.sc. | under-population | sous-population |
| social.sc. | under-population | sous-peuplement |
| gen. | United Nations Commissioner for Population | Commissaire des Nations Unies pour la population |
| social.sc. | unsettled population | population flottante |
| econ. | urban population | population urbaine |
| social.sc. | urban population | population urbain |
| hobby | urban population seeking recreation | population urbaine en quête de récréation |
| med. | virgin population | population vierge |
| nautic., econ. | virtual population | population virtuelle |
| fishery | virtual population analysis | analyse de population virtuelle |
| fishery | virtual population assessment | analyse de population virtuelle |
| econ., fin. | volume of labour according to the population census | volume de main-d'oeuvre selon le recensement de la population |
| social.sc. | vulnerable population group | groupe vulnérable de la population |
| social.sc. | vulnerable population group | catégorie vulnérable de la population |
| social.sc. | vulnerable section of the population | catégorie vulnérable de la population |
| social.sc. | vulnerable section of the population | groupe vulnérable de la population |
| agric. | weed population | multiplication des mauvaises herbes |
| zool. | wildlife animal population | populations de la faune sauvage |
| zool. | wildlife animal population | population des espèces sauvages |
| zool. | wildlife population | populations de la faune sauvage |
| zool. | wildlife population | population des espèces sauvages |
| social.sc., lab.law. | worker population | population ouvrière |
| social.sc. | Working Party on the impact of sanctions, particularly embargos, on the population of countries concerned | Groupe de travail "Impact des sanctions et en particulier des embargos sur les populations des pays concernés par de telles mesures" |
| social.sc. | Working Party on Women and the Population Development | Groupe de travail "Femmes et populations développement" |
| econ. | working population | population active |
| econ. | working population engaged in agriculture | population active agricole |
| gen. | working-class area of Paris with a large immigrant population | la Goutte d'Or |
| econ. | world population | population mondiale |
| social.sc. | World Population Conference | Conférence mondiale sur la population |
| gen. | World Population Conference | Conférence mondiale de la population |
| social.sc., UN | World Population Day | Journée mondiale de la population |
| social.sc. | World Population Plan of Action | Plan d'action mondial sur la population |