| Subject | English | French |
| gen. | a row of poplars | une enfilade de peupliers |
| forestr. | balsam poplar | peuplier d'Amérique du Nord (Populus balsamifera) |
| forestr. | balsam poplar | baumier (Populus balsamifera) |
| bot. | balsam poplar | peuplier baumier Populus balsamifera |
| nat.res. | balsam poplar leaf beetle | chrysomèle du peuplier baumier (Chrysomela walshi) |
| nat.sc., agric. | balsam poplar leaf beetle | chrysomèle du peuplier (Chrysomela populi, Lina populi, Melasoma populi) |
| entomol. | big poplar sphinx | sphinx du peuplier (Pachysphinx modesta) |
| nat.res., agric. | Black Cottonwood Poplar | peuplier baumier (Populus trichocarpa) |
| forestr. | black poplar | peuplier noir (Populus nigra) |
| agric. | black poplar | peuplier franc (Populus nigra) |
| bot. | brachychiton poplar | peuplier d'Australie Brachychiton populneum |
| pest.contr. | branch gall of poplars | phytopte des bourgeons du peuplier Macrophoma tumefaciens |
| entomol. | bronze poplar borer | agrile du peuplier (Agrilus liragus) |
| nat.res. | bronze poplar borer | agrile du peuplier (Agrilus liragus) |
| bot. | Canadian balsam poplar | peuplier baumier Populus balsamifera |
| bot. | Canadian poplar | peuplier canadien Populus canadensis |
| bot. | Canadian poplar | peuplier du Canada Populus canadensis |
| pest.contr. | Canadian poplar canker | chancre à Dothichiza |
| pest.contr. | Canadian poplar canker | chancre du peuplier |
| bot. | Carolina poplar | peuplier deltoïde Populus carolinensis, Populus deltoides |
| gen. | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO | Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO |
| nat.res. | flatheaded poplar borer | bupreste du tremble (Dicerca tenebrica) |
| nat.sc., agric. | gray poplar | peuplier grisard (Populus canescens) |
| nat.sc., agric. | gray poplar | grisard (Populus canescens) |
| nat.sc., agric. | grey poplar | peuplier grisard (Populus canescens) |
| nat.sc., agric. | grey poplar | grisard (Populus canescens) |
| bot. | grey poplar | peuplier gris Populus canescens |
| nat.sc., agric. | imported poplar and willow beetle | chrysomèle versicolore du saule (Plagiodera versicolor, Plagiodera versicolora) |
| agric., UN | International Poplar Commission | Commission internationale du peuplier |
| agric. | International Poplar Congress | Congrès international du peuplier |
| entomol. | large poplar longhorn | saperde chagrinée (Saperda carcharias) |
| entomol. | large poplar longhorn | grande saperde du peuplier (Saperda carcharias) |
| entomol. | large poplar longhorn | grande saperde (Saperda carcharias) |
| nat.sc., agric. | large poplar longhorn | saperde chagrinée (Lamia carcharias, Saperda carcharias) |
| nat.sc., agric. | large poplar longhorn | grande saperde du peuplier (Lamia carcharias, Saperda carcharias) |
| entomol. | large poplar longhorn beetle | saperde chagrinée Saperda (anaera) carcharias |
| entomol. | large poplar longhorn beetle | grande saperde du peuplier Saperda (anaera) carcharias |
| agric. | Leaf rust:poplar, Conifer poplar rust | rouille des feuilles du peuplier (Melampsora albertensis, Melampsora medusae, Uredo medusae) |
| pest.contr. | leaf spot of poplars | tache marssoninéenne du peuplier Marssonina populi |
| pest.contr. | leaf spot of poplars | nécrose en taches des feuilles du peuplier Marssonina populi |
| bot. | Lombardy poplar | peuplier de Lombardie Populus nigra var. italica |
| forestr. | Lombardy poplar | peuplier noir (Populus nigra) |
| forestr. | Lombardy poplar | peuplier franc (Populus nigra) |
| gen. | Lombardy poplar | peuplier d'Italie |
| pest.contr. | Lombardy poplar disease | le chancre du peuplier européen Didymosphaeria populina |
| entomol. | poplar admiral | papillon du tremble (Limenitis populi) |
| entomol. | poplar admiral | nymphale du peuplier (Limenitis populi) |
| entomol. | poplar admiral | grand sylvain (Limenitis populi) |
| nat.sc., agric. | poplar and willow borer | charançon de l'aune (Cryptorhynchus lapathi, Cryptorrhynchus lapathi) |
| entomol. | poplar and willow borer | orchestre du peuplier Cryptorrhynchus lapathi |
| entomol. | poplar and willow borer | charançon de la patience Cryptorrhynchus lapathi |
| nat.sc., agric. | poplar and willow borer | charançon cryptorrhynque (Cryptorhynchus lapathi, Cryptorrhynchus lapathi) |
| entomol. | poplar-and-willow borer | orchestre du peuplier Cryptorrhynchus lapathi |
| entomol. | poplar-and-willow borer | charançon de la patience Cryptorrhynchus lapathi |
| entomol. | poplar-and-willow borer | charanâon de l'aune (Cryptorrhynchidius lapathi) |
| nat.res. | poplar-and-willow borer | charançon du saule (Cryptorhynchus lapathi) |
| entomol. | poplar aphid | puceron de la betterave à sucre Pemphigus betae (Doane) |
| entomol. | poplar aphid | puceron du peuplier (Pemphigus) |
| stat., agric. | poplar as stand | peupliers en massif |
| nat.sc., agric. | poplar borer | grande saperde du peuplier (Lamia carcharias, Saperda carcharias) |
| entomol. | poplar borer | petite saperde du peuplier Saperda populnea |
| entomol. | poplar borer | teigne du peuplier (Anacampsis populella) |
| entomol. | poplar borer | grande saperde du peuplier Saperda (anaera) carcharias |
| entomol. | poplar borer | saperde chagrinée Saperda (anaera) carcharias |
| entomol. | poplar borer | térébrant du peuplier Saperda populnea |
| nat.sc., agric. | poplar borer | saperde chagrinée (Lamia carcharias, Saperda carcharias) |
| nat.res. | poplar budgall mite | phytopte des bourgeons du peuplier (Aceria parapopuli) |
| pest.contr. | poplar canker | chancre du peuplier Mycosphaerella populorum |
| gen. | Poplar canker, Aspen canker | Chancre du peuplier (Hypoxylon mammatum, Hypoxylon pruinatum, Sphaeria mammata) |
| entomol. | poplar carpenter | cosson charpentier du peuplier (Acossus centerensis) |
| nat.res. | poplar carpenterworm | charpentier du peuplier (Acossus centerensis) |
| nat.res. | poplar catkin moth | chenille des fleurs du tremble (Anathix puta) |
| entomol. | poplar dagger moth | noctuelle grise du peuplier (Acronicta megacephala) |
| nat.res. | poplar flea beetle | altise du peuplier (Altica prasina) |
| entomol. | poplar flea weevil | orcheste du peuplier (Rhynchaenus populi) |
| entomol. | poplar flea weevil | orchestre du peuplier Cryptorrhynchus lapathi |
| entomol. | poplar flea weevil | charançon de la patience Cryptorrhynchus lapathi |
| nat.sc., agric. | poplar flea weevil | orcheste du peuplier (Orchestes populi, Rhynchaenus populi) |
| entomol. | poplar gall aphid | puceron du peuplier (Pemphigus) |
| entomol. | poplar gall aphid | puceron des galles du peuplier (Pemphigus bursarius) |
| entomol. | poplar gall aphid | puceron du peuplier noir (Pemphigus bursarius) |
| nat.sc., agric. | poplar gall aphid | puceron du peuplier (Aphioides, Pemphigus) |
| entomol. | poplar girdler | saperde du saule Saperda concolor |
| entomol. | poplar hawk | sphinx du peuplier (Amorpha populi) |
| agric. | poplar hawk | sphinx du peuplier (Amorpha populi, Laothoe populi, Smerinthus populi) |
| zool. | poplar hawk | sphinx du peuplier (Laothoe populi) |
| entomol. | poplar hornet clearwing | sésie du peuplier (Aegeria apiformis) |
| entomol. | poplar hornet clearwing | papillon frelon Sesia apiformis |
| entomol. | poplar hornet clearwing | sésie apiforme (Aegeria apiformis) |
| nat.sc., agric. | poplar hornet clearwing | papillon frelon (Aegeria apiformis, Sesia apiformis, Trochilium apiformis) |
| nat.sc., agric. | poplar hornet clearwing | sesie du peuplier (Aegeria apiformis, Sesia apiformis, Trochilium apiformis) |
| entomol. | poplar kitten | petite queue-fourchue (Cerura bifida, Harpia hermelina) |
| entomol. | poplar leaf beetle | chrysomèle du peuplier tremble Melasoma tremulae, Chrysomela t. |
| entomol. | poplar leaf beetle | chrysomèle du tremble Melasoma tremulae, Chrysomela t. |
| nat.res., agric. | poplar leaf beetle | chrysomèle du tremble (Chrysomela tremulae, Melasoma tremulae) |
| nat.res., agric. | poplar leaf beetle | chrysomèle du peuplier tremble (Chrysomela tremulae, Melasoma tremulae) |
| pest.contr. | poplar leaf blister | cloque jaune des feuilles Taphrina aurea |
| pest.contr. | poplar leaf blister | cloque du peuplier Taphrina aurea |
| pest.contr. | poplar leaf blotch | nécrose des feuilles du peuplier Septotinia populiperda |
| pest.contr. | poplar leaf curl | cloque jaune des feuilles Taphrina aurea |
| pest.contr. | poplar leaf curl | cloque du peuplier Taphrina aurea |
| entomol. | poplar leaf roller | rhynchite du peuplier (Byctiscus populi) |
| entomol. | poplar leaf roller | enrouleuse du peuplier (Sciaphila duplex) |
| entomol. | poplar leaf roller | cigarier du peuplier (Byctiscus populi) |
| entomol. | poplar leaf-folding sawfly | némate à abdomen noir (Nematus bozemani, Phyllocolpa bozemani) |
| nat.sc., agric. | poplar leafminer | mineuse du peuplier (Lithocolletis populiella) |
| entomol. | poplar leaf-petiole gall aphid | puceron du pétiole des peupliers (Pemphigus populicaulis) |
| entomol. | poplar leaf-stalk aphid | puceron du peuplier (Pemphigus bursarius) |
| entomol. | poplar leaf-stalk aphid | puceron du peuplier noir (Pemphigus bursarius) |
| entomol. | poplar leaf-stalk aphid | puceron des galles du peuplier (Pemphigus bursarius) |
| bot. | poplar leaved birch | bouleau rouge Betula populifolia |
| nat.sc., agric. | poplar-leaved birch | bouleau gris (Betula populifolia) |
| nat.sc., agric. | poplar-leaved birch | bouleau à feuilles de peuplier (Betula populifolia) |
| nat.sc., agric. | poplar-leaved birch | bouleau rouge (Betula populifolia) |
| bot. | poplar leaved birch | bouleau gris Betula populifolia |
| bot. | poplar leaved birch | bouleau à feuilles de peuplier Betula populifolia |
| entomol. | poplar-lettuce aphid | puceron du peuplier noir (Pemphigus bursarius) |
| entomol. | poplar-lettuce aphid | puceron du peuplier (Pemphigus bursarius) |
| entomol. | poplar-lettuce aphid | puceron des galles du peuplier (Pemphigus bursarius) |
| entomol. | poplar longhorn borer | saperde chagrinée Saperda (anaera) carcharias |
| entomol. | poplar longhorn borer | grande saperde du peuplier Saperda (anaera) carcharias |
| entomol. | poplar petiole gall aphid | puceron des feuilles du peuplier (Pemphigus populitransvereus) |
| construct. | poplar, poplar wood | bois de peuplier |
| forestr. | poplar quaking aspen | peuplier tremble (Populus tremula) |
| forestr. | poplar quaking aspen | tremble (Populus tremula) |
| pest.contr. | poplar rust | rouille du peuplier Melampsora albertensis, Melampsora larici populina |
| entomol. | poplar sawfly | tenthrède européenne du peuplier |
| pest.contr. | poplar scab and dieback | maladie du peuplier pyramidal Venturia tremulae, populina |
| pest.contr. | poplar scab and dieback | tavelure du tremble Venturia tremulae, populina |
| entomol. | poplar sugarbeet root aphid | puceron de la betterave à sucre Pemphigus betae (Doane) |
| nat.res. | poplar tentmaker | notodonte marbrée (Clostera inclusa) |
| forestr. | poplar tree | peuplier |
| pest.contr. | poplar weeping canker | chancre bactérien du peuplier Pseudomonas syringae var. populae |
| entomol. | poplar weevil | orchestre du peuplier Cryptorrhynchus lapathi |
| entomol. | poplar weevil | charançon de la patience Cryptorrhynchus lapathi |
| pest.contr. | poplar yellow-leaf blister | cloque jaune des feuilles Taphrina aurea |
| pest.contr. | poplar yellow-leaf blister | cloque du peuplier Taphrina aurea |
| bot. | pyramidal poplar | peuplier de Lombardie Populus nigra var. italica |
| entomol. | red poplar leaf beetle | chrysomèle du peuplier (Melasoma populi) |
| nat.sc., agric. | red poplar leaf beetle | chrysomèle du peuplier (Chrysomela populi, Lina populi, Melasoma populi) |
| agric. | row poplar plantation | peupleraie en alignement |
| pest.contr. | shoot blight of poplars | tache marssoninéenne du peuplier Marssonina populi |
| pest.contr. | shoot blight of poplars | nécrose en taches des feuilles du peuplier Marssonina populi |
| bot. | silver poplar | peuplier blanc Populus alba |
| agric. | silver-leaf poplar | peuplier blanc (Populus alba) |
| agric. | silver-leaf poplar | peuplier argenté (Populus alba) |
| nat.sc., agric. | silver-leaved poplar | peuplier argenté (Populus alba L.) |
| nat.sc., agric. | silver-leaved poplar | peuplier blanc (Populus alba L.) |
| nat.res. | small poplar borer | saperde du tremble (Saperda populnea) |
| entomol. | small poplar borer | petite saperde du peuplier Saperda populnea |
| entomol. | small poplar borer | térébrant du peuplier Saperda populnea |
| entomol. | small poplar borer | petite saperde (Saperda populnea) |
| entomol. | small poplar borer | saperde du peuplier (Saperda populnea) |
| nat.res. | small poplar borer | saperde du peuplier (Saperda populnea) |
| nat.res. | small poplar borer | petite saperde du peuplier (Saperda populnea) |
| nat.res. | small poplar borer | petite saperde (Saperda populnea) |
| nat.res. | small poplar longhorn beetle | saperde du peuplier (Saperda populnea) |
| nat.res. | small poplar longhorn beetle | petite saperde (Saperda populnea) |
| nat.res. | small poplar longhorn beetle | petite saperde du peuplier (Saperda populnea) |
| nat.res. | small poplar longhorn beetle | saperde du tremble (Saperda populnea) |
| nat.res. | smoky-winged poplar aphid | puceron noir du peuplier baumier (Chaitophorus populicola) |
| nat.res. | spotted poplar aphid | puceron tacheté du peuplier (Aphis maculatae) |
| org.name. | Sub-Committee on Nomenclature and Registration of Poplars | Sous-Comité de la nomenclature et de l'enregistrement des peupliers |
| gen. | this tree is called a poplar | cet arbre porte le nom de peuplier |
| forestr. | trembling poplar | tremble (Populus tremula) |
| forestr. | trembling poplar | peuplier tremble (Populus tremula) |
| forestr. | tulip poplar | sapin blanc des Canaries (Liriodendron tulipifera) |
| environ., nat.res., agric. | tulip poplar | tulipier (Liriodendron tulipifera) |
| environ., nat.res., agric. | tulip poplar | tulipier de Virginie (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | tulip poplar | Tulipier (Liriodendron tulipifera) |
| environ., nat.res., agric. | tulip poplar | arbre aux tulipes (Liriodendron tulipifera) |
| bot. | tulip poplar | tulipier de Virginie Liriodendron tulipifera |
| forestr. | tulip poplar | tulipier d'Amérique (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | tulip poplar | sapin blanc d'Amérique (Liriodendron tulipifera) |
| bot. | tulip poplar | tulipier Liriodendron tulipifera |
| pest.contr. | weeping canker of poplars | chancre bactérien du peuplier Pseudomonas syringae var. populae |
| nat.res., agric. | Western Balsam Poplar | peuplier baumier (Populus trichocarpa) |
| nat.sc., agric. | white poplar | peuplier blanc (Populus alba L.) |
| nat.sc., agric. | white poplar | peuplier argenté (Populus alba L.) |
| bot. | white poplar | peuplier blanc Populus alba |
| bot. | willow poplar | saule blanc Salix alba |
| bot. | willow poplar | osier commun Salix alba |
| entomol. | woolly poplar aphids | puceron lanigère du peuplier Phloeomyzus passerinii |
| org.name. | Working Party on Breeding and Selection of Poplars and Willows | Groupe de travail de l'amélioration et de la sélection du peuplier et du saule |
| org.name. | Working Party on Logging and Utilization of Poplar Wood | Groupe de travail sur l'exploitation et l'utilisation du bois de peuplier |
| org.name. | Working Party on Poplar Breeding | Groupe de travail de l'amélioration des peupliers |
| org.name. | Working Party on Poplar Diseases | Groupe de travail des maladies du peuplier |
| org.name. | Working Party on Poplar Insect Pests | Groupe de travail des insectes parasites du peuplier |
| org.name. | Working Party on Production Systems for Poplars and Willows | Groupe de travail des systèmes de production des peupliers et des saules |
| forestr. | yellow poplar | bois jaune |
| forestr. | yellow poplar | bois à canots |
| forestr. | yellow poplar | sapin blanc des Canaries (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | yellow poplar | tulipier d'Amérique (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | yellow poplar | Tulipier (Liriodendron tulipifera) |
| bot. | yellow poplar | tulipier de Virginie Liriodendron tulipifera |
| forestr. | yellow poplar | sapin blanc d'Amérique (Liriodendron tulipifera) |
| bot. | yellow poplar | tulipier Liriodendron tulipifera |
| pest.contr. | yellow poplar and magnolia canker | chancre nectrien du magnolia et du tulipier Nectria magnoliae |