| Subject | English | French |
| gen. | apparatus for heating points | dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie |
| met. | apparatus for the determination of melting points | appareil pour la détermination du point de fusion |
| gen. | balls for ball-point pens | billes pour stylos |
| econ., fin. | break-even point for a bank | "point mort" de la banque |
| tech. | collection point for the combustion products | collecteur des produits de combustion |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports |
| el. | commutator for multiple point transformer | commutateur pour transformateur à prises multiples |
| med.appl. | connection point for oxygen | point de prélèvement pour l'oxygène |
| h.rghts.act. | Contact Point for Roma and Sinti Issues at the OSCE/ODIHR | Point de contact pour les questions roms et sintis à l'OSCE/BIDDH |
| UN, polit. | contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures | points de contact désignés au sein de leur Mission permanente auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York et du ministère ou organisme qui est le principal responsable de l’application des sanctions |
| law, patents. | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention | Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention |
| transp., polit. | designators for air traffic services routes, geographical points and other navigational elements | Groupe d'étude sur les indicatifs des routes ATS, points géographiques et autres éléments de navigation |
| transp., polit. | designators for ATS routes, geographical points and other navigational elements | Groupe d'étude sur les indicatifs des routes ATS, points géographiques et autres éléments de navigation |
| polit., law | determine the points which call for measures of inquiry | déterminer les points qui nécessitent une instruction |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer |
| UN, ecol. | ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development | Réseau CESAP des centres de liaison nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines |
| h.rghts.act. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre |
| gen. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | réseau génocide |
| law | European network of national contact points for restorative justice | Réseau européen de points de contact nationaux pour la justice réparatrice |
| org.name. | European Regional Focal Point for Animal Genetic Resources | Point focal régional européen pour les ressources génétiques animales |
| org.name. | European Regional Focal Point for Animal Genetic Resources | Centre de coordination européen |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah |
| UN | Focal Point for De-listing | Point focal pour les demandes de radiation |
| transp., nautic. | focal point for maritime security | point de contact pour la sûreté maritime |
| gen. | for your information, let me point out that... | je vous signale à toutes fins utiles que ... |
| UN, afr. | four-point agenda for peace proposed by the Government | que l’ordre du jour pour la paix en quatre points proposé par le Gouvernement |
| gen. | from a material point of view, he has no grounds for complaint | sur le plan matériel, il n'a pas à se plaindre |
| org.name. | Guidelines for Codex Contact Points and National Codex Committees | Directives à l'intention des services centraux de liaison avec le Codex et des Comités nationaux du Codex |
| gen. | I'm defending up for my point of view | je défends mon point de vue |
| gen. | I'm standing up for my point of view | je défends mon point de vue |
| transp., mil., grnd.forc. | installation of points for track changes | installation d'aiguillages |
| insur. | interest for the period between shipment and starting point of credit | intérêts intercalaires |
| construct., econ. | Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry | Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux |
| transp., mech.eng. | key for point lock | clé de serrure |
| cultur., IT | music.ch-The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet! | music.ch-LE rendez-vous de la musique Suisse sur Internet! |
| gen. | music.ch-The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet! | music.ch |
| org.name. | National Focal Point for Animal Genetic Resources | Centre de coordination national pour les ressources zoogénétiques |
| law | network of contact points of national authorities responsible for private security | réseau de points de contact d'autorités compétentes en matière de sécurité privée |
| UN, ecol. | Network of National Focal Points for Human Resources Development | Réseau CESAP des agents de coordination nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines |
| social.sc., UN | Office of the Focal Point for Women | Bureau du responsable des questions relatives aux femmes |
| life.sc., coal. | optical plummet for plumbing roof points | plombeur optique pour les repères de faîte |
| life.sc., coal. | point centered on floor for measuring | plaque de centrage au sol |
| med. | point for filling dental root canals | pointe pour l'obturation du canal dentaire |
| gen. | point of reference for expansion | repères pour l'expansion |
| gen. | point range for classes | fourchette de points pour les différentes classes |
| transp. | points for right hand turnout | changement à droite |
| transp. | points for right hand turnout | aiguillage à déviation à droite |
| commun. | points of telephony input and output for the line link | points d'entrée et de sortie pour la téléphonie d'une liaison en ligne |
| fin. | profitability threshold for each point of sale | seuil de rentabilité moyen par point de vente |
| food.ind., pharma. | reference point for action | valeur de référence |
| construct. | reference point for planning | point de référence pour nivellement |
| org.name. | Regional Focal Point for Latin America and the Caribbean | Point focal régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| commun. | sale point for stamps | point de vente de timbres |
| chem. | special boiling point spirit for dry cleaning | essence de lavage |
| chem. | special boiling point spirit for dry cleaning | essence de pétrole pour nettoyage à sec |
| gen. | spring points for shuntback | aiguillage de rebroussement |
| transp. | staging point for a goods train | gare d'escale d'un train de marchandises |
| transp. | staging point for a goods train | escale d'un train de marchandises |
| law | starting point for determining priority | point de départ du délai de priorité |
| el. | terminal box for mains connection and neutral point on machines | boîte à bornes sur les machines pour connexion au réseau et au conducteur neutre |
| fin., transp. | terminal point for transportation | point final du transport |
| patents. | the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law | un pourvoi ne peut se fonder que sur le fait que la décision est basée sur une violation de la loi |
| coal. | the prices ... when reduced to their equivalents at the point chosen for their price lists | les prix ... ramenés à leur équivalent au départ du point choisi pour l'établissement de leur barème |
| piez. | thickness variation for five points | variation d’épaisseur pour cinq points |
| life.sc., coal. | underground point set out for piling a drift | point de direction |
| construct. | while the starting point for the ten-year guarantee is approval, which normally coincides with final acceptance ... | si le point de départ de la garantie décennale est l'agréation et que normalement celle-ci intervient à la réception définitive ... |
| gen. | you lose four points for each grammatical mistake | chaque faute de grammaire vaut quatre points |
| gymn. | zone used for the point of contact of hands | zone d'appui (in horse vault, cheval-arçons) |