| Subject | English | French |
| agric. | Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries | Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois |
| gen. | Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries | Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois |
| law | Advisory Committee on Human Rights and Foreign Policy | Commission consultative sur les droits de l'homme et la politique étrangère |
| econ. | Advisory Committee on progress in industrial policy | Commission consultative concernant le progrès de la politique industrielle |
| gen. | Advisory Committee on Public Service Staff Policy | Commission consultative de la gestion des personnels de la fonction publique |
| agric. | Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy | Comité consultatif pour les problèmes de la politique de structure agricole |
| polit., agric. | Advisory Committee on the Common Agricultural Policy | comité consultatif "Politique agricole commune" |
| agric. | Advisory Committee on the Common Agriculture Policy | comité consultatif de la politique agricole commune |
| commer., polit. | Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices | Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites |
| fin. | Budgetary Policy Committee | Comité de politique budgétaire |
| econ. | Budgetary Policy Committee | comité de politique budgétaire |
| gen. | Cabinet Committee on External Policy and Defence | Comité des affaires extérieures et de la défense |
| gen. | Cabinet Committee on Science, Technology and Information Policy | Conseil de la politique scientifique, technologique et informatique |
| org.name. | CGIAR Genetic Resources Policy Committee | Comité de la politique des ressources génétiques |
| fin. | Committee for Economic and Fiscal Policy and Information Technology | conseil pour la politique économique et financière |
| energ.ind. | Committee for Energy Policy | Comité de la politique énergétique |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007 |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports |
| polit. | Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| commun., IT | Committee for information, computer and communications policy | Comité de la politique de l'information, de l'informatique et des communications |
| commun., IT | Committee for Information, Computer and Communications Policy | Comité des politiques de l'information, de l'informatique et des communications |
| econ., fin. | committee for monetary policy analysis | comité d'analyse monétaire |
| nat.sc. | Committee for Scientific and Technological Policy | Comité de la politique scientifique et technologique |
| scient. | Committee for Scientific and Technology Policy | Comité de la politique scientifique et technologique |
| gen. | Committee of Experts on Media Policy | Comité d'experts sur la politique en matière de média |
| econ. | Committee of Experts on Short-Term Economic Policy | Comité d'experts en conjoncture |
| gen. | Committee on Competition Law and Policy | Comité du droit et de la politique de la concurrence |
| commer. | Committee on Consumer Policy | Comité de la politique á l'égard des consommateurs |
| gen. | Committee on Consumer Policy | Comité de la politique à l'égard des consommateurs |
| agric. | Committee on Coordination of Forestry Policies | comité de coordination des politiques forestières |
| environ., UN | Committee on Environmental Policy | Comité des politiques de l'environnement |
| food.ind. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | comité des politiques et programmes d'aide alimentaire |
| law | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Comité des politiques et des programmes d'aide alimentaire |
| agric., UN | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire |
| gen. | Committee on Regional Policy | Commission de la politique régionale |
| polit., loc.name. | Committee on Regional Policy and Regional Planning | Commission de la politique régionale et de l'aménagement du territoire |
| law | committee on regional policy and regional planning | commission de la politique régionale et de l'aménagement du territoire |
| law | committee on regional policy and transport | commission de la politique régionale et des transports |
| polit., loc.name. | Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities | Commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux |
| polit. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 |
| law, arts. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers |
| EU. | Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | Comité pour l’instrument structurel de préadhésion |
| gen. | Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA | Comité pour l'instrument structurel de préadhésion ISPA |
| polit. | Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA | Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un instrument structurel de pré-adhésion ISPA |
| law, polit., loc.name. | Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un instrument structurel de pré-adhésion |
| UN | Committee to review United Nations public information policies and activities | Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information |
| fin. | Conjunctural Policy Committee | Comité de politique conjoncturelle |
| econ. | conjunctural Policy Committee | comité de politique conjoncturelle |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Consultative Committee on Policies and Programmes for Children | Comité consultatif des politiques et programmes pour l'enfance |
| fin. | Coordinating Committee for East-West Trade Policy | Comité pour la coordination des échanges commerciaux entre l'Ouest et l'Est |
| market., fin. | Coordinating Committee for East-West Trade Policy | Comité de coordination des échanges est-ouest |
| market. | Coordinating Committee for East-West Trade Policy | Pays Communistes |
| market. | Coordinating Committee for East-West Trade Policy | Comité consultatif international chargé du Contrôle des livraisons de Matières Stratégiques |
| fin. | Coordinating Committee for East-West Trade Policy | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations |
| polit., loc.name. | Coordinators of the Committee on Regional Policy | coordinateurs de la commission de la politique régionale |
| social.sc. | Council of Ministers' Committee on Social Policy | Comité socio-politique du Conseil des ministres |
| fin., polit. | Customs Policy Committee | Comité de la politique douanière |
| gen. | Customs Policy Committee | comité de la politique douanière - groupe de travail informatique |
| gen. | Defence Policy and Planning Committee | Comité de la politique et des plans de défense |
| econ. | Economic Policy Committee | Comité de politique économique |
| transp. | EEC Road and Traffic Policy Committee | Commission de la politique communautaire de la circulation routière |
| lab.law. | Employment and Labour Market Policy Committee | comité de politique de l'emploi et du marché du travail |
| environ., polit. | Environment Policy Committee | Comité des Politiques d'Environnement |
| stat. | European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy | comité consultatif européen de la statistique |
| transp., avia. | European Policy Committee | Groupe de travail sur la politique des transports aériens intra-européens |
| gen. | Family and Social Policy Committee | Commission de la famille et de la politique sociale |
| org.name. | FAO/UNICEF Joint Policy Committee | Comité mixte FAO/FISE des Directives |
| fin. | Financial and Operations Policies Committee | Comité de la politique financière et des opérations |
| fin. | Foreign Exchange Policy Sub-Committee | Sous-comité de politique des changes |
| org.name. | Genetic Resources Policy Committee | Comité de la politique des ressources génétiques |
| tech., R&D. | Higher Policy Committee for Science and Technology | Haut Comité de politique scientifique et technique |
| gen. | Higher Policy Committee for Science and Technology | haut comité de politique scientifique et technique |
| IMF. | Information Technology Policy Committee | Comité des politiques de technologie de l'information |
| gen. | Interdepartmental Coordinating Committee on Civil Service Personnel Policy | Réunion interministérielle de coordination sur la gestion des personnels des services de l'Etat |
| org.name. | Interim Policy Committee on the Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa | Comité directeur provisoire sur le Fonds spécial d'urgence et d'assistance pour la sécheresse et la famine en Afrique |
| industr. | Interministerial Committee for the Coordination of Industrial Policy | Comité interministériel pour la coordination de la politique industrielle |
| gen. | Interministerial Consultative Committee on Science Policy | Organe interministériel de concertation sur la politique scientifique |
| social.sc. | Interministerial Coordinating Committee on Equal Opportunities Policy | Commission interministérielle de Coordination de la politique d'Emancipation de la Femme |
| social.sc. | Interministerial Coordination Committee on Minorities Policy | Commission interministerielle de coordination de la politique relative aux minorites |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Alcohol and Drugs Policy | Groupe interministeriel d'orientation de la politique relative a l'alcool et a la drogue |
| social.sc. | Interministerial Steering Committee on Policy on the Disabled | Groupe interministeriel d'orientation de la politique en faveur des handicapes |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Policy on the Elderly | Groupe interministériel d'orientation de la politique en faveur des personnes âgées |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Rehabilitation Policy | Groupe interministériel d'orientation de la politique de révalidation |
| el. | Joint Committee on Nuclear Policy and Doctrine | Commission commune sur la politique et la doctrine nucléaires |
| org.name. | Joint Policy Committee | Comité mixte de politique générale |
| health., UN | Joint UNICEF / WHO Committee on Health Policy | Comité mixte UNICEF / OMS des directives sanitaires |
| health. | Joint UNICEF/WHO Committee on Health Policy | comité mixte FISE/OMS des directives sanitaires |
| org.name. | Joint Working Party of the Committee for Agriculture and the Environment Policy Committee | Groupe de travail mixte du Comité de l'agriculture et du Comité des politiques d'environnement |
| gen. | Local Self-Government and Regional Policy Committee | Commission des collectivités territoriales et de la politique régionale |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises |
| fin. | Monetary Policy Committee | Comité de la politique monétaire |
| fin. | Monetary Policy Committee | Conseil de politique monétaire |
| fin. | Monetary Policy Committee | Comité de politique monétaire |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Committee | Comité d’orientation en matière de SST de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Committee | Comité d’orientation en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA OSH Policy Committee | Comité d’orientation en matière de SST de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA OSH Policy Committee | Comité d’orientation en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA-IBEW Joint Occupational Safety and Health Policy Committee | Comité mixte d’orientation en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA et de la FIOE |
| gen. | Policy Analysis Development Committee | Commission pour le Développement de l'Analyse de la Gestion financière |
| UN | Policy and Coordination Committee | Comité des politiques et de la coordination |
| fin., social.sc., UN | Policy and Programme Coordination Committee | Comité de la coordination des politiques et des programmes |
| org.name. | Policy and Programming Coordination Committee | Comité de la coordination des politiques et des programmes |
| org.name. | Policy Committee | Comité directeur |
| law | policy committee | comité politique |
| gen. | policy committee | comité d'orientation |
| gen. | Policy Committee | Comité des politiques |
| fin. | Policy Dialogue and Coordination Committee | Comité de coordination et de dialogue sur les politiques |
| fin. | Policy Dialogue and Coordination Committee | Comité de coopération et de dialogue économique |
| commun. | Policy Oversight Committee | Comité de supervision des politiques |
| gen. | Policy Planning Committee | Comité de planification |
| polit., loc.name. | Regional Policy Committee | comité de politique régionale |
| gen. | Regional Policy Committee | Comité de politique régionale |
| gen. | Scientific and Technical Research Policy Committee | Groupe Politique de la Recherche Scientifique et Technique |
| gen. | Social Policy and Family Committee | Commission de la politique sociale et de la famille |
| org.name. | Special Programme Policy Committee | Comité chargé des politiques du Programme spécial |
| social.sc., empl. | Standing Committee on Employment and Social Policy | Comité permanent de l'emploi et de la politique sociale |
| gen. | State Personnel Policy Committee | commission supérieure du personnel |
| polit., econ., fin. | statutes of the Economic Policy Committee | statut du Comité de politique économique |
| org.name. | Steering Committee for Sector and Structural Adjustment Policy Work | Comité directeur pour les politiques d'ajustement sectoriel et structurel |
| gen. | Steering Committee on Policy Analysis Training | Groupe d'orientation Formation des Analystes politiques |
| social.sc. | Steering Committee on Social Policy | Comité directeur sur la politique sociale |
| gen. | Sub-Committee on Science Policy | Sous-commission de la politique scientifique |
| nat.sc. | Sub-Committee on Science Policy and Ethics | Sous-commission de la politique scientifique et de l'éthique |
| gen. | Sub-Committee on Technology Policy | Sous-commission de la politique technologique |
| nat.sc., energ.ind. | Sub-Committee on Technology Policy and Energy | Sous-commission de la politique technologique et de l'énergie |
| gen. | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee | Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " |
| transp., avia. | Tariff Policy Committee | Groupe de travail sur la politique tarifaire |
| econ., fin. | the Committee on Banking Supervision Policy | le comité de surveillance bancaire |
| econ., fin. | the Foreign Exchange Policy Committee | le comité de politique des changes |
| econ., fin. | the Monetary Policy Committee | le comité de politique monétaire |
| obs. | Trade Policy Committee Full Members | Comité de l'article 133 Membres titulaires |
| gen. | Trade Policy Committee | Comité interministériel de la politique commerciale |
| gen. | Trade Policy Committee | Comité de la politique commerciale |
| gen. | Trade Policy Committee Full Members | Comité de la politique commerciale membres titulaires |
| obs. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle |
| gen. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle |
| org.name. | Working Committee on Lending Policies and Criteria | Comité de travail sur les critères et les politiques en matière de prêts |
| avia., Canada, HR | Workplace OSH Committees and Representatives Policy | Politique des comités et représentants locaux de SST |
| org.name. | World Food Day/TeleFood Policy Coordinating Committee | Comité de coordination des politiques pour la Journée mondiale de l'alimentation/TeleFood |