| Subject | English | French |
| health. | After contact with skin, first remove product with a dry cloth and then wash the skin with plenty of water | Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau |
| gen. | after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer | S28 |
| gen. | after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer | après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec ... produits appropriés à indiquer par le fabricant |
| gen. | Christmas isn 't for another three weeks, we've got plenty of time! | Noël n'est que dans trois semaines, on a le temps de voir venir! |
| chem. | Gently wash with plenty of soap and water. | Laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. |
| gen. | have a plenty of patience | avoir une bonne provision de patience |
| gen. | have plenty of drive | être plein d'allant |
| gen. | have plenty of something | avoir sa suffisance de quelque chose, avoir quelque chose à suffisance |
| gen. | he has had plenty of setbacks | il a connu bien des déboires |
| gen. | he suffered plenty of setbacks | il a connu bien des déboires |
| avunc. | he's got plenty of fat in reserve! | il a des réserves! |
| agric. | horn of plenty | trompette des maures (Craterellus cornucopioides) |
| nat.sc., agric. | horn of plenty | corne d'abondance (Craterellus cornucopioides) |
| nat.sc., agric. | horn of plenty | trompette des morts (Craterellus cornucopioides) |
| agric. | horn of plenty | trompette de la mort (Craterellus cornucopioides) |
| agric., food.ind. | horn of plenty mushroom | pleurote corne d'abondance (Pleurotus cornucopiae) |
| chem. | IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. |
| chem. | IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. |
| chem. | IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon. |
| gen. | if she's feverish make sure she gets plenty of liquid | tant qu'elle a de la fièvre, faites-la boire abondamment |
| gen. | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | S26 |
| gen. | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste |
| gen. | land of plenty | pays de cocagne |
| gen. | let's not panic, we've got plenty of time | ne nous paniquons pas, nous avons tout le temps |
| construct. | light construction with plenty of useful space | construction légère laissant beaucoup d'espace utile |
| gen. | my train is at 7, I've plenty of time | mon train est à 7 h, j'ai tout le temps (to spare) |
| gen. | my train is at 7, I've plenty of time | mon train est à 7 h, j'ai grandement le temps (to spare) |
| health., chem. | on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes | en cas de gelures:rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements |
| IMF. | paradox of plenty | malédiction des ressources (naturelles) |
| gen. | rinse contaminated clothes fire hazard with plenty of water | rincer abondamment à l'eau les vêtements contaminésrisque d'incendie |
| chem. | Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. |
| gen. | rinse skin with plenty of water or shower | rincer la peau abondamment à l'eau ou prendre une douche |
| gen. | rinse with plenty of water,do not remove clothes | rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements |
| chem. | wash away spilled liquid with plenty of water | laver le liquide répandu abondamment à l'eau |
| chem. | Wash with plenty of soap and water. | Laver abondamment à l'eau et au savon. |
| gen. | we've got plenty of time, what's the rush? | on a tout notre temps, pourquoi se précipiter? |
| gen. | years of plenty | époque de cocagne |