Terms containing Plate

Subject	English	French
gen.	a plate of	une assiettée de
gen.	add a plate for your brother	ajoute donc une assiette pour ton frère
nat.res.	agar plate count	numération sur agar-agar
gen.	apron plate conveyor	convoyeur à tablier métallique
met.	armour plate rolling mill	laminoir à blindages
met.	armour plate steel	acier à plaques de blindages
construct.	assembling plate for the ties of a truss	tôle d'assemblage des tirants d'une ferme
gen.	automatic plate feed	dispositif d'alimentation automatique des plaques
gen.	automatic plate selector	sélecteur automatique de plaques
med.appl.	back plate adjustment	élèvement de la plaque de dos
gen.	background plate for light signal	écran de visibilité pour panneau lumineux
transp.	base plate of points	plaque d'assise d'aiguille
gen.	be insured for plate glass risk	être assuré contre les bris de glace
tech., industr., construct.	before stripping plate of a flat card	plaque avant de débourrage d'une carde à chapeaux
met.	best plate iron	fer pour tôles de qualité supérieure
tech., met.	black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality	feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité
tech., met.	black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening	le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage
nat.res.	bubble-plate column	colonne à plateau à cloches
chem.	bubble-cap plate column	colonne à plateaux à calottes
med.	bucco-functional plate Fränkel	appareil orthodontique fonctionnel de Fränkel
construct.	buckled plate, embossed plate	tôle emboutie
gen.	casings, of leather, for plate springs	gaines de ressorts en cuir
gen.	casings, of leather, for plate springs	gaines de ressorts en cuir
med.	caudal hyaline end plate of vertebral body	lame basale
el.	ceramic plate capacitor	condensateur céramique plaquette
chem.	chemical plate-out of nuclides	depôt chimique des nucléides
construct.	composite steel plate floor	plancher en tôle d'acier-béton
med.	compressive plate osteosynthesis	ostéosynthèse par plaque de compression
med.	contact plate method	méthode de la boîte à contact
mater.sc.	container of sheet or plate iron	récipient en tôle
coal.	copper plate inlaid with silver strips	bande de cuivre incrustée d'argent
construct.	cover plate, fish plate	gousset
tech., mech.eng.	cover plate for mechanical seal	couvercle de la garniture mécanique
med.	cribriform plate of ethmoid	lame horizontale (de l'ethmoïde)
med.	cribriform plate of ethmoid	lame criblée
med.appl.	crossed plate arthrodesis	arthrodèse par plaque en croix
med.appl.	curved-plate electrode	électrode à plaque courbe
industr., construct.	date star maintaining plate pillar	pilier de plaque de maintien de l'étoile de quantième
telecom.	dial plate selection	numérotation décimale
telecom.	dial plate selection	émission d'impulsions du cadran
tech.	diameter of the measuring conduit upstream of an orifice plate under operating conditions	diamètre de la conduite de mesurage en amont d'un diaphragme dans les conditions de service
med.appl.	disposable flat plate dialyzer	plaque de dialyse jetable
mech.eng.	driving plate pin	entraîneur
mech.eng.	driving plate pin	pousse-toc
mech.eng.	driving plate pin	doigt d'entraînement
gen.	eat up what's on your plate first	finis d'abord ton assiette
anal.chem.	effective plate height	hauteur équivalente à un plateau théorique effectif
anal.chem.	effective theoretical plate number	nombre de plateaux théoriques effectifs (in chromatography)
anal.chem.	effective plate number	nombre de plateaux théoriques effectifs
met.	ejector plate stop	repos d'éjection
met.	electrolytic tin-plate differentially coated	fer-blanc électrolitique à étamage différentiel
met.	electrolytic tin-plate equally coated	fer-blanc électrolitique à étamage égal
met.	electrotype-plate electrotyping shell	coquille galvanoplastique
transp., polit.	end of plate effect	effet de panneau
transp.	end plate effect	effet de panneau
industr., construct.	end-plate for balance	plaque de contre-pivot de balancier
industr., construct.	end-plate for balance	coqueret
med.	end-plate potential	potentiel de la plaque motrice
food.ind.	end plate thickness	épaisseur de la plaque de fond
tech., met.	Erichsen deep drawing test Erichsen test on black plate and tinplate	essai d'emboutissage Erichsen essai Erichsen des fers noirs et fers blancs
met.	execution of plate girder type structures	exécution à âme pleine
meas.inst.	face-plate breaker controller	combinateur à interrupteur et plaque à contacts
automat., meas.inst.	face-plate breaker starter	combinateur à interrupteur et plaque à contacts
meas.inst.	face-plate controller	combinateur à plaque à contacts
med.	face plate hearing-aid	prothèse auditive à plaque avant
automat., meas.inst.	face-plate starter	combinateur à plaque à contacts
textile	fall plate fabric	tricot à dessin de presse
textile	fall plate fabric	tricot plaque
mech.eng.	felt plate type filter	filtre à plaques de feutre
met.	fish plate bolt	boulon à vis pour fixer les éclisses
met.	fish plate bolt	boulon d'éclisse
met.	fish plate pass	cannelures pour éclisses
transp., mech.eng.	fish-plate with adjustment for wear	éclisse de rattrapage d'usure
el.	flat-plate collector	capteur solaire plan
energ.ind.	flat plate collector	collecteur plan
energ.ind.	flat plate collector	capteur plan
el.	flat-plate collector	collecteur plan
el.	flat-plate collector	capteur plan
transp., nautic., fish.farm.	flat plate keel	quille plate
met.	flaws in black plate:scratches, rough patches	défauts du fer noir:rayures,rugosités
transp.	floor plate top angle bar	cornière de tête de varangue
transp.	floor plate top flat bar	fer plat de tête de varangue
construct.	folded plate deck	tablier en tôles plissées
construct.	folded plate dome	dôme en nappes plissées
construct.	folded plate floor	plancher en nappes plissées
construct.	folded plate roof	toit en nappes plissées
construct.	folded plate shell	coque prismatique à plis
gen.	give me your plate, I'll give you another helping	donne-moi ton assiette, je vais te resservir
gen.	glass-plate capacitor	condensateur à plaques de verre
construct.	glass plate, plate of glass	glace
med.	gonadal plate protection	protection des testicules contre l'irradiation
health.	grey-plate photometer	photomètre à plaque grise
med.	hard plate of the nail	corps de l'ongle
tech.	heavy-plate mill	train a tôles fortes
tech.	heavy-plate mill	laminoir à tôles fortes
tech.	heavy-plate mill	laminoir à tôles épaisses
environ.	horizontal-plate type filter	filtre à plaque horizontale
met.	hot water circuit in black plate tubes	circuits en tube de fer noir
met., construct.	hot water circuit in black plate tubes	circuits d'eau chaude en tube fer noir
nat.res.	hydraulic plate shear	cisaille hydraulique
therm.energ.	infrared plate emitter	émetteur plaque de rayonnement infrarouge
industr., construct.	jewelled end-plate for	plaque de contre-pivot empierrée
construct.	keyhole plate, key plate	écusson
construct.	keyhole plate, key plate	cache-entrée
el.	knurled plate gasket	joint moleté
med.	Koch plate method	technique des plaques de Koch
sail.	let the plate down	abaisser (la dérive)
gen.	Licence-plate lamp	lampe de plaque d'immatriculation
light.	licence-plate light	dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière
lab.eq.	Lindley plate test	test de fixation sur plaque de Lindley
mater.sc., mech.eng.	lock plate tag	tôle de sécurité
industr., construct.	locking plate type striking work	sonnerie à roue de compte
industr., construct.	locking plate type striking work	sonnerie à chaperon
med.	lower surface of horizontal plate of palatine bone	face inférieure de la lame horizontale du palatin
meas.inst.	low-pressure plate spring manometer	manomètre à basse pression et ressort plat
automat.	magnetic-plate memory	mémoire à disques magnétique
automat.	magnetic-plate storage	mémoire à disques magnétique
automat.	magnetic-plate store	mémoire à disques magnétique
met.	match plate job	travail par plaque-modèle
met.	match plate molding	moulage au gabarit
met.	match plate molding	moulage par plaque-modèle
med.	maxillary surface of perpendicular plate of palatine bone	segment maxillaire de la face externe de la lame verticale du palatin
mech.eng.	medium frequency plate assembly	platine FM équipée
mech.eng.	medium frequency plate assy	platine FM équipée
mech.eng.	metal plate type filter	filtre à plaques métalliques
mech.eng.	metal plate type filter	filtre à lamelles
life.sc., coal.	metal plate used to maintain the position of the suspension point of the plummet wire	plaque de retenue
construct.	method of glued plate inserts	méthode de simulation à modèles démontables
astr.	method of plate constants	méthode de Turner
astr.	method of plate constants	méthode des six constantes
mech.eng.	MF plate assy	platine FM équipée
construct.	mirror glass, patent plate glass, cast plate	verre à glaces
construct.	mirror glass, patent plate glass, cast plate	glace
mech.eng.	multi-plate clutch	embrayage à disques
mech.eng.	multi-plate clutch	embrayage multidisque
mech.eng.	multi-plate friction clutch	embrayage à disques
mech.eng.	multi-plate friction clutch	embrayage multidisque
tech.	multiple-plate column	colonne à plateaux multiples
tech.	multiple-plate column	colonne à plateaux
med.	nasal surface of perpendicular plate of palatine bone	face nasale de la lame perpendiculaire du palatin
met.	nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature	tôles et bandes en aciers alliés au nickel pour utilisations à basses températures
industr., construct.	non-jewelled end-plate for	plaque de contre-pivot non empierrée
gen.	number-plate lamp	lampe de plaque d'immatriculation
light.	number-plate light	dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière
nat.res.	open plate panel hood	capot métallique ouvert (for combustion and conveyance of hot gases and fume)
med.	orbital plate of the frontal bone	portion orbitaire du frontal
med.	Ouchterlony plate method	méthode des plaques d'Ouchterlony
mech.eng.	overhead travelling crane with plate girder	pont roulant à poutres à âme pleine
radiat.	parallel plate avalanche detector	détecteur avalanche à plaques parallèles
radiat.	parallel-plate chamber	chambre d'ionisation à plateaux parallèles
hi.energ.	parallel-plate chamber	chambre à étincelles à plaques parallèles
meas.inst.	parallel-plate chamber	chambre d'ionisation à plaques parallèles
radiat.	parallel-plate chamber	chambrion à plaques parallèles
hi.energ.	parallel-plate counter	chambre à étincelles à plaques parallèles
meas.inst.	parallel-plate counter tube	tube compteur à plaques parallèles
radiat.	parallel-plate electrodes	électrodes en plaques parallèles
radiat.	parallel-plate free-air chamber	chambrion étalon à plaques parallèles à air libre
radiat.	parallel-plate free-air chamber	chambrion à air libre à plaques parallèles
nucl.phys., radiat.	parallel-plate free-air chamber	chambre d'ionisation étalon à plaques parallèles (à air libre)
radiat.	parallel-plate free-air chamber	chambre d'ionisation à air libre à plaques parallèles
radiat.	parallel-plate free-air chamber	chambre étalon à plaques parallèles à air libre
gen.	parallel plate-guide	guide à plan parallèle
antenn.	parallel-plate guide	guide à plan parallèle
radiat.	parallel-plate ionization chamber	chambrion à plaques parallèles
radiat.	parallel-plate ionization chamber	chambre d'ionisation à plateaux parallèles
radiat.	parallel-plate ionization chamber	chambre d'ionisation à plaques parallèles
antenn.	parallel-plate lens	lentille à plaques parallèles
nat.res.	parallel-plate oil-removal plant	déshuileur à plaques parallèles
gen.	parallel plate reactor	réacteur à plaques parallèles
hi.energ.	parallel-plate spark chamber	chambre à étincelles à plaques parallèles
hi.energ.	parallel-plate spark counter	chambre à étincelles à plaques parallèles
meas.inst.	parallel-plate spectrometer	spectromètre à plaques parallèles
met.	pattern plate molding	moulage au gabarit
met.	pattern plate raising and lowering gear	guide du porte-segment
chem.	perforated-plate column	colonne à plateaux perforés
nat.res.	perforated plate filter	filtre à tôle perforée
med.	perforated plate posterior	espace perforé postérieur (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
med.	perforated plate posterior	lame perforée postérieure (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
med.	perforated plate posterior	espace interpédonculaire (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
hi.energ.	photographic plate technique	méthode des émulsions photographiques (nucléaires)
hi.energ.	photographic plate technique	méthode des plaques photographiques
hi.energ.	photographic plate technique	technique des plaques photographiques
hi.energ.	photographic plate technique	technique des émulsions photographiques (nucléaires)
hi.energ.	photographic plate technique	méthode des émulsions (nucléaires)
hi.energ.	photographic plate technique	technique des émulsions (nucléaires)
life.sc.	plane plate micrometer	micromètre à lame à faces parallèles
met.	plate amalgamation	amalgamation sur plaques
agric.	plate and flicker fertilizer distributor	distributeur à disques
agric.	plate and flicker fertilizer distributor	distributeur à plateaux
agric.	plate and flicker fertilizer distributor	distributeur à assiettes
agric.	plate and frame filter	filtre presse
agric.	plate-and-flicker distributor	distributeur d'engrais à plateaux
chem.	plate-and-frame filter press	filtre-presse
food.ind.	plate-and-frame membrane module	module à plaques
food.ind.	plate-and-frame membrane module	module filtre-presse
food.ind.	plate-and-frame membrane module	module plan-plaque
food.ind.	plate-and-frame membrane module	module plan
food.ind.	plate-and-frame module	module à plaques
food.ind.	plate-and-frame module	module filtre-presse
food.ind.	plate-and-frame module	module plan-plaque
food.ind.	plate-and-frame module	module plan
food.ind.	plate-and-frame unit	module plan-plaque
food.ind.	plate-and-frame unit	module à plaques
food.ind.	plate-and-frame unit	module filtre-presse
food.ind.	plate-and-frame unit	module plan
meas.inst.	plate anemometer	anémomètre à moulinet
construct.	plate assembling	assemblage tôle par tôle
construct.	plate assembling	assemblage successif par tôles séparées
pest.contr.	plate bait	PB
industr., construct., chem.	plate bar	plate-barre
construct.	plate batcher	doseuse à plateaux
construct.	plate batcher	alimentateur à plateaux
antenn.	plate battery	batterie anodique
mater.sc., construct.	plate-bearing test	essai de charge avec plaque
met.	plate bending machine	machine à cintrer les tôles
construct.	plate-bending press	presse de tôlerie
ornit.	plate-billed mountain-toucan	toucan montagnard (Andigena laminirostris)
pack.	plate board	carton pour...
pack.	plate board	papier pour impression en taille-douce
UN, geol.	plate boundary	frontière de plaques
met.	plate brass	laiton en planches
met.	plate brick	brique canal
met.	plate brick	brique de canal
met.	plate brick	brique a canal d'alimentation
med.	plate bridge	prothèse partielle amovible à plaque
pulp.n.paper	plate calender	satineur
pulp.n.paper	plate calender	calandre à satiner
wood.	plate calender	laminoir à plaque
construct.	plate calender	tireur de feuilles
mech.eng.	plate cam	came disque
gen.	plate capacitor	condensateur plaquette
astr.	plate center	centre de la plaque
astr.	plate centre	centre de la plaque
astr.	plate centre	centre du cliché
construct.	plate centrifuge	centrifugeuse à disques
mech.eng.	plate clutch	embrayage multidisque
mech.eng.	plate clutch	embrayage à disques
sport.	plate clutch	embrayage par plateau
chem.	plate column	colonne à plateaux
tech.	plate column	colonne à plateaux multiples
construct.	plate conjunction	accouplement des photographies aériennes
astr.	plate constants	constantes du cliché
met.	plate conveyor	transporteur à palettes
food.ind.	plate cooler	réfrigérant à plaques
life.sc.	plate count	dénombrement de colonies
life.sc.	plate count	numération sur plaque
life.sc.	plate count	comptage de colonies
lab.eq.	plate count agar	gélose pour dénombrement
med.	plate count agar	gélose pour la numérotation des germes
nat.res.	plate count method	méthode de numération sur plaques
med.	plate-count method	numérotation des colonies
med.	plate-count method	comptage sur plaque
mech.eng.	plate coupling	manchon d'accouplement à plateaux
mech.eng.	plate coupling	accouplement à plateaux
mech.eng.	plate coupling	accouplement à disques
med.	plate culture	culture sur plaque
med.	plate culture	culture sur plaques
nat.res.	plate culture method	méthode de numération sur plaques
antenn.	plate current	courant anodique
tech.	plate cutch	embrayage à disque
construct.	plate deck	tablier lisse
construct.	plate deck	platelage lisse
construct.	plate deck	planchage lisse
transp., polit.	plate detection	détection plaque
med.	plate dialyser	rein artificiel à plaques
med.	plate diffusion test	épreuve de diffusion sur plaque
construct.	plate dowel	cheville à plaque
tech.	plate edge planing machine	chanfreineuse
chem.	plate efficiency of rectifying column	efficacité d’un plateau
chem.	plate efficiency	coefficient d'efficacité par plateau
chem.	plate efficiency	efficacité des plateaux
chem.	plate efficiency	rendement des plateaux
chem.	plate efficiency of rectifying column	rendement d’un plateau (de rectification)
med.appl.	plate electrode	électrode à lame
therm.energ.	plate electrodes	électrodes en forme de plaque
el.	plate electrometer	électromètre à plaques
nat.res.	plate evaporator	évaporateur à plaques
agric.	plate feed drill	semoir à plateau horizontal
agric.	plate feed drill	semoir à plateau alvéolé horizontal
construct.	plate feeder	alimentateur à plateaux
construct.	plate feeder	doseuse à plateaux
construct.	plate feeder	alimentateur à tablier
nat.res.	plate filter	filtre à cellules
wood.	plate finish	glaçage au laminoir à plaque
load.equip.	plate fitting	fixation à platine (n.f.)
tech.	plate-flattening machine	à dresser les tôles
tech.	plate-flattening machine	machine
earth.sc.	plate for ampère's theorem	plateau pour théorème d'Ampère
pack.	plate for ready-cooked meals	container à plats cuisinés
pack.	plate for ready-cooked meals	emballage à plats tout préparés
pack.	plate for ready-cooked meals	plat tout préparé
UN, geol.	plate formations	formations de plaques
fish.farm.	plate freezing	congélation sur plaques
gen.	plate glass raw material	glaces matières premières
chem.	plate glass	verre plat
gen.	plate glass	verre double
met.	plate glass base	glace du fond de la balance
gen.	plate glass windows, for building	glaces vitres pour la construction
gen.	plate-glass wall	pan de verre
wood.	plate glazing calender	laminoir à plaque
pack.	plate glazing calender	calandre à la plaque
construct.	plate granulator	granulateur à disque
accum.	plate group	faisceau de plaques
mech.eng.	plate guard	tôle de protection
mech.eng.	plate guard	tôle protectrice
mech.eng.	plate guard	plaque de protection
nat.res.	plate heat exchanger	échangeur de chaleur à plaques
food.ind.	plate heater	réchauffeur à plaques
met.	plate-heating-furnace	four dormant à tôle
construct.	plate hinge	charnière en plaques
construct.	plate hinge	articulation en plaques
astr.	plate-holder	châssis
met.	plate in contact with the flame	planche fléchée par les flammes
astr.	plate inclination to the optical axis	inclinaison du cliché par rapport à l'axe optique
med.	plate incorporation method	méthode d'incorporation directe
wood.	plate joiner	fraiseuse à lamelles
transp., nautic., fish.farm.	plate keel	quille plate
met.	plate lapped by the water	tôle léchée par l'eau
astr.	plate level	niveau de calage
astr.	plate level	niveau de verticalité
soil.	plate-like structure	structure feuilletée
tech.	plate load	charge d'anode
industr.	plate-making	confection de plaques
industr.	plate-making	fabrication de clichés
industr.	plate-making	fabrication de plaques
industr.	plate-making	confection de clichés
life.sc., el.	plate margin	frontière de plaque
book.bind.	plate mark	cuvette
med.appl.	plate membrane	membrane à plaque
tech.	plate mill	train à tôles
agric., tech.	plate mill	broyeur à disques
tech.	plate mill	laminoir à tôles
met.	plate-mill roll	cylindre à tôles
nat.res.	plate number	nombre des plateaux
med.appl.	plate of cellulose	plaque de cellulose
met.	plate of porous porcelain	assiette en porcelaine poreuse
med.	plate of the cricoid cartilage	plaque cricoïdienne (lamina cartilaginis cricoideae)
med.	plate of the cricoid cartilage	chaton cricoïdien (lamina cartilaginis cricoideae)
swim.	plate of the hand	plat de la main
tech.	plate orifice	orifice mesureur
accum.	plate pack	bloc de plaques
accum.	plate pair	jeu de plaques
pack.	plate paper	carton pour...
pack.	plate paper	papier pour impression en taille-douce
med.	plate part of leg primordium	platine distale de l'ébauche des jambes
med.	plate pasteurizer	pasteurisateur à plaques
food.ind., sec.sys.	plate pasteurizing apparatus	pasteurisateur sur plaques
meas.inst.	plate penetrometer	pénétramètre à plaque
gen.	plate perforation by jet	perforation de plaques par jet
nat.res.	plate precipitator	précipitateur à plaques
nat.res.	plate precipitator	séparateur à plaques
industr.	plate-processing machine	machine à développer les plaques
industr.	plate-processing machine	développeuse de plaques
gen.	plate racks	vaisseliers
industr.	plate roller	rouleau toucheur
met.	plate rolling mill	laminoir à tôles
forestr.	plate saw	scie circulaire
mech.eng.	plate sawing machine	machine à scie circulaire à froid en long
astr.	plate scale	échelle du cliché
nat.res.	plate scrap	déchets de tôle
met.	plate shaped for use	plaque en format d'emploi
construct.	plate-shaped W.C. bowl	cuvette de W.C. en forme de disque
tech.	plate-shearing machine	cisailles à tôles
tech.	plate-shearing machine	cisaille à tôles
construct.	plate shears	cisailles (à tôle f)
construct.	plate shears	coupoir
construct.	plate shears, tinner’s snips	cisailles pour le zinc
construct.	plate shell	coque en tôles métalliques
agric.	plate-size fish	poisson taille portion
book.bind.	plate stamp	plaque
met.	plate steel	tôle forte
met.	plate steel	acier à plaques
met.	plate steel	acier en tôles
mech.eng.	plate strip	barrette-plaque
med.	plate test	épreuve cutanée de migration des leucocytes de R et C.
med.	plate test	épreuve d'agglutination sur lame
industr., construct.	to plate the last	ferrer la forme
gen.	plate theory of Stoecke	théorie de la dalle de Stoecke
chem.	plate thickness	épaisseur de tôle
med.	Plate-Tonutti method	méthode de Plate-Tonutti
nat.res.	plate tower	colonne à plateaux
transp.	plate-type brake tester	banc d'essai à plateaux
industr.	plate type compactor	plaque vibrante
earth.sc., mech.eng.	plate-type condenser	condenseur à plaques
earth.sc., mech.eng.	plate-type evaporator	évaporateur à plaques
mech.eng.	plate type guard	tôle de protection
mech.eng.	plate type guard	tôle protectrice
mech.eng.	plate type guard	écran de protection
mech.eng.	plate type guard	écran
mech.eng.	plate type guard	plaque de protection
mech.eng.	plate-type heat exchangers are preferred for small fluid streams	pour les faibles débits les échangeurs de chaleur à plateaux convienn nt le mieux
el.	plate-type lightning-arrester	parafoudre à plaques
chem.	plate-type precipitator	précipitateur électrostatique
environ.	plate type precipitator	séparateur à plaques
chem.	plate-type precipitator	dépoussiéreur à parois électriques
med.	plate used for winding surgical catgut	plaquette pour l'enroulement des catguts chirurgicaux
construct.	plate valve	vanne d'isolement
construct.	plate vibrator	plateau vibrant
tech.	plate voltage	tension d'anode
antenn.	plate voltage	tension anodique
gen.	plate warmers	chauffe-plats
food.serv.	plate waste	restes de table
food.serv.	plate waste	déchets d'assiettes
tech., met.	plate wave	onde de lamb
construct.	plate web	âme pleine de la poutre
chem.	plate with a large area	plaque Planté
met.	plate with inorganic coating	tôle à revêtement non organique
life.sc.	plate with parallel faces	lame à faces parallèles
construct.	plate with simply supported edges	plaque avec les côtés librement appuyés
med.	plate work	prothèse à plaque
astr.	position of the plate-centre	position du centre du cliché
biochem.	pour plate method	inoculation sur boîte
biochem.	pour plate method	coulée sur boîte
met.	presser plate with throw over motion	plaque de pression à bascule
chem.	prismatic folded plate structure	structure plissée en panneau prismatique
med.	progenia plate after Brueckl	plaque correctrice de progénie
sail.	pull the plate up	relever (la dérive)
el., met.	ranges, cookers, grates, fires and other space heaters, gas-rings, plate warmers with burners, wash boilers with grates or other heating elements, and similar equipment	calorifères, cuisinières réchauds, chaudières à foyer, chauffe-plats et appareils similaires
transp., tech.	rear number plate light	dispositif d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation
light.	rear registration-plate light	dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière
agric.	reciprocating plate distributor	distributeur à grilles
agric.	reciprocating plate-type distributor	distributeur à grilles
agric.	reciprocating plate-type distributor	distributeur d'engrais à grilles
anal.chem.	reduced plate height	hauteur de plateaux réduite
lab.eq.	replica plate culture method	méthode des répliques
met.	reversing plate mill	laminoir réversible à tôles
chem.	revolving-plate feeder	alimentateur à palettes
construct.	ribbed-plate shell	coque en tôles nervurées
IMF.	River Plate Division	Division Rio de la Plata
met.	riveted steel plate catch	entraîneur en tôle d'acier rivetée
energ.ind., nucl.phys.	rolled plate glass	verre laminé
med., health., anim.husb.	Rose Bengal plate test	épreuve à l'antigène tamponné
med., health., anim.husb.	Rose Bengal plate test	épreuve du rose Bengale
med., health., anim.husb.	Rose Bengal plate test	test au rose Bengale
forestr.	roundside plate link	gouge arrondie
swim.	scull-plate swimming	godiller
gen.	she emptied her plate in a flash	en un instant, elle avait nettoyé son assiette
gen.	she pushed the plate away violently	elle repoussa violemment l'assiette
mech.eng.	ship plate countersink	fraise pour rivets à têtes fraisée
med.appl.	shoulder plate adjustment	déplacement de la plaque des épaules
chem.	sieve-plate column	colonne à tamis
chem.	sieve-plate column	colonne à plateaux perforés
med.appl.	sieve-plate irradiation	radiothérapie à grille
med.appl.	sieve-plate irradiation	traitement par grille
med.appl.	sieve-plate irradiation	traitement thérapie par grille
med.appl.	sieve-plate irradiation	irradiation à tamis
med.appl.	sieve-plate irradiation	irradiation à grille
mech.eng.	single plate clutch	embrayage monodisque
med.appl.	skull plate anvil	enclume de plaque crânienne
med.appl.	skull plate screw	vis à plaque crânienne
med.appl.	slide for plate holder	pousse-cassette
met.	sole plate of furnace	sole de foyer
lab.eq.	spiral plate count method	méthode d'étalement en spirale
radiat.	standard parallel-plate free-air ionization chamber	chambre étalon à plaques parallèles à air libre
radiat.	standard parallel-plate free-air ionization chamber	chambrion étalon à plaques parallèles à air libre
radiat.	standard parallel-plate free-air ionization chamber	chambre d'ionisation à air libre à plaques parallèles
radiat.	standard parallel-plate free-air ionization chamber	chambrion à air libre à plaques parallèles
radiat.	standard parallel-plate free-air ionization chamber	chambre d'ionisation étalon à plaques parallèles (à air libre)
med.	standard plate count	comptage sur plaque normalisé
construct.	steel-plate butt-welding machine	machine à souder en bouts des tôles
gen.	steel-plate conveyor	convoyeur à écailles
construct.	steel-plate deck	platelage en tôles lisses
met.	steel-plate road sign	panneau de signalisation routière en acier
construct.	steel plate structures	structures en tôles d'acier
construct.	striking plate, lock plate, keeper plate	foncet ou couvercle de serrure
construct.	striking plate, lock plate, keeper plate	gâche
met.	stripping plate gear wheel moulding machine	machine à mouler les engrenages avec plateau-peigne
UN, geol.	tectonic plate boundary	limite de plaque tectonique
nat.res.	tension plate assembly	plaque de succion
nat.res.	tension plate assembly	capillarimètre à vide
anal.chem.	theoretical plate height	hauteur équivalente à un plateau théorique (in chromatography)
chem.	theoretical plate height	hauteur équivalente à un plateau théorique
anal.chem.	theoretical plate number	nombre de plateaux théoriques (in chromatography)
chem.	theoretical plate number	nombre de plateaux théoriques
gen.	there's one plate too many	il y a une assiette de trop
met.	three high plate mill	laminoir trio à tôles
met.	three high plate mill train	train trio à tôles
gen.	three-plate mould	moule à trois plateaux
med.appl.	tin plate electrode	électrode à plaque en étain
gen.	tin-plate packings	emballages en fer-blanc
met.	tin-plate sign	plaque en fer-blanc
met.	tin plate strip	feuillard étamé
met.	to plate with copper	cuivrer
industr., construct., mech.eng.	top-plate angle	angle d'attaque frontale
industr., construct., mech.eng.	top-plate filing	angle d'attaque frontale
energ.ind., el.	top plate of a reactor	couvercle d'une cuve sous pression
reptil.	Turkestan plate-tailed gecko	scinque monstrueux (Teratoscincus Scincus)
radiat.	two-plate chamber	chambre à deux plaques
gen.	two-plate mould	moule à deux plateaux
transp.	Uniform provisions concerning the approval of front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for mopeds, motorcycles and vehicles treated as such	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant, des feux-position arrière, des feux-stop, des indicateurs de direction et des dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière pour les cyclomoteurs, les motocycles et les véhicules y assimilés
med.	upper surface of horizontal plate of palatine bone	face supérieure de la lame horizontale du palatin
food.ind.	vacuum contact plate process	séchage à plaques sous vide
transp., industr.	vehicle data plate affixed by the manufacturer	plaque du constructeur
med.	ventroterminal plate of neurocanal	lame ventrale du tube neural
construct.	waffle-plate shell	coque en tôles gaufrées
construct.	wall plate, bottom rail, platt, raising plate	sablière
earth.sc., mech.eng.	wobble plate compressor	compresseur à came plate
industr., construct., met.	to work to a proof plate interference fringes	travailler aux couleurs
met.	zinc plate for cells	plaque d'éléments en zinc
antenn.	zone-plate lens antenna	antenne à lentille de Fresnel