| Subject | English | French |
| health., environ. | a nephropathy which is not a result of lead poisoning | néphropathie qui n'est pas d'origine saturnine |
| health. | a patient with symptoms of pre-lead poisoning | malade présentant un état de présaturnisme |
| med. | accidental poisoning in children | intoxication accidentelle chez l'enfant |
| med. | acute alcoholic poisoning | intoxication alcoolique aigu |
| health. | acute human poisoning | intoxication aiguë chez l'homme |
| med. | acute poisoning | intoxication aiguë |
| med. | after-effects of lead poisoning | lésions saturnines tardives |
| nat.res. | air poisoning | intoxication atmosphérique |
| nat.res. | air poisoning | empoisonnement de l'air |
| med. | alcohol poisoning | intoxication alcoolique |
| med. | alcohol poisoning | empoisonnement alcoolique |
| health. | Amnesic Shellfish Poisoning | intoxication amnésique par les mollusques |
| med. | aniline poisoning | anilisme |
| med. | aniline poisoning | intoxication par l'aniline |
| med. | aniline poisoning | anilinisme |
| med. | apparent death caused by carbon monoxide poisoning | mort apparente de l'oxycarbonisme aigu |
| health., environ., chem. | arsenic poisoning | arsénicisme |
| med. | arsenic poisoning | empoisonnement par l'arsenic |
| water.res. | arsenic poisoning | arsénicose |
| water.res. | arsenic poisoning | empoisonnement à l'arsenic |
| med. | arsenic poisoning | intoxication arsenicale |
| med. | arsenic poisoning | empoisonnement arsenical |
| chem. | arsenical poisoning | empoisonnement par l’arsenic |
| med. | atrophic kidney by lead poisoning | néphrite tubulaire aiguë saturnine |
| toxicol. | azaspiracid shellfish poisoning | intoxication azaspiracide par les mollusques |
| med. | barium poisoning | intoxication par le baryum |
| med. | benzene poisoning | intoxication par le benzène |
| med. | benzene poisoning | benzolisme |
| med. | benzene poisoning | benzenisme |
| med. | benzene poisoning | benzénisme |
| med. | benzin poisoning | intoxication par l'essence de pétrole |
| el. | benzole poisoning | benzolisme |
| med. | beryllium poisoning | intoxication par le béryllium |
| gen. | blood poisoning | présence de toxines dans le sang |
| med. | blood poisoning | toxémie |
| med. | blood poisoning | sepsis (septicemia) |
| med. | blood poisoning | empoisonnement du sang (septicemia) |
| med. | blood poisoning | septicémie (septicemia) |
| gen. | blood poisoning | infection générale |
| med. | bone marrow poisoning | agranulocytose |
| gen. | bone marrow poisoning | diminution importante de certains globules blancs |
| forestr. | bore-hole poisoning | empoisonnement par forage |
| nat.sc., agric. | buckwheat poisoning | fagopyrisme |
| med. | cadmium poisoning | intoxication cadmique |
| med. | carbon dioxide poisoning | asphyxie par le gaz carbonique |
| med. | carbon disulfide poisoning | sulfocarbonisme |
| med. | carbon monoxide poisoning | intoxication par l'oxyde de carbone |
| med. | carbon monoxide poisoning | oxycarbonisme |
| med. | carbon monoxide poisoning | asphyxie par l'oxyde de carbone |
| med. | carbon monoxide poisoning | asphyxie oxycarbonée |
| med. | carbon monoxide poisoning | intoxication oxycarbonée |
| chem. | catalyst poisoning | empoisonnement du catalyseur |
| chem. | catalyst poisoning | empoisonnement de catalyseur |
| antenn. | cathode poisoning | contamination de la cathode |
| med. | cheese poisoning | empoisonnement par le fromage |
| med. | cheese poisoning | intoxication par le fromage |
| UN | chemical poisoning | intoxication par des substances chimiques |
| med. | chloraniline poisoning | intoxication par la chloraniline |
| med. | chlorhydrocarbon poisoning | intoxication par le chlorhydrate de carbone |
| med. | chlorine dioxide poisoning | intoxication par le bioxyde de chlore |
| med. | chlorine poisoning | intoxication par le chlore |
| med. | chloroform poisoning | intoxication par le chloroforme |
| med. | chlorophenothane poisoning | intoxication par le D.D.T. |
| med. | chloroprene poisoning | intoxication par le chloroprène |
| med. | chrome poisoning | intoxication par le chrome |
| biol. | chronic poisoning | empoisonnement chronique |
| health., fish.farm., engl. | Ciguatera Fish Poisoning | ciguatera |
| health., fish.farm. | Ciguatera Fish Poisoning | ichtyosarcotoxisme |
| food.ind., sec.sys. | ciguatera poisoning | ciguatera |
| med. | cocaine poisoning | cocainisme aigu |
| gen. | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | Convention sur le benzène, 1971 |
| gen. | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène |
| med. | copper poisoning | intoxication par le cuivre |
| med. | coprinus poisoning | intoxication par le coprin |
| med. | coral poisoning | intoxication par les coraux |
| med. | cresol poisoning | intoxication par le crésol |
| environ. | Diarrheic Shellfish Poisoning | intoxication diarrhéique par les mollusques |
| health., fish.farm. | Diarrhetic Shellfish Poisoning | intoxication diarrhéique par les mollusques |
| health., fish.farm. | Diarrhetic Shellfish Poisoning | intoxication diarrhéique par les coquillages |
| environ. | diarrhetic shellfish poisoning | intoxication par toxines diarrhéiques |
| health., fish.farm. | diarrhoeic shellfish poisoning | intoxication diarrhéique par les mollusques |
| health., fish.farm. | diarrhoeic shellfish poisoning | intoxication diarrhéique par les coquillages |
| med. | 2-dichlorethane poisoning | intoxication au dichloro-1-2 éthane |
| med. | digitalic poisoning | intoxication digitalique |
| toxicol. | dioscorine poisoning | intoxication par dioscorine |
| med. | djenkol poisoning | intoxication par le Pithecolobium lobatum |
| IT | DNS cache poisoning | pollution de cache DNS |
| IT | DNS cache poisoning | empoisonnement de cache |
| IT | DNS cache poisoning | empoisonnement DNS |
| IT | DNS poisoning | empoisonnement DNS |
| IT | DNS poisoning | pollution de cache DNS |
| IT | DNS poisoning | empoisonnement de cache |
| med. | doped gasoline poisoning | intoxication par l'essence au plomb |
| med. | early symptoms of lead poisoning | saturnisme préclinique |
| med. | exo-endogenous poisoning | auto-infestation |
| med. | exogenic poisoning | intoxication exogène |
| med. | exposure to lead poisoning | risque de saturnisme |
| med. | fluorine poisoning | intoxication par le fluor |
| econ. | food poisoning | intoxication alimentaire |
| med. | food poisoning | toxicose alimentaire |
| agric. | forage poisoning | intoxication alimentaire |
| med. | formaldehyde poisoning | intoxication par le formol |
| environ., agric. | gas poisoning | empoisonnement par le gaz |
| chem. | gas poisoning | asphyxie |
| gen. | get food poisoning from eating meat | s'intoxiquer avec de la viande |
| gen. | get food poisoning from eating strawberries | s'intoxiquer avec des fraises |
| med. | ground basic slag poisoning | intoxication par la farine Thomas |
| med. | hydrocyanic acid poisoning | intoxication par l'acide cyanhydrique |
| med. | ipecacuanha poisoning | intoxication par l'ipéca |
| med. | isocyanate poisoning | intoxication par les isocyanates |
| med. | kerosene poisoning | pneumopathie par hydrocarbures industriels |
| med. | late sequel of lead poisoning | lésions saturnines tardives |
| med. | lead gasoline poisoning | intoxication par l'essence au plomb |
| med. | lead poisoning | intoxication par le plomb-tétraéthyle |
| environ. | lead poisoning | intoxication saturnine |
| environ. | lead poisoning | intoxication par le plomb |
| environ. | lead poisoning | saturnisme |
| med. | lead poisoning | maladie du plomb |
| med. | lead poisoning | saturnisme chronique |
| chem. | lead poisoning | empoisonnement au plomb |
| med. | lead poisoning anemia | anémie saturnine |
| med. | lead poisoning asthma | dyspnée asthmatiforme saturnine |
| med. | lead poisoning asthma | asthme saturnin |
| med. | lead poisoning cachexy | cachexie saturnine |
| med. | lead poisoning dyscrasia | dyscrasie présaturnine |
| med. | lead poisoning encephalopathy | éclampsie saturnine (encephalopathia saturnina) |
| med. | lead poisoning encephalopathy | encéphalopathie saturnine (encephalopathia saturnina) |
| environ. | lead poisoning in its acute and remission phases | intoxication saturnine aigüe et en phase de rémission |
| vet.med. | lechuguilla poisoning | fièvre lechuguilla dermatitis solaris |
| pharma., chem. | manganese poisoning | manganisme |
| med. | meat poisoning | intoxication alimentaire |
| health. | meat-poisoning | intoxication par viande pourrie |
| med. | meat poisoning | toxicose alimentaire |
| med. | mercurial poisoning | hydrargyrie |
| med. | mercurial poisoning | hydrargyrisme |
| med. | mercurial poisoning | hydrargyrose |
| med. | mercuric chloride poisoning | intoxication par le sublimé |
| med. | mercury poisoning | hydrargyrose |
| med. | mercury poisoning | hydrargyrisme |
| med. | mercury poisoning | hydrargyrie |
| health. | methylmercury poisoning | intoxication méthylmercurielle |
| nat.sc., agric. | molybdenum poisoning | molybdénose |
| med. | mushroom poisoning | intoxication par les champignons |
| med. | mussel poisoning | intoxication par les moules |
| med. | napthol poisoning | intoxication par le naphtol |
| toxicol. | neurotoxic shellfish poisoning | intoxication neurotoxique par les mollusques |
| med. | nitrobenzene poisoning | nitrobenzolisme |
| med. | nitrobenzene poisoning | intoxication par le nitrobenzène |
| med. | nitroglycerin poisoning | intoxication par la nitroglycérine |
| nat.sc., agric. | non-selective poisoning | aspersion universelle |
| nat.sc., agric. | non-selective poisoning | aspersion non spécifique |
| med. | novocain poisoning | intoxication par la procaïne |
| med. | novocain poisoning | intoxication par la novocaïne |
| med. | O2 poisoning | hyperventilation |
| med. | o-chlorotoluidine poisoning | intoxication par la chlorotoluidine |
| med. | opiate poisoning | intoxication par les opiacés |
| med. | oxalate poisoning | intoxication par les oxalates |
| med. | oxygen poisoning | intoxication par l'oxygène |
| med. | oyster poisoning | empoisonnement par les huîtres |
| med. | pain-killer poisoning | salicylisme |
| gen. | pain-killer poisoning | intoxication |
| health. | Paralytic Shellfish Poisoning | intoxication paralysante par les mollusques |
| environ. | paralytic shellfish poisoning | intoxication par toxines paralysantes |
| health., agric. | paraquat poisoning | empoisonnement au paraquat |
| health. | pesticide poisoning | intoxication par les pesticides |
| health. | pesticide poisoning | empoisonnement par les pesticides |
| biol. | pesticide poisoning of pollinators | empoisonnement des pollinisateurs par les pesticides |
| med. | petroleum poisoning | intoxication par le pétrole |
| med. | phenol poisoning | carbolisme |
| med. | phenol poisoning | intoxication par le phénol |
| med. | platinum poisoning | platinose |
| econ., fin. | poison pill | mesures anti-OPA |
| antenn. | poisoning agents | agents de contamination |
| antenn. | poisoning agents | agents d'empoisonnement |
| med. | poisoning by barbituric acid | intoxication barbiturique aiguë |
| med. | poisoning by barbituric acid | barbiturisme aigu |
| med. | poisoning by bromides | bromisme chronique |
| med. | poisoning by canned food | intoxication par les conserves |
| gen. | poisoning by ingestion | intoxication par ingestion |
| gen. | poisoning by inhalation | intoxication par inhalation |
| gen. | poisoning by skin contact | intoxication par contact cutané |
| med. | poisoning by snake venom | ophidisme (ophidismus) |
| med. | poisoning by tansy | empoisonnement à la barbotine |
| med. | poisoning by tansy | empoisonnement à la tanaisie |
| med. | poisoning by tin | empoisonnement à l'étain |
| med. | poisoning caused by polishing waxes | intoxication par la cire à parquet |
| nucl.phys. | poisoning computer | calculatrice analogique de l'effet d'empoisonnement |
| transp. | poisoning of the catalyst by leaded fuel | empoisonnement du catalyseur |
| transp. | poisoning of the catalyst | empoisonnement du catalyseur |
| earth.sc. | poisoning predictor | prédicteur d'empoisonnement |
| med. | procaine poisoning | intoxication procaïnique |
| med. | professional ether-poisonings | intoxications professionnelles par l'éther |
| nucl.phys., med. | radium poisoning | empoisonnement par le radium |
| nat.sc., agric. | ragwort poisoning | sénéciose |
| gen. | Recommendation concerning Protection against Hazards of Poisoning arising from Benzene | Recommandation concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Women and Children against Lead Poisoning | Recommandation concernant la protection des femmes et des enfants contre le saturnisme |
| chem. | reversible catalyst poisoning | empoisonnement réversible (d’un catalyseur) |
| nat.sc., agric. | salmon poisoning | néorickettsiose |
| nat.sc., agric. | salmon poisoning | infection à Neorickettsia helminthoeca |
| nat.sc., agric. | salmon poisoning disease | néorickettsiose |
| nat.sc., agric. | salmon poisoning disease | infection à Neorickettsia helminthoeca |
| nat.sc., agric. | salmon poisoning of dogs | néorickettsiose |
| nat.sc., agric. | salmon poisoning of dogs | infection à Neorickettsia helminthoeca |
| med. | salt poisoning | intoxication par le sel |
| tech. | samarium poisoning | empoisonnement au samarium |
| med. | saturnine poisoning | saturnisme |
| nat.sc., agric. | senecio poisoning | sénéciose |
| med. | serum against vegetable poisoning | sérum antivénéneux |
| med. | sewer fume poisoning | méphitisme |
| med. | sewer fume poisoning | plomb des vidangeurs |
| med. | sewer fume poisoning | coup de plomb des vidangeurs |
| med. | shelfìsh poisoning | intoxication par les moules |
| med. | smoke poisoning | intoxication par la fumée |
| med. | soda poisoning | intoxication par la soude |
| environ. | soil poisoning | empoisonnement du sol |
| environ., chem. | sulphur poisoning | empoisonnement par soufre |
| med. | sulphur poisoning | intoxication par le soufre |
| med. | suspected poisoning case | personne présumée empoisonnée |
| health. | system poisoning | empoisonnement de l'organisme |
| med. | tetra-ethyl lead poisoning | intoxication par le plomb-tétraéthyle |
| med. | tetrodontide poisoning | intoxication tétrodontide |
| med. | thallium poisoning | intoxication par le thallium |
| med. | tunny poisoning | oedème de la face |
| nat.res. | water poisoning | intoxication de l'eau |
| nat.res. | water poisoning | empoisonnement des eaux |
| environ. | well-poisoning | empoisonnement des puits |
| nucl.phys., nucl.pow. | xenon poisoning | empoisonnement xénon |
| nucl.phys., nucl.pow. | xenon poisoning | effet xénon |
| nucl.phys. | xenon poisoning computer | calculatrice analogique de l'effet d'empoisonnement |
| nucl.phys., nucl.pow. | xenon poisoning effect | empoisonnement xénon |
| nucl.phys., nucl.pow. | xenon poisoning effect | effet xénon |
| earth.sc. | xenon poisoning predictor | prédicteur d'empoisonnement |