| Subject | English | French |
| fin. | air pocket stock | action en chute libre |
| mamm. | Bailey's pocket mouse | souris à poche de Bailey (Perognathus baileyi) |
| gen. | batteries for pocket lamps | batteries de lampes de poche |
| nat.sc. | Braille pocket slate | planchette Braille de poche |
| nat.sc. | Braille pocket writer | planchette Braille de poche |
| mamm. | California pocket mouse | souris à poche de California (Perognathus californicus) |
| zool. | California pocket mouse | souris à poche de Californie (Perognathus californicus) |
| IMF. | deep-pocket investor | investisseur disposant de ressources considérables |
| meas.inst. | digital pocket dosimeter | dosimètre digital portatif |
| meas.inst. | digital pocket survey meter | appareil digital de surveillance portatif |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | stylo dosimètre à lecture directe |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | stylo dosimètre |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket exposure meter | stylo exposimètre à lecture directe |
| radiol. | direct reading pocket exposure meter | stylo dosimètre exposimètre à lecture directe |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket exposure meter | exposimètre de poche à lecture directe |
| radiat. | direct-reading pocket dose meter | stylo dosimètre à lecture directe |
| med.appl. | direct-reading pocket dosemeter | exposimètre de poche à lecture directe |
| med.appl. | direct-reading pocket dosemeter | dosimètre de poche à lecture directe |
| med.appl. | direct-reading pocket exposure meter | dosimètre de poche à lecture directe |
| med.appl. | direct-reading pocket exposure meter | exposimètre de poche à lecture directe |
| radiat. | direct-reading pocket exposure meter | stylo exposimètre à lecture directe |
| commer., environ., industr. | disposable gas-fuelled pocket lighter | briquet de poche à gaz jetable |
| zool. | Eastern pocket gopher | gaufre à poche (Geomys bursarius) |
| mamm. | eastern American pocket gophers | gaufres à poche (Geomys) |
| health., nat.sc. | enclosed pocket in the cell cytoplasm | vésicule du cytoplasme cellulaire |
| transp. | fixed-pocket wagon | wagon-poche |
| transp. | fixed-pocket wagon | wagon à poche fixe |
| mamm. | Goldman's spiny pocket mouse | souris à poche de Goldman (Heteromys goldmani) |
| zool. | goldman's spiny pocket mouse | souris à poche de goldman (Heteromys goldmani) |
| patents. | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | articles en cuir et en imitations du cuir, à savoir sacs et autres étuis non adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir ainsi que petits articles en cuir, en particulier bourses, portefeuilles, étuis pour clés |
| mamm. | Great Basia pocket mouse | souris à abajoues des pinèdes (Perognathus parvus) |
| radiat. | high range pocket dosimeter | stylo dosimètre à grande étendue (0 ··· 20 R) |
| gen. | I give her 50 euros a week pocket money | je lui donne 50 euros pour sa semaine |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket dosemeter | stylo dosimètre à lecture indirecte |
| radiol. | indirect reading pocket exposure meter | stylo dosimètre exposimètre à lecture indirecte |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket exposure meter | stylo exposimètre à lecture indirecte |
| radiat. | indirect-reading pocket dosemeter | stylo dosimètre à lecture indirecte (dose meter, dosimeter) |
| med.appl. | indirect-reading pocket dosimeter | stylo-dosimètre à lecture indirecte |
| med.appl. | indirect-reading pocket dosimeter | exposimètre à lecture indirecte |
| radiat. | indirect-reading pocket exposure meter | stylo exposimètre à lecture indirecte |
| construct. | inspection pocket, trap screw, access eye, lamp hole | bouchon de dégorgement |
| construct. | inspection pocket, trap screw, access eye, lamp hole | tampon hermétique |
| construct. | inspection pocket, trap screw, access eye, lamp hole | regard |
| gen. | Laerdal pocket mask | masque de poche Laerdal |
| gen. | Laerdal pocket mask | insufflateur de Laerdal |
| radiat. | low range pocket dosemeter | dosimètre de poche pour les faibles doses (dose meter, dosimeter, 0 to 200 mR) |
| mamm. | Mexican spiny pocket mouse | souris épineuses à poche de Mexico (Liomys irroratus) |
| zool. | Mexican spiny pocket mouse | souris épineuse à poche du Mexique (Liomys irroratus) |
| mamm. | northern pocket gopher | gaufre gris (Thomomys talpoides) |
| mamm. | olive-backed pocket mouse | souris à abajoues des plaines (Perognathus fasciatus) |
| health. | out of pocket payment | paiement direct (reste à charge) |
| insur. | out-of-pocket expenses | dépenses à la charge de l'assuré |
| UN, insur. | out-of-pocket expenses | dépenses non remboursées par l'assurance |
| health. | out-of-pocket expenses | débours des ménages |
| dialys. | out-of-pocket expenses | dépenses non couvertes |
| econ. | out-of-pocket expenses | dépenses courantes |
| econ. | out-of-pocket expenses | déboursement |
| econ. | out-of-pocket expenses | débours |
| UN, law | out-of-pocket expenses and legal costs | débours et dépens |
| insur. | out-of-pocket maximum provision | disposition du montant maximum à la charge de l'assuré |
| econ. | out-of-pocket outlays | dépenses courantes |
| econ. | out-of-pocket outlays | déboursement |
| insur. | out-of-pocket outlays | dépenses à la charge de l'assuré |
| econ. | out-of-pocket outlays | débours |
| health. | out-of-pocket spending | dépenses non remboursées |
| zool. | painted spiny pocket mouse | souris épineuse à poche (Liomys pictus) |
| radiat. | pen-type pocket dosemeter | dosimètre type stylo (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys., radiat. | pen-type pocket dosemeter | stylo dosimètre (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | pen-type pocket dosemeter | stylodosimètre (dose meter, dosimeter) |
| nat.res. | plains pocket gopher | gauphre à poches (Geomys bursarius) |
| mamm. | plains pocket gopher | gaufre à poche (Geomys bursarius) |
| mamm. | plains pocket gopher | gaufre brun (Geomys bursarius) |
| market. | to pocket a profit | empocher un bénéfice |
| med. | pocket abscess | abcès du cul-de-sac gingival |
| meas.inst. | pocket alarm dosemeter | signaleur individuel de poche |
| el. | pocket ammeter | ampèremètre de poche |
| work.fl., commun. | pocket and slip system | méthode de classification au moyen de pochettes et fiches |
| arts. | pocket atlas | atlas de poche |
| med.appl. | pocket bag | sac de poche |
| agric., mech.eng. | pocket barker | écorceuse pocket-barker |
| automat. | pocket battery monitor | moniteur de poche à piles |
| radiat. | pocket battery monitor | moniteur portatif à piles |
| environ. | pocket beach | plage de "poche" |
| gen. | pocket belt elevator | élévateur à poches |
| hobby | pocket billard table | billard à blouses |
| hobby | pocket billiards | billard à blouses |
| met. | pocket block | porte busette |
| met. | pocket block | brique de siège |
| met. | pocket block | siège porte-busette |
| immigr., tech. | pocket book | broché |
| commun. | pocket book | livre de poche |
| amer. | pocket book | édition de poche |
| agric., construct. | pocket boom | estacade d'arrêt |
| agric., construct. | pocket boom | allingue d'arrêt |
| tech. | pocket calculator | calculette |
| tech. | pocket calculator | calculatrice |
| IT, R&D. | pocket calculator | calculatrice de poche |
| patents. | pocket calculators | calculatrices de poche |
| med. | pocket-case | trousse chirurgicale |
| earth.sc. | pocket chamber | chambre d'ionisation de poche |
| nucl.phys., radiat. | pocket ion chamber | chambre d'ionisation de poche |
| radiat. | pocket ion chamber | chambrion de poche |
| chess.term. | pocket chess | échecs de poche |
| astr. | pocket chronometer | chronomètre de poche |
| transp. | pocket cleat | cale en U |
| industr., construct. | pocket comb | peigne de poche |
| meas.inst. | pocket compass | boussole de poche |
| IT, dat.proc. | pocket computer | ordinateur de poche |
| comp. | pocket computer | ordinateur qui tient dans la main |
| meas.inst. | pocket criticality dosimeter | dosimètre de criticité portatif |
| agric., tech. | pocket discs | disque à alvéoles |
| agric., tech. | pocket disks | disque à alvéoles |
| nucl.phys., radiat. | pocket dosemeter | stylo dosimètre (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | pocket dosemeter | dosimètre type stylo (dose meter, dosimeter) |
| med.appl. | pocket dosemeter | dosimètre de poche |
| earth.sc., tech. | pocket dosemeter | stylo dosimètre |
| radiat. | pocket dosemeter | dosimètre de poche (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | pocket dosemeter | stylodosimètre (dose meter, dosimeter) |
| automat. | pocket dosimeter | dosimètre de poche |
| meas.inst. | pocket dosimeter | stylodosimètre |
| nat.res. | pocket dosimeter | stylodosimètre (radiation protection) |
| agric. | pocket drilling | semis en poquets |
| commun. | pocket-edition | édition de poche |
| mech.eng. | pocket elevator | élévateur-transporteur à poches |
| radiol. | pocket exposure meter | stylo dosimètre exposimètre |
| earth.sc., tech. | pocket exposure meter | stylo exposimètre |
| meas.inst. | pocket exposuremeter | styloexposimètre |
| chem. | pocket feeder | alimentateur à palettes |
| industr., construct. | pocket file | portefeuille |
| industr., construct., chem. | pocket flask | flasque |
| industr., construct., chem. | pocket flask | flacon de poche |
| immigr., tech. | pocket-folding machine | plieuse à poches |
| insur. | pocket for documents on container | poche à documents |
| zool. | pocket gophers | gaufres à poche (Geomyidae) |
| industr., construct. | pocket grinder | défibreur à chambres |
| industr., construct. | pocket grinder | défibreur à caissons |
| med.appl. | pocket inhaler | inhalateur de poche |
| meas.inst. | pocket instrument | appareil de mesure de poche |
| automat. | pocket instrument | appareil de poche |
| med. | pocket instrument case | nécessaire de poche |
| earth.sc. | pocket ionisation chamber | chambre d'ionisation de poche |
| nat.res. | pocket ionization chamber | chambre d'ionisation de poche (radiation survey) |
| earth.sc. | pocket ionization chamber | chambre d'ionisation de poche |
| radiat. | pocket ionization chamber | chambrion de poche |
| hobby | pocket knife | couteau de poche |
| gen. | pocket knife | couteau pliant |
| el. | pocket lamp | lampe de poche |
| el. | pocket lamp | lampe pour lanterne de poche |
| el. | pocket lamp | lanterne à main |
| mech.eng. | pocket lighter | briquet de poche |
| textile | pocket lining | doublure de poche |
| gen. | pocket machines for rolling cigarettes | appareils de poche à rouler les cigarettes |
| nat.res. | pocket meter | instrument mesureur de poche |
| meas.inst. | pocket meter | appareil de mesure de poche |
| nat.res. | pocket meter | appareil mesureur de poche |
| mamm. | pocket mice | souris kangourou (Heteromyidae) |
| nat.sc., agric. | pocket mice | hétéromyides (Heteromyidae) |
| nat.sc., agric. | pocket mice | souris Kangourou (Heteromyidae) |
| mamm. | pocket mice | souris à poche (Perognathus) |
| mamm. | pocket mice | rats kangourou (Heteromyidae) |
| chem. | pocket mirror | miroir de poche |
| law | pocket money | pécule disponible |
| law | pocket money | argent de poche |
| nat.res. | pocket monitor | moniteur de poche (radiation protection) |
| fish.farm. | pocket net | filet à poche |
| med. | pocket of a wound | poche d'une plaie |
| agric. | pocket of fat | amas graisseux |
| mining. | pocket of firedamp | poche de grisou |
| gen. | pocket of gas | poche de gaz |
| health. | pocket of infection | foyer d'infection |
| construct. | pocket of land | enclave |
| coal. | pocket of outburst coal | nid de charbon apte à dégagement instantané |
| gen. | pocket of poverty | îlot de pauvreté |
| gen. | pocket of poverty | poche de pauvreté |
| gen. | pocket of resistance | noyau de résistance |
| gen. | pocket of resistance | îlot de résistance |
| gen. | pocket of resistance | poche de résistance |
| gen. | pocket of terrorism | poche de terrorisme |
| unions. | pocket of unemployment | poche de chômage |
| gen. | pocket of water | poche d'eau |
| IT | pocket PC | ordinateur de poche |
| comp., MS | Pocket PC synchronization | synchronisation du Pocket PC (A function that allows the user to synchronize Address Book and Calendar information with a PC) |
| med.appl. | pocket pH-meter | pH-mètre portatif |
| commun. | pocket phone | téléphone de poche |
| agric. | pocket planting | plantation en poquets |
| accum. | pocket plate | plaque à pochettes |
| nat.sc., agric. | pocket plums | pochettes du prunier (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| nat.sc., agric. | pocket plums | lèpre du prunier (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| pest.contr. | pocket plums | maladie des pochettes du prunier Taphrina pruni |
| agric. | pocket plums | maladie des pochettes (Taphrina pruni) |
| gen. | pocket programme | programme synoptique |
| gen. | pocket programme | programme succinct |
| meas.inst. | pocket psychrometer | psychromètre de poche |
| commun. | pocket radio | radio de poche |
| cultur., commun. | pocket radio | récepteur de poche |
| telecom. | pocket receiver | récepteur de poche |
| transp. | pocket recess | alvéole |
| nat.sc., agric. | pocket rot | carie alvéolaire |
| nat.sc., agric. | pocket rot | poche de pourriture |
| nat.sc., agric. | pocket rot | pourriture alvéolaire |
| market. | pocket sample | petit échantillon |
| industr., construct. | pocket scissors | ciseaux de poche |
| gen. | pocket searchlights | lampes de poche |
| tech., met. | pocket setting | enfournement en chapelle |
| arts. | pocket-size | format de poche |
| comp. | pocket size | taille de poche |
| nucl.phys., radiat. | pocket size ionization chamber | chambre d'ionisation de poche |
| radiat. | pocket size ionization chamber | chambrion de poche |
| cultur., commun. | pocket-size radio | récepteur de poche |
| cultur., commun. | pocket-sized radio | récepteur de poche |
| comp. | pocket sorting | triage digital |
| comp. | pocket sorting | triage numérique |
| comp. | pocket sorting | tri numérique |
| comp. | pocket sorting | tri digital |
| industr., construct. | pocket stamp | timbre de poche |
| industr., construct. | pocket stop-watch | compteur de temps de sport |
| industr., construct. | pocket stop-watch | compteur de temps de poche |
| life.sc. | pocket storage | emmagasinement dans les dépressions du sol |
| industr., construct. | pocket telescope | longue-vue monobloc de poche |
| gen. | pocket torches, electric | lampes de poche |
| nat.res. | pocket tracer | appareil d'essai de poche |
| earth.sc. | pocket transit | boussole de geologue |
| UN | pocket transit compass | boussole de géologue |
| environ., el. | pocket-type electrode | électrode à alvéoles |
| earth.sc. | pocket type magnifying glass | loupe de poche |
| chem. | pocket-type plate | plaque à pochettes |
| agric. | pocket-type sorter | trieur de semences à cylindre |
| med.appl. | pocket-type stimulator | ministimulateur |
| el. | pocket voltmeter | voltmètre de poche |
| transp. | pocket wagon | wagon à poche fixe |
| transp. | pocket wagon | wagon poche |
| transp. | pocket wagon | wagon-poche |
| patents. | pocket wallets | portefeuilles (de poche) |
| gen. | pocket wallets | portefeuilles |
| gen. | pocket warmers | chaufferettes de poche |
| industr., construct. | pocket-watch | montre de poche |
| gen. | pocket watch | montre de gousset |
| industr., construct. | pocket watch case hunter | boîte de poche savonnette |
| industr., construct. | pocket watch case open face | boîte de poche lépine |
| industr., construct. | pocket watch case with push-piece | boîte de poche avec poussoir |
| fish.farm. | set pocket net | filet à poche |
| zool. | silky pocket mouse | souris soyeuse à poche (Perognathus flavus) |
| mamm. | smooth-toothed pocket gophers | gaufres à poche des montagnes (Thomomys) |
| mamm. | spiny pocket mice | souris épineuses à poche (Liomys) |
| gen. | suspended-pocket filing | classement en accordéon |
| transp. | swivelling-pocket wagon | wagon à plancher mobile |
| transp. | swivelling-pocket wagon | wagon à poche basculante |
| transp. | swivelling-pocket wagon | wagon wipper |
| transp. | swivelling-pocket wagon | wagon à pont-levis |
| gen. | the pocket bulges out at the hip | la poche forme un renflement à hauteur de la hanche |
| gen. | their garden is the size of a pocket handkerchief | leur jardin est grand comme un mouchoir de poche |
| math. | Tukey's pocket test | test q de Tukey |
| wood. | two-pocket grinder | défibreur à deux presses |
| agric. | undercut pocket disks | disques à alvéoles en poche |
| gen. | water-pocket insert | semelle à coussin d'eau |
| gen. | water-pocket insert | coussin d'eau intégré à la semelle |
| zool. | Western pocket gopher | gaufre à poche des montagnes (Thomomys bottae) |
| mamm. | western pocket gophers | gaufres à poche des montagnes (Thomomys) |
| mamm. | yellow pocket gopher | rat à poche mexicain (Pappogeomys castanops) |
| zool. | yellow pocket gopher | rat à poche mexicain (Cratogeomys castanops) |
| zool. | yellow pocket gophers | rats à poche (Cratogeomys) |
| mamm. | yellow-faced pocket gopher | rat à poche mexicain (Pappogeomys castanops) |