| Subject | English | French |
| fin. | Budgetary Policy Committee | Comité de politique budgétaire |
| econ. | Budgetary Policy Committee | comité de politique budgétaire |
| org.name. | CGIAR Genetic Resources Policy Committee | Comité de la politique des ressources génétiques |
| fin. | Conjunctural Policy Committee | Comité de politique conjoncturelle |
| econ. | conjunctural Policy Committee | comité de politique conjoncturelle |
| fin., polit. | Customs Policy Committee | Comité de la politique douanière |
| gen. | Customs Policy Committee | comité de la politique douanière - groupe de travail informatique |
| econ. | Economic Policy Committee | Comité de politique économique |
| transp. | EEC Road and Traffic Policy Committee | Commission de la politique communautaire de la circulation routière |
| lab.law. | Employment and Labour Market Policy Committee | comité de politique de l'emploi et du marché du travail |
| environ., polit. | Environment Policy Committee | Comité des Politiques d'Environnement |
| transp., avia. | European Policy Committee | Groupe de travail sur la politique des transports aériens intra-européens |
| gen. | Family and Social Policy Committee | Commission de la famille et de la politique sociale |
| org.name. | FAO/UNICEF Joint Policy Committee | Comité mixte FAO/FISE des Directives |
| fin. | Financial and Operations Policies Committee | Comité de la politique financière et des opérations |
| org.name. | Genetic Resources Policy Committee | Comité de la politique des ressources génétiques |
| tech., R&D. | Higher Policy Committee for Science and Technology | Haut Comité de politique scientifique et technique |
| gen. | Higher Policy Committee for Science and Technology | haut comité de politique scientifique et technique |
| IMF. | Information Technology Policy Committee | Comité des politiques de technologie de l'information |
| org.name. | Interim Policy Committee on the Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa | Comité directeur provisoire sur le Fonds spécial d'urgence et d'assistance pour la sécheresse et la famine en Afrique |
| org.name. | Joint Policy Committee | Comité mixte de politique générale |
| org.name. | Joint Working Party of the Committee for Agriculture and the Environment Policy Committee | Groupe de travail mixte du Comité de l'agriculture et du Comité des politiques d'environnement |
| gen. | Local Self-Government and Regional Policy Committee | Commission des collectivités territoriales et de la politique régionale |
| fin. | Monetary Policy Committee | Comité de la politique monétaire |
| fin. | Monetary Policy Committee | Conseil de politique monétaire |
| fin. | Monetary Policy Committee | Comité de politique monétaire |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Committee | Comité d’orientation en matière de SST de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Committee | Comité d’orientation en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA OSH Policy Committee | Comité d’orientation en matière de SST de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA OSH Policy Committee | Comité d’orientation en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA-IBEW Joint Occupational Safety and Health Policy Committee | Comité mixte d’orientation en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA et de la FIOE |
| gen. | policy committee | comité d'orientation |
| law | policy committee | comité politique |
| org.name. | Policy Committee | Comité directeur |
| gen. | Policy Committee | Comité des politiques |
| polit., loc.name. | Regional Policy Committee | comité de politique régionale |
| gen. | Regional Policy Committee | Comité de politique régionale |
| gen. | Scientific and Technical Research Policy Committee | Groupe Politique de la Recherche Scientifique et Technique |
| org.name. | Special Programme Policy Committee | Comité chargé des politiques du Programme spécial |
| gen. | State Personnel Policy Committee | commission supérieure du personnel |
| polit., econ., fin. | statutes of the Economic Policy Committee | statut du Comité de politique économique |
| gen. | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee | Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " |
| transp., avia. | Tariff Policy Committee | Groupe de travail sur la politique tarifaire |
| econ., fin. | the Foreign Exchange Policy Committee | le comité de politique des changes |
| econ., fin. | the Monetary Policy Committee | le comité de politique monétaire |
| gen. | Trade Policy Committee | Comité interministériel de la politique commerciale |
| gen. | Trade Policy Committee | Comité de la politique commerciale |
| obs. | Trade Policy Committee Full Members | Comité de l'article 133 Membres titulaires |
| gen. | Trade Policy Committee Full Members | Comité de la politique commerciale membres titulaires |
| obs. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle |
| gen. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle |