| Subject | English | French |
| fin. | accounting policies and procedures | politiques et procédures comptables |
| UN | Division for Policy Coordination and Procedures | Division de la coordination des politiques et des procédures |
| avia., Canada, fin. | Enterprise Sourcing and Procurement Policy and Procedure Manual | Manuel de politiques et de procédures – Contrats et approvisionnements de la Société |
| UN | Establishments, Policy and Procedures Unit | Unité des effectifs, des politiques et des procédures |
| gen. | personnel policies and procedures | politiques et pratiques en matière de personnel |
| stat., UN | Policies, Procedures and Programme Statistics Unit | Unité des politiques, des procédures et des statistiques des programmes |
| gen. | Policy and Procedures Advisory Section for Bilateral Cooperation | Bureau de la Politique et des Procédures de la Coopération bilatérale |
| gen. | procedure of making a statement of general policy an issue of the Government's responsibility | engagement de la responsabilité du Gouvernement sur une déclaration de politique générale |
| law | procedure on the adaptation, extension or amendment of the Agreement or for the development of new policies or initiatives | procédure l'adaptation, l'extension ou la modification du présent accord ou pour le développement de nouvelles politiques ou initiatives |
| unions. | Title II Matters Policy & Procedure | Questions relevant du titre II : politique et procédure |
| bank., insur. | written policies and procedures | politiques et procédures écrites |