Subject | English | French |
nat.res. | Abies alba plantation in the Apennines | sapinière apennine à Abies pectinata |
nat.res. | Abies alba plantation in the Apennines | sapinière apennine à Abies alba |
nat.sc., life.sc. | Abies cephalonica plantation | sapinière à Abies cephalonica |
forestr. | Abies pinsapo plantation | sapinière à Abies pinsapo |
forestr. | agricultural plantation | plantation agricole |
forestr. | agro-forest plantation | plantation agro-forestière |
hobby, agric. | amenity plantation | plantation d'agrément |
hobby, agric. | amenity plantation | plantation récréative |
agric. | amenity plantation | plantation d'agrément,plantation récréative |
bioenerg. | annual/pluriannual plantation | plantation annuelle/pluriannuelle |
environ. | apennine fir plantations | sapinières apennines |
agric. | area used as mother plantation | surface destinée à la culture de vignes mères de porte-greffes |
agric. | area used as mother plantation | surface utilisée comme vigne mère de porte-greffes |
org.name. | Asian-Pacific Regional Trainers' Course on Safety in the Use of Agrochemicals on Plantations | Cours de formation sur la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques agricoles dans les plantations pour la région de l'Asie et du Pacifique |
gen. | assets in the form of plantations | les actifs en plantations |
nat.res. | ball plantation | plantation en motte |
agric. | banana plantation | plantation de bananiers |
agric. | banana plantation | bananeraie |
forestr. | biomass plantation | plantation énergétique |
tech. | birch plantation | boulaie |
nat.sc., agric. | block plantation | plantation en carrés |
agric. | block plantation | plantation en blocs |
agric. | cacao plantation | cacaotière |
agric. | cacao plantation | cacaoyère |
agric. | chestnut plantation | châtaigneraie |
agric. | Christmas tree plantation | plantation d'arbres de Noël |
agric. | citrus plantation | agrumeraie |
agric. | citrus plantation | plantation d'agrumes |
health. | clonal plantation | plantation clonale |
agric. | close espacement tree plantation | plantation forestière à faible espacement |
agric. | coffee plantation | plantation de café |
agric. | coffee plantation | caféière |
agric. | collective tree plantation | plantation forestière collective |
environ., agric. | commercial plantation project | projet de plantation commercial |
org.name. | Committee on Work on Plantations | Commission du travail dans les plantations |
agric. | community tree plantation | plantation forestière collective |
stat. | compact plantation | plantation serrée |
nat.res. | completing of a plantation | complètement de plantation |
forestr. | compound tree plantation | plantation de carré |
forestr. | compound tree plantation | plantation de concession |
empl. | Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Convention concernant les conditions d'emploi des travailleurs des plantations |
gen. | Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Convention sur les plantations, 1958 |
agric. | cork plantation | subéraie |
agric. | cork plantation | forêt de chêne-liège |
agric., industr., construct. | cotton plantation | plantation de coton |
agric., industr., construct. | cotton plantation | cotonnerie |
agric. | cultivation of mother plantations | culture de vignes mères de prote-greffes |
agric. | cultivation of mother plantations | culture de vignes mères de porte-greffes |
tech. | cypress plantation | cyprière |
agric. | density of plantation | densité de plantation |
agric. | depreciation of plantations | amortissement des plantations |
environ., agric. | energy plantation | plantation énergétique |
forestr. | energy plantation | plantation productrice de dendroénergie |
forestr. | energy plantation | plantation de bois de feu |
environ., agric. | energy plantation | forêt énergétique |
nat.res. | experimental plantation | plantation en essai |
nat.res. | experimental plantation | culture experimentale |
agric., tech. | experimental plantation | plantation expérimentale |
agric., tech. | experimental plantation | plantation d'essai |
agric. | failed plantation | manque |
agric. | family based tree plantation | plantation forestière familiale |
forestr. | fast rotation tree plantation | plantation forestière à révolution rapide |
agric. | fast rotation tree plantation | plantation forestière à rotationrévolutionrapide |
gen. | fibre plantations | plantations pour la production de fibres |
tech. | fir plantation | pinière |
tech. | fir plantation | pineraie |
tech. | fir plantation | sapinière |
econ. | forest plantation | forêt plantée |
nat.res. | forest plantation | culture forestière |
agric. | forest plantation | plantation forestière |
forestr. | forest plantation area | superficie de plantations forestières |
forestr. | forest plantation management | gestion des plantations forestières |
forestr. | forestry energy plantation | plantation de bois d'énergie |
agric. | "four around" tree plantations | plantations forestières rurales multiples |
agric. | fruit plantation | plantation fruitière |
agric. | fruit plantations | plantations d'arbres fruitiers |
forestr. | fuel plantation | plantation énergétique |
forestr. | fuelwood plantation | plantation énergétique |
gen. | gross fixed capital formation in plantations | FBCF en plantations |
agric. | hop plantation | houblonnière |
agric. | household tree plantation | plantation forestière familiale |
forestr. | industrial plantation | plantation industrielle |
agric., industr., construct. | industrial plantation forestry | ligniculture |
agric., construct. | initial maintenance of plantations | soins à donner aux plantations et jardins |
agric. | intensively managed plantation | ligniculture |
agric. | intensively managed plantation | culture d'essences à croissance rapide |
nat.sc., agric. | intercropping in banana plantation | cultures intercalaires en bananeraie |
lab.law., agric. | International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers | Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes |
agric. | irrigated tree plantation | plantation forestière irriguée |
bioenerg. | Jathropha plantation | plantation de pignon d'Inde |
bioenerg. | Jathropha plantation | plantation de médicinier |
health., agric. | khat plantation | domaine katier |
UN | managed plantation | plantation aménagée |
horticult. | management of plantations | conduite de plantations |
school.sl., agric. | master in forestry plantation and forest management | technicien diplômé en ligniculture et gestion forestière |
agric. | mixed plantation | plantation mixte |
agric. | mother plantation | vigne-mère de porte-greffes |
nat.sc., agric. | mother plantation | vigne de pieds-mères |
agric. | mother plantation | vigne mère de porte-greffe |
health. | multiclonal plantation | plantation multiclonale |
gen. | new plantations Contract work | plantations nouvellesTravaux agricoles à façon |
agric. | new vine plantation | plantation nouvelle |
forestr. | non-industrial hardwood plantation | plantation non-industrielle d'essences feuillues |
forestr. | non-industrial plantation | plantation non-industrielle |
forestr. | non-industrial softwood plantation | plantation non-industrielle d'essences résineuses |
tech. | olive plantation | oliveraie |
agric. | osier plantation | plantation d'osiers |
agric. | osier plantation | oseraie |
agric. | plan of plantation | plan des plantations |
agric. | plant spacing plantation layout | dispositif de plantation |
environ. | plantation biomass energy | énergie de la biomasse plantée |
forestr. | plantation establishment | établissement de plantation |
agric. | plantation establishment | création de plantation |
transp., construct. | plantation for protection of track formation | plantation protectrice de la plateforme de la voie |
nat.sc., agric. | plantation for straight traction | vignoble à traction directe |
nat.sc., agric. | plantation for straight traction | plantation à traction directe |
agric. | plantation management | ligniculture |
agric. | plantation management | culture d'essences à croissance rapide |
stat., agric. | plantation of non-forest crops | plantation non forestière |
agric. | plantation of osiers | oseraie |
agric. | plantation of osiers | plantation d'osiers |
nat.res. | plantation pattern | schéma de plantation |
agric. | plantation product | produit de forêt plantée |
HR | Plantation, Protection and Health Development | Plantation, protection et santé des forêts |
nat.res. | plantation route | tracé de plantation |
industr., construct. | plantation rubber | caoutchouc de plantation |
agric. | plantation spacing | écartement des plantes |
agric. | plantation spacing | intervalles de plantation |
nat.res. | plantation technique | technique de plantation |
nat.res. | plantation technique | méthode de plantation |
chem. | plantation white | sucre colonial |
nat.sc., agric. | plantation with stake training | plantation sur échalas |
polit. | plantation worker | travailleur des plantations |
agric. | Plantation Workers' International Federation | Fédération internationale des travailleurs des plantations |
environ., agric. | poplar plantation | peupleraie |
gen. | popular plantations | peupleraies |
nat.res. | protective plantation | plantation de protection |
nat.res. | protective plantation of woody plants | plantation de protection de plantes ligneuses |
gen. | protective plantations | plantations de protection |
empl. | Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Protocole relatif à la convention sur les plantations |
empl. | Protocol to the Plantations Convention, 1958 | Protocole relatif à la convention sur les plantations |
agric. | pure plantation | monoculture |
agric. | rainfed tree plantation | plantation forestière en sec |
social.sc., empl. | Recommendation No 110 concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Recommandation concernant les conditions d'emploi des travailleurs des plantations |
hobby, agric. | recreation plantation | plantation d'agrément |
hobby, agric. | recreation plantation | plantation récréative |
org.name. | Regional Convention for the Management and Conservation of the Natural Forest Ecosystems and the Development of Forest Plantations | Convention régionale concernant la gestion et la conservation des écosystèmes forestiers naturels et le développement des plantations forestières |
nat.res. | reserve plantation | plantation de réserve |
nat.res. | reserve plantation | plantation de remplacement |
nat.res. | restructuring of plantations | restructuration de vergers |
agric. | ribbon plantation | plantation d'alignement |
agric. | rice plantation | rizière |
tech. | rice-plantation | rizière |
construct. | road plantation | plantations de voirie |
transp. | roadside plantation | plantation d'alignement en bord de route |
forestr. | roadside plantation | plantation d'alignement en bordure de route |
agric. | row plantation | arbre d'alignement |
agric. | row plantation | plantation en ligne |
nat.sc., agric. | row plantation | plantation en sillons |
agric. | row plantation | plantation d'alignement |
agric. | row poplar plantation | peupleraie en alignement |
agric. | rubber plantation | plantation de caoutchouc |
agric., forestr. | seed plantation | verger à graines |
agric. | shade tree plantation | plantation d'ombrage |
environ., agric. | shelterbelt plantation | plantation de protection |
environ., agric. | shelterbelt plantation | plantation écran |
environ., agric. | shelterbelt plantation | plantation abri |
agric. | short rotation tree plantation | plantation forestière à révolution courte |
forestr. | short rotation tree plantation | plantation forestière à courte rotation |
agric. | short rotation tree plantation | plantation forestière à rotation courte |
forestr. | silvipastoral plantation | plantation sylvo-pastorale |
econ., agric. | single-species forestry plantation | peuplement forestier monospécifique |
agric. | state managed tree plantation | plantation forestière domaniale |
agric. | state operated tree plantation | plantation forestière domaniale |
construct. | structured plantation work | massif |
agric. | sugar cane plantation | plantation de canne à sucre |
agric. | sugar plantation disk harrow | pulvériseur pour cultures de canne à sucre |
agric. | sweet chestnut plantation | verger de châtaigniers |
agric. | taungya plantation | plantation en taungya |
agric. | tea plantation | plantation de thé |
nat.sc., agric. | terrace plantation | plantation en terrasses |
nat.res. | test plantation | plantation en essai |
nat.res. | test plantation | culture experimentale |
forestr. | timber plantation crop | plantation de peuplements industriels |
lab.law., agric. | Trade Unions International of Agricultural, Forestry and Plantation Workers | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture,des forêts et des plantations |
org.name. | Trade Unions International of Agricultural, Forestry and Plantation Workers | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, des forêts et des plantations |
agric. | Trade Unions International of Agricultural Forestry and Plantation Workers | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, des forêts et des plantations |
nat.sc., agric. | trashing of plantation | nettoyage de la bananeraie |
environ., agric. | tree plantation | forêt artificielle |
environ., agric. | tree plantation | plantation forestière |
agric. | tree plantation yielding immediate cash return | plantation forestière à rapport financier immédiat |
agric. | tree spacing plantation layout | dispositif de plantation |
nat.res. | trial plantation | culture experimentale |
nat.res. | trial plantation | plantation en essai |
agric. | trial plantation | culture expérimentale |
agric. | trial plantation | plantation d'essai |
food.ind. | triangular plantation | plantation en quinconce |
nat.res. | type of plantation | type de plantation |
UN, ecol. | village plantations | plantations locales |
account. | vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products | vignobles, vergers et autres plantations permanentes |
agric. | walnut plantation | verger de noyers |
agric. | walnut plantation grown primarily for wood | verger de noyers destinés principalement à la production de bois |
nat.sc., agric. | wide spaced plantation | plantation à large écartement |
nat.sc., agric. | winch traction plantation | plantation à traction funiculaire |
nat.res. | wood plantation | plantation d'arbres |
construct. | young forest plantations | réserves boisées |
stat., agric. | young plantation | jeune plantation |
agric. | young plantation | plantation |