| Subject | English | French |
| nat.res. | accidental pollution | pollution due à un accident |
| nat.res. | accidental pollution | pollution due à une avarie |
| econ. | accidental pollution | pollution accidentelle |
| nat.res. | accidental pollution | contamination par avarie |
| clim. | acid pollution | pollution acide |
| gen. | action to reduce pollution and nuisances | actions visant à réduire les pollutions et les nuisances |
| gen. | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution |
| environ. | Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution |
| gen. | Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures |
| environ., oil | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| gen. | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Accord de Bonn |
| law, environ. | Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "analyse des micropolluants organiques dans l'eau" |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "recherches sur le comportement physico-chimique de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère" |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "sewage sludge processing" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "traitement des boues d'épuration" |
| environ. | agricultural pollution The liquid or solid wastes from farming, including: runoff from pesticides, fertilizers, and feedlots; erosion and dust from plowing; animal manure and carcasses, crop residues, and debris | pollution agricole |
| environ. | agricultural pollution | pollution agricole |
| environ. | agricultural pollution of ground water | pollution agricole des eaux souterraines |
| chem. | air pollution | pollution de l’air |
| gen. | air pollution | la pollution de l'air |
| nat.res. | air pollution control | contrôle de l'atmosphère |
| nat.res. | air pollution control | contrôle de l'air |
| nat.res. | air pollution control | contrôle de la pollution atmosphérique |
| gen. | Air Pollution Council | Conseil de la pollution de l'air |
| agric., construct. | air pollution due to ammonia | pollution de l'air due à l'ammoniaque |
| tech. | air pollution monitoring centre | centrale d'enregistrement de données |
| environ. | airborne pollution | pollution transférée par l'atmosphère |
| nat.res. | airborne pollution | pollution d'origine atmosphérique (of the sea) |
| gen. | annual pollution index | indice de pollution annuelle |
| econ. | anti-pollution device | dispositif antipollution |
| gen. | anti-pollution device | dispositif de maîtrise de la pollution |
| gen. | anti-pollution devices for motors and engines | dispositifs antipollution pour moteurs |
| gen. | anti-pollution installations and equipment | équipements et matériel antipollution |
| gen. | anti-pollution procedures | mesures contre la pollution |
| tax., environ. | anti-pollution tax | taxe de déversement |
| tax., environ. | anti-pollution tax | taxe anti-pollution |
| nat.sc., environ. | anti-pollution technologies | technologies antipollution |
| nat.res. | anti-oil pollution system | système de protection contre la pollution due au pétrole |
| environ. | aquatic pollution | pollution des eaux |
| environ. | aquatic pollution | pollution aquatique |
| environ. | area of high urban atmospheric pollution | zone de forte pollution de l'atmosphère urbaine |
| environ. | area of potential pollution | zone de pollution potentielle |
| environ. | area of potential pollution Area which is supposedly causing dangers to human health and environment | zone de pollution potentielle |
| nat.res. | assessment of pollution | estimation de la pollution |
| econ. | atmospheric pollution | pollution atmosphérique |
| environ. | atmospherical pollution survey | surveillance de la pollution atmosphérique |
| law, environ. | audio pollution | pollution sonore |
| law, environ. | audio pollution | pollution par le bruit |
| nat.res. | automated monitoring of pollution | contrôle automatisé des polluants |
| nat.res. | automated monitoring of pollution | contrôle automatisé des substances |
| nat.res. | automated monitoring of pollution | contrôle automatisé des matières polluantes |
| nat.res. | background air pollution monitoring network, BAPMoN | réseau de surveillance de la pollution de l'air dans des régions non exposées |
| environ. | background pollution | pollution de fond |
| gen. | background pollution level | niveau de pollution de fond |
| environ. | background pollution monitoring site | station de surveillance de la pollution de fond |
| environ. | biological effect of pollution | effet biologique de la pollution |
| environ. | biological effect of pollution Effects of pollution on living systems | effet biologique de la pollution |
| environ. | biological pollution Disturbance of the ecological balance by the accidental or deliberate introduction of a foreign organism, animal or plant species into an environment | pollution biologique |
| environ. | biological pollution | pollution biologique |
| law | Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage | convention internationale de Bruxelles,du 29 novembre 1969,sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | build-up of pollution | production de la pollution |
| environ. | Central Laboratory for Air Pollution | Laboratoire central pour la pollution de l'air |
| law, environ. | Certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage | certificat d'assurance ou autre garantie financière relative à la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| econ. | chemical pollution | pollution chimique |
| nat.res. | chemical pollution | pollution due aux produits chimiques (marine environment) |
| insur. | civil liability convention for pollution damage from persistent oils | convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| law, transp. | claims for compensation for damage caused by pollution | demandes en réparation du chef de pollution |
| law, transp. | claims for compensation for damage caused by pollution | demandes d'indemnisation du chef de pollution |
| construct. | classification according to degree of environment pollution | classification sanitaire |
| econ. | coastal pollution | pollution des côtes |
| gen. | coastal water pollution | pollution de l'eau côtière |
| environ., UN | Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters | code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières |
| law, environ. | Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters | Code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières |
| nat.res. | combatting of marine pollution | lutte de la mer |
| nat.res. | combatting of marine pollution | lutte contre la pollution marine |
| gen. | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution | Commission de la mer Noire |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| law, environ. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC |
| law, environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| gen. | Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution | Comité "Echanges d'informations techniques sur la pollution de l'air et sur la pollution de l'eau et les nuisances acoustiques" |
| gen. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle |
| gen. | Conference on Safety and Pollution Safeguards in the Development of North-West European Offshore Mineral Resources | Conférence sur la sauvegarde de la sécurité et de l'environnement pour l'Europe du Nord-Est |
| nat.res. | control and minimize pollution | surveiller la pollution et la réduire à un minimum |
| gen. | control of air pollution | lutte contre la pollution de l'air |
| nat.res. | controllable source of pollution | source de pollution contrôlable |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convention sur le milieu de travail pollution de l'air, bruit et vibrations, 1977 |
| environ., energ.ind. | Convention establishing the International Oil Pollution Compensation Fund | Convention du fonds établissant le Fonds International d'indemnisation de la pollution par les hydrocarbures |
| gen. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convention d'Oslo |
| gen. | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| gen. | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft | Convention d'Oslo de 1972 |
| environ. | Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources | Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convention de Paris |
| environ. | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| environ. | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| environ. | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée |
| environ. | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | convention de Barcelone |
| gen. | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Convention de Barcelone |
| law, environ. | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution, Barcelona, 16-2-1976 | Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution,Barcelone,16 février 1976 |
| environ., chem. | Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution | Convention sur la protection du Rhin contre la pollution chimique |
| environ. | Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique |
| environ. | Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution | Convention relative a la protection du Rhin contre la pollution chimique |
| environ. | Convention for the protection of the Rhine against thermal pollution | Convention pour la protection du Rhin contre la pollution thermique |
| law | Convention on Civil Liability Convention for Oil Pollution | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin |
| environ. | Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases | convention sur la coopération internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures en cas d'urgence |
| environ., UN | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| environ. | Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | Convention relative à la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution |
| environ., polit. | Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières |
| gen. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | convention de Londres |
| environ. | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Convention de Bucarest |
| environ. | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution |
| environ. | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | convention de Barcelone |
| environ. | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| environ. | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| environ. | Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides | Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures |
| environ. | Convention on the salt pollution of the Rhine | Convention sur la pollution saline du Rhin |
| environ. | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution |
| environ. | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution |
| gen. | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution |
| gen. | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution | Accord de Lisbonne |
| gen. | cost of anti-pollution measures | coût de la lutte contre la pollution |
| econ. | cost of pollution | coût de la pollution |
| nat.res. | critical pollution level | degré critique de pollution |
| gen. | danger of pollution | menace de pollution |
| econ. | degree of pollution | degré de pollution |
| construct. | degree of sewage pollution | pollution des eaux usées |
| construct. | degree of sewage pollution | contamination des eaux usées |
| environ. | deliberate pollution | pollution volontaire |
| nat.res. | diffuse source of pollution | source de pollution diffuse non ponctuelle |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | directive PRIP |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | directive IPPC |
| nat.res. | dustlike air pollution | pollution de l'air par poussières |
| law, environ. | ECE Declaration of Policy on Prevention and Control of Water Pollution, including Transboundary Pollution | Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution |
| environ. | EEC Pollution Alert Section | section d'alerte anti-pollution |
| environ., min.prod. | EEC Task Force dealing with accidental pollution at sea | task-force contre la pollution accidentelle en mer |
| environ. | EEC Task Force dealing with accidental pollution at sea | Task Force communautaire en matière de lutte contre la pollution marine accidentelle |
| environ. | EEC Urgent Pollution Alert Section | section d'alerte à la pollution en cas d'urgence |
| mun.plan., lab.law. | enclosure of air pollution | encoffrement des sources de pollution |
| construct. | environment pollution | pollution d'ambiance |
| environ. | environment pollution | pollution du milieu ambiant |
| construct. | environment pollution | pollution de l'atmosphère |
| gen. | environmental pollution | pollution du milieu |
| gen. | environmental pollution | dégradation |
| environ. | estuary pollution | pollution d'estuaire |
| social.sc., environ., R&D. | European Association against Fibre Pollution | Association européenne pour la réduction de la pollution par les fibres |
| nat.sc., environ., polit. | European Association for the Sciences of Air Pollution | Association européenne pour la science de la pollution atmosphérique |
| ecol., environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollution |
| nat.sc., environ., polit. | European Laboratory for Air Pollution | Laboratoire de référence européen pour la pollution atmosphérique |
| environ. | exogenous pollution | pollution exogène |
| life.sc., environ. | extent of the pollution | étendue de la pollution |
| environ. | Federal Water Pollution Control Administration | Administration fédérale de la lutte contre la pollution de l'eau |
| environ. | final repository of pollution | receptacle final de toute pollution |
| gen. | floating anti-pollution barriers | barrages flottants antipollution |
| environ., agric. | food pollution | pollution alimentaire |
| nat.sc., agric. | foreign pollution | pollinisation étrangère |
| environ. | freshwater pollution | pollution des eaux douces |
| fin., environ. | Fund for Compensation for Oil Pollution in European waters | Fonds COPE |
| fin., environ. | Fund for Compensation for Oil Pollution in European waters | fonds d'indemnisation en cas de pollution par les hydrocarbures dans les eaux européennes |
| fin., environ. | Fund for Compensation for Oil Pollution in European waters | fonds européen de compensation |
| environ. | gaseous acid air pollution index | indice de pollution gazeuse acide |
| nat.res. | gaseous air pollution | pollution de l'air par gaz |
| life.sc., environ. | genetic pollution | contamination génétique |
| life.sc., environ. | genetic pollution | pollution génetique |
| environ., polit. | GIPME Task Team on Marine Pollution Monitoring | Equipe spéciale pour la surveillance de la pollution marine de la GIPME |
| environ. | Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Etude mondiale de la pollution dans le milieu marin |
| environ. | Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Enquête globale sur la pollution du milieu marin |
| environ. | groundwater pollution Contamination of any water found under the earth's surface by any leaching pollutants, such as inorganic compounds (chlorides, nitrates, heavy metals, etc.), synthetic organic chemicals (pesticides, fertilizers, etc.) and pathogens (bacteria, parasites, etc.) | pollution des eaux souterraines |
| environ. | groundwater pollution | pollution de nappe |
| gen. | Group of Government Experts on Pollution from the Pulp and Paper Industry | Groupe d'experts gouvernementaux " Pollution par l'industrie des pâtes à papier " |
| gen. | Group of Rapporteurs on Pollution and Energy | Groupe de rapporteurs sur la pollution et l'énergie |
| nat.res. | heat pollution | pollution thermique |
| nat.res. | heat pollution | charge thermique |
| fishery | heavy metal pollution | pollution par les métaux lourds |
| nat.res. | immediate abatement of pollution | lutte immédiate contre la pollution |
| gen. | to improve the knowledge of pollution phenomena | améliorer les connaissances des phénomènes de pollution |
| nat.res. | incident of marine pollution | incident de pollution de la mer |
| environ. | incidental pollution Pollution caused by oil spills, by the accidental release of radioactive substances, by the immission in water bodies or in the atmosphere of chemical substances deriving from industrial activities | pollution accidentelle |
| environ. | incidental pollution | pollution accidentelle |
| environ. | indoor air pollution | pollution atmosphérique intérieure |
| environ. | indoor air pollution Chemical, physical or biological contaminants in the air inside buildings and other enclosed spaces occupied by humans. This pollution can arise from tobacco smoke, pesticides, cleaning agents, gases released from building materials, rugs, household products, etc. | pollution atmosphérique intérieure |
| environ. | indoor air pollution | pollution atmosphérique intérieur |
| commer. | indoor pollution | pollution intérieure |
| environ. | indoor pollution | pollution domestique |
| commer. | indoor pollution | pollution de l'habitat |
| econ. | industrial pollution | pollution industrielle |
| nat.res. | in-mill pollution control | contrôle de la pollution dans l'usine |
| environ. | integrated pollution control | contrôle intégré de la pollution |
| environ. | integrated pollution control A procedure whereby all major emissions to land, air, and water are considered simultaneously and not in isolation to avoid situations in which one control measure for one medium adversely affects another | contrôle intégré de la pollution |
| environ. | Integrated Pollution Control | lutte intégrée contre la pollution |
| environ. | Integrated Pollution Prevention and Control | prévention et réduction intégrées de la pollution |
| chem. | integrated pollution prevention and control | prévention et réduction intégrées de la pollution |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | directive IPPC |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | directive PRIP |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | prévention et réduction intégrées de la pollution |
| environ. | Inter-governmental conference on marine pollution | conférence intergouvernementale sur la pollution des mers |
| nat.sc., environ. | International Association on Water Pollution Research | Association internationale pour la recherche et le contrôle de la pollution des eaux |
| nat.sc., environ. | International Association on Water Pollution Research | Association internationale de la recherche sur la pollution des eaux |
| nat.sc., environ. | International Association on Water Pollution Research and Control | Association internationale de la recherche sur la pollution des eaux |
| nat.sc., environ. | International Association on Water Pollution Research and Control | Association internationale pour la recherche et le contrôle de la pollution des eaux |
| law, environ. | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. | convention internationale,du 18 décembre 1971,portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| law, environ., UN | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| law, environ., UN | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution | convention sur la responsabilité civile pour la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1984 | Convention de 1984 sur la responsabilité |
| law, environ., UN | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | convention sur la responsabilité civile pour la pollution par les hydrocarbures |
| law, environ., UN | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1984 | Convention internationale de 1984 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| gen. | International Convention on civil liability for oil pollution damage | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | PIC Forêts |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution |
| fin., environ. | International Oil Pollution Compensation Fund | Fonds international contre la pollution par hydrocarbures |
| fin., environ. | International Oil Pollution Compensation Fund | Fonds international d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| gen. | International Tanker Owners Pollution Federation | Fédération internationale anti-pollution des armateurs de pétroliers |
| environ., agric. | inventory of damage caused to forests by atmospheric pollution | inventaire des dommages occasionnés aux forêts par la pollution atmosphérique |
| nat.sc., environ., UN | Joint Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution | Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers |
| life.sc., environ. | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Groupe d'experts des aspects scientifiques de la pollution des mers |
| environ. | labelling pollution | pollution de l'étiquetage |
| environ. | lake pollution The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of lake water, or a lake ecosystem | pollution de lac |
| environ. | lake pollution | pollution de lac |
| nat.res. | land-based pollution | pollution émanant de la terre ferme (marine environment) |
| nat.res. | land-based source of marine pollution | pollution des mers issue d'une source terrestre |
| agric. | Law on pollution protection | Loi sur la protection contre la pollution |
| law, environ. | law on surface water pollution | loi sur la pollution des eaux de surface |
| gen. | let's unite in the fight against pollution! | tous unis face aux pollueurs! |
| econ. | local pollution | pollution locale |
| environ. | long-distance pollution | minimisation de la pollution à longue distance |
| environ. | Long-range Transboundary Air Pollution | pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| environ. | long-range transboundary air pollution | pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| law, environ. | Long-range transboundary atmospheric pollution | Pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| environ. | long-range transport of air pollution | transport à grande distance des polluants de l'air |
| gen. | low-pollution fuels | combustibles peu polluants |
| environ. | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | Manuel Helcom de lutte contre la pollution |
| environ. | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine |
| agric., construct. | manure pollution | pollution par le lisier |
| nat.res. | mapping of oil pollution | cadrage cartographique de la pollution par les hydrocarbures (marine environment) |
| econ. | marine pollution | pollution marine |
| nat.res. | marine pollution arising from normal operation of a ship | pollution des mers par les mouvements normaux des bâteaux |
| nat.res. | marine pollution arising from normal operation of a vessel | pollution des mers par les mouvements normaux des bâteaux |
| gen. | marine pollution control convention | convention de contrôle de la pollution maritime |
| nat.res. | marine pollution incident | incident de pollution de la mer |
| nat.res. | maximum load of pollution | niveau maximal des charges polluantes |
| nat.sc., environ. | Measurements of Pollution in the Troposphere | mesure de la pollution dans la troposphère |
| nat.res. | mediterranean pollution monitoring | surveillance de la pollution de la Méditerranée |
| econ. | metal pollution | pollution par les métaux |
| gen. | mine pollution | pollution par les mines |
| nat.res. | mobile air pollution control laboratory | laboratoire mobile pour le contrôle de la pollution de l'air |
| nat.res. | monitoring of background pollution | surveillance de la pollution dans des régions à faible charge polluante de base |
| nat.res. | monitoring of marine pollution | surveillance de la pollution marine |
| nat.res. | monitoring of marine pollution | surveillance de la pollution des mers |
| gen. | monthly pollution index | indice de pollution mensuelle |
| environ. | motor vehicle pollution Pollution caused by gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles | pollution automobile |
| econ. | motor vehicle pollution | pollution automobile |
| environ. | Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe | Conférence multilatérale de Munich sur les causes et la prévention des dommages subis par les forêts et les eaux du fait de la pollution atmosphérique en Europe |
| law, environ. | new anti-pollution system | nouveau système antipolluant |
| environ., agric., chem. | nitrate pollution | pollution par le nitrate |
| nat.res. | nitrogen pollution measurement | mesure de la pollution d'azote |
| environ. | nitrogenous pollution | pollution azotée |
| gen. | no more pollution! | halte à la pollution! |
| med. | nocturnal pollution | pollution nocturne |
| law, environ. | noise pollution | pollution par le bruit |
| econ. | noise pollution | pollution acoustique |
| construct. | noise pollution | nuisances sonores |
| nat.res. | non-point source of pollution | source de pollution diffuse non ponctuelle |
| nat.res. | non-point source pollution | pollution diffuse |
| nat.res. | noxious air pollution | pollution de l'air par matières toxiques |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54 |
| econ. | oil pollution | pollution par les hydrocarbures |
| nat.res. | oil pollution | pollution par des huiles |
| law, environ., energ.ind. | Oil Pollution Act | loi sur la pollution par les hydrocarbures |
| gen. | oil pollution cleaning techniques | techniques de nettoyage en cas de pollution par les hydrocarbures |
| fin., environ. | oil pollution compensation | indemnisation des dommages dus à la pollution |
| nat.res. | oil pollution damage | dommage causé par la pollution pétrolière |
| nat.res. | oil pollution emergency | détresse causée par une pollution pétrolière (shipping) |
| nat.res. | oil pollution emergency | détresse causée par une pollution due au pétrole (shipping) |
| nat.res. | organic chemical pollution | pollution organo-chimique |
| econ. | organic pollution | pollution organique |
| environ. | Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | conventions d'Oslo et de Paris pour la prévention de la pollution marine |
| environ. | Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | Conventions Ospar |
| environ. | Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | Conventions Ospar |
| environ. | Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | conventions d'Oslo et de Paris pour la prévention de la pollution marine |
| environ. | past pollution | pollution passée |
| environ. | past pollution | pollution historique |
| nat.res. | pesticide pollution | pollution par les pesticides |
| environ. | photochemical pollution Air pollution containing ozone and other reactive chemical compounds formed by the action of sunlight on nitrogen oxides and hydrocarbons, especially those in automobile exhaust | pollution photochimique |
| environ. | photochemical pollution | pollution photochimique |
| nat.res. | point-source pollution | pollution ponctuelle |
| stat. | pollution abatement and control expenditure | dépenses de lutte contre la pollution |
| fin., environ. | pollution abatement costs | coût des mesures antipollution |
| nat.res. | pollution abatement legislation | réglementation antipollution |
| nat.res. | pollution by pesticides | pollution par les pesticides |
| environ. | pollution caused by nitrates from diffuse sources | pollution par les nitrates à partir de sources diffuses |
| econ. | pollution control | contrôle de la pollution |
| law | pollution control | norme de lutte contre la pollution |
| nat.res. | pollution control | conservation |
| gen. | pollution control | contrôle antipollution |
| gen. | pollution control | lutte contre les nuisances |
| gen. | pollution control device | dispositif de maîtrise de la pollution |
| gen. | pollution control device | dispositif antipollution |
| nat.res. | pollution control equipment | installation de contrôle de la pollution |
| econ. | pollution control measures | lutte contre la pollution |
| gen. | pollution control plant | installation considérée de lutte contre la pollution |
| nat.res. | pollution control vessel | navire de contrôle de la pollution |
| environ. | pollution damage | dommage par pollution |
| environ. | pollution damage | méfait de la pollution |
| environ. | pollution damage sustained | dommage par pollution subi |
| weld. | pollution degree | degré de pollution |
| environ. | pollution dispersion | propagation de la pollution |
| nat.res. | pollution during cargo handling | pollution lors du transbordement |
| environ. | pollution effect The main pollution effects concern human health and cover all aspects of the physical environment - air, water and land, including the effects of climate change. Human activities which are sources of pollution arise from domestic, commercial, industrial and military sectors and their effects are influenced by various issues, trends and public sector programmes, such as safe water and food, management of waste, increasing use of chemicals in agriculture, and urbanization. Types of pollutants which are negatively impacting health include litter, toxic chemicals, nuclear waste, lead, spoil from mining, food and water contaminants; and the polluting effects of over-population | effet de pollution |
| environ. | pollution effect | effet de pollution |
| environ. | pollution emitter | source de pollution |
| environ. | pollution flow | flux de pollution |
| energ.ind. | pollution-free energy | énergie propre |
| econ. | pollution from agricultural sources | pollution par l'agriculture |
| econ. | pollution from land-based sources | pollution tellurique |
| nat.res. | pollution from ship | pollution par un navire |
| econ. | pollution from ships | pollution par les navires |
| law, min.prod. | pollution from the atmosphere | pollution d'origine atmosphérique |
| nat.res. | pollution from vessel | pollution par un navire |
| commer., transp., nautic. | pollution hazard clause | clause de danger de pollution |
| environ. | pollution incident | incident de pollution |
| nat.res. | pollution index | coefficient de pollution des eaux (sewage treatment) |
| environ. | pollution indicator Organisms, mostly plants, which are most sensitive to slight changes in environmental factors. When identified their reaction can serve as an early warning of the endangerment of the health of a community | indicateur de pollution |
| environ. | pollution indicator | indicateur de pollution |
| nat.res. | pollution-induced fish disease | maladie de poisson causée par la pollution |
| environ. | pollution-intensive | très polluant |
| econ. | pollution-intensive industry | industrie très polluante |
| nat.res. | pollution level | degré de pollution |
| gen. | pollution level | niveau de pollution |
| environ. | pollution liability | responsabilité de la pollution |
| environ. | pollution liability Liability for injuries arising from the release of hazardous substances or pollutants or contaminants | responsabilité de la pollution |
| environ. | pollution load | charge polluante |
| environ. | pollution load The amount of stress placed upon an ecosystem by pollution, physical or chemical, released into it by man-made or natural means | charge polluante |
| environ. | pollution load of water | charge de pollution de l'eau |
| environ. | pollution load | charge de pollution de l'eau |
| nat.res. | pollution load | charge de pollution |
| environ. | pollution load | charge polluante de l'eau |
| nat.res. | pollution load | charge d'eau résiduaire |
| environ. | pollution load capacity of water | capacité de charge des eaux par des polluants |
| nat.res. | pollution load carried by air | charge polluante aéroportée |
| nat.res. | pollution loading | charge de pollution |
| nat.res. | pollution loading | charge d'eau résiduaire |
| gen. | pollution measure | mesure antipollution |
| nat.res. | pollution measurement | mesure de l'empoussiérage |
| nat.res. | pollution measuring technique | technique de mesure de l'empoussiérage |
| nat.res. | pollution of biosphere | pollution de la biosphère |
| gen. | pollution of sediments | pollution des sédiments |
| agric. | pollution of the aquatic environment | pollution du milieu aquatique |
| agric. | pollution of the environment | immission |
| law, min.prod. | pollution of the marine environment | pollution du milieu marin |
| nat.res. | pollution of the river | pollution du cours d'eau |
| nat.res. | pollution of the waters | pollution des eaux |
| econ. | pollution of waterways | pollution des cours d'eau |
| nat.res. | pollution outlet | sortie de matières polluantes |
| environ. | pollution permit | permis de pollution |
| environ., energ.ind. | pollution permit | droit de polluer |
| environ. | pollution response vessel | navire d'intervention anti-pollution |
| environ. | pollution risk Probability of harm to human health, property or the environment posed by the introduction of an undesirable substance into the ecosystem | risque de pollution |
| environ. | pollution risk | risque de pollution |
| environ. | pollution risk of ground water | risque de pollution des eaux souterraines |
| environ. | pollution rose | rose de la pollution |
| gen. | pollution sensor | poteau renifleur |
| environ. | pollution source | source de pollution |
| nat.res. | pollution state of the sea | degré de pollution de la mer |
| environ. | pollution target | cible de pollution |
| tax., environ. | pollution tax | pollutaxe |
| tax., environ. | pollution tax | éco-taxe |
| tax., environ. | pollution tax | éco-redevance |
| law, min.prod. | pollution through the atmosphere | pollution d'origine transatmosphérique |
| environ. | pollution violator | établissement pollueur |
| nat.res. | powdery air pollution | pollution de l'air par poussières |
| agric. | prescription of techniques to prevent air pollution | prescription technique pour la prévention de la pollution atmosphérique |
| nat.res. | prevent and abate pollution | prévenir et réduire la pollution |
| gen. | to prevent marine and fresh water pollution | prévenir la pollution des mers et des eaux douces |
| gen. | prevention and control of water pollution | prévention de la pollution des eaux |
| nat.res. | prevention of environmental pollution | prévention de la pollution de l'environnement |
| econ. | prevention of pollution | prévention de la pollution |
| gen. | prevention of pollution by ships | prévention de la pollution par les navires |
| gen. | prevention of pollution by ships | prévention de la pollution du milieu marin |
| gen. | prevention of pollution by ships | prévention de la pollution des mers |
| nat.res. | prevention of pollution from ships | prévention de la pollution par les navires |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prévention de la pollution du milieu marin |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prévention de la pollution par les navires |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prévention de la pollution des mers |
| gen. | prevention of pollution of the sea | prévention de la pollution des mers |
| gen. | prevention of pollution of the sea | prévention de la pollution du milieu marin |
| gen. | prevention of pollution of the sea | prévention de la pollution par les navires |
| gen. | Primary and secondary pollution control processes | procédés primaires et secondaires de lutte contre la pollution |
| nat.res. | primary waters pollution | pollution primaire des eaux |
| construct. | Principal Division for Pollution Control | Division principale Protection contre les nuisances |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| obs., environ. | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique |
| obs., environ. | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique |
| gen. | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | protocole "prévention et situations critiques" |
| obs., transp., avia. | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| gen. | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | protocole "immersions" |
| gen. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocole "tellurique" |
| law, environ. | Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, Athens, 17-5-1980 | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution tellurique,Athènes,17 mai 1980 |
| gen. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Protocole "offshore" |
| law, environ., min.prod. | Protocol of 1984 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | protocole de 1984 modifiant la convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| gen. | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocole "déchets dangereux" |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole d'Aarhus |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| gen. | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | Protocole de Londres |
| econ. | radioactive pollution | pollution radioactive |
| earth.sc. | radon pollution | contamination par le radon |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration | Recommandation concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail |
| nat.res. | reconnaissance of marine oil pollution | reconnaissance de pollutions pétrolières sur mer |
| nat.res. | reduction of air pollution | réduction de la pollution de l'air |
| nat.res. | remote measurement of pollution | télémesure de la pollution |
| nat.res. | remote sensing of air pollution | télédétection à distance de la pollution atmosphérique |
| nat.res. | remote sensing of air pollution | détection à distance de la pollution atmosphérique |
| nat.res. | remote teledetection of air pollution | télédétection à distance de la pollution atmosphérique |
| nat.res. | remote teledetection of air pollution | détection à distance de la pollution atmosphérique |
| gen. | Research Committee on Pollution in the Iron and Steel Industry | Commission de recherche " Pollution/Sidérurgie " |
| gen. | Research Committee Pollution - Iron and Steel Industry | Commission de recherche Pollution atmosphérique - sidérurgie |
| nat.res. | residual pollution | pollution résiduelle (sewage treatment) |
| gen. | resolution on long-range transboundary air pollution | résolution sur la pollution atmosphérique transfrontières à longue distance |
| nat.res. | river pollution | pollution des fleuves |
| nat.res. | river pollution | pollution de rivière |
| nat.res. | sea pollution | pollution marine |
| nat.res. | sea-based pollution | pollution émanant de la mer |
| nat.res. | seabirds threatened by oil pollution | oiseaux marins menacés des huiles |
| nat.res. | sea-going oil pollution combatting ship | navire capable de tenir la mer pour la lutte anti-marée noire |
| nat.res. | sea-going oil pollution combatting vessel | navire capable de tenir la mer pour la lutte anti-marée noire |
| nat.res. | secondary water pollution | pollution secondaire des eaux |
| med. | self-pollution | onanisme |
| med. | self-pollution | masturbation |
| nat.res. | situation of air pollution | situation de pollution de l'air |
| econ. | soil pollution | pollution du sol |
| nat.res. | soil pollution control | maintien du sol en état propre |
| nat.res. | solid air pollution | pollution de l'air par solides |
| environ. | source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise | source de pollution |
| environ. | source of pollution | source de pollution |
| environ. | stationary source of pollution | source fixe de pollution |
| nat.res. | storm-water pollution | pollution par les eaux de pluies |
| environ. | stratospheric pollution | pollution de la stratosphère |
| econ. | stratospheric pollution | pollution stratosphérique |
| nat.res. | suspected causer of pollution | auteur suspecté de pollution (marine pollution) |
| environ. | Swiss Water Pollution Control Association | Association Suisse des Professionnels de l'Épuration des Eaux |
| gen. | Swiss Water Pollution Control Association | ASPEE |
| environ. | Swiss Water Pollution Control Association | Association suisse des professionnels de la protection des eaux |
| gen. | Swiss Water Pollution Control Association | VSA |
| insur. | Tanker Owner's Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution | accord TOVALOP |
| tax., environ. | tax on air pollution | taxe sur la pollution de l'air |
| fin. | tax on noise pollution caused by civilian aircraft | taxe sur les nuisances sonores causées par les aéronefs civils |
| tax., environ. | tax on pollution caused by road traffic | taxe sur les nuisances sonores causées par la circulation routière |
| tax., environ. | tax on the pollution of surface waters | taxe sur la pollution des eaux de surface |
| econ. | taxes on pollution | taxes sur la pollution |
| nat.res. | technology causing no pollution | technologie non polluante |
| econ. | thermal pollution | pollution thermique |
| nat.res. | thermal pollution | charge thermique |
| nat.res. | thermal pollution control | contrôle de la pollution thermique |
| life.sc., environ. | thermal pollution of rivers | pollution thermique des rivières |
| environ. | toxic pollution Pollution by toxic substances that produce a harmful effect on living organisms by physical contact, ingestion, or inhalation | pollution toxique |
| environ. | toxic pollution | pollution toxique |
| environ. | tracer of pollution | traceur de pollution |
| econ. | transfrontier pollution | pollution transfrontière |
| law | Treaty for the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides | Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures |
| nat.res. | uncontrollable source of pollution | source de pollution non contrôlable |
| gen. | unit of the characteristic element of the pollution activity | unité d'élément caractéristique de l'activité polluante |
| environ. | water pollution | pollution des eaux |
| environ. | water pollution The manmade or man-induced alteration of the chemical, physical, biological and radiological integrity of water | pollution de l'eau |
| environ. | water pollution | pollution aquatique |
| econ. | water pollution | pollution de l'eau |
| environ. | water pollution | pollution hydrique |
| gen. | water pollution | nuisances pour le système hydrographique |
| nat.res. | water pollution control | protection contre la pollution des eaux |
| nat.res. | water pollution control | contrôle de la pollution des eaux |
| nat.res. | water pollution control | protection des eaux (abatement) |
| nat.res. | water pollution control administration | direction des eaux et forêts |
| nat.res. | water pollution control administration | autorité de surveillance des eaux |
| nat.res. | water pollution control agency | direction des eaux et forêts |
| nat.res. | water pollution control agency | autorité de surveillance des eaux |
| nat.res. | water pollution control authority | direction des eaux et forêts |
| nat.res. | water pollution control authority | autorité de surveillance des eaux |
| nat.res. | water pollution control board | direction des eaux et forêts |
| nat.res. | water pollution control board | autorité de surveillance des eaux |
| stat. | water pollution index | indice de pollution de l'eau |
| environ. | water pollution prevention | prévention de la pollution de l'eau |
| gen. | Working Party on Air Pollution by Motor Vehicles | Groupe de travail " Pollution de l'air par les véhicules à moteur " |
| environ. | Working Party on Air Pollution Problems | Groupe de travail des problèmes de la pollution et de l'air |
| gen. | Working Party on Measurement of Air Pollution in the Iron and Steel- Industry | Groupe de travail " Mesure de la pollution de l'air en sidérurgie " |
| gen. | Working Party on Measurement of Water Pollution in the Iron and Steel Industry | Groupe de travail " Mesure de la pollution des eaux en sidérurgie " |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Air Pollution | Groupe de travail " Méthodes d'analyse de la pollution de l'air " |
| gen. | working party on Methods for Measuring Noise Pollution | Groupe de travail " Méthodes de mesure des nuisances acoustiques " |
| gen. | Working Party on Noise Pollution | Groupe de travail " Nuisances acoustiques " |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Pollution | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Pollution |
| gen. | Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution | Groupe d'experts sur les problèmes posés par la lutte contre la pollution des mers |