| Subject | English | French |
| org.name. | Action Programme for Improved Plant Protection | Programme d'action pour améliorer la protection des végétaux |
| org.name. | African Network on Plant Protection and Quarantine | Réseau africain sur la protection et l'isolement des végétaux |
| org.name. | African Plant Protection Organization | Organisation africaine de la protection des plantes |
| org.name. | Agreement concerning the Cooperation in the Quarantine of Plants and their Protection against Pests and Diseases | Accord de coopération concernant la quarantaine et la protection des plantes contre les parasites et les maladies |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Near East Plant Protection Organization | Accord portant création d'une Organisation pour la protection des végétaux au Proche-Orient |
| health., agric., UN | Asia and Pacific Plant Protection Commission | Commission phytosanitaire pour l'Asie et le Pacifique |
| nat.res. | biological plant protection agent | produit phytosanitaire biologique |
| nat.res. | biological plant protection agent | produit antiparasitaire biologique |
| org.name. | Caribbean Plant Protection Commission | Commission de la protection des plantes dans la zone des Caraïbes |
| org.name. | Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of a Near East Plant Protection Organization | Conférence des plénipotentiaires sur la création de l'Organisation de protection des végétaux pour le Proche-Orient |
| law | convention for the establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation | convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| life.sc., environ. | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| UN | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization | Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| law, nat.res. | Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| law, nat.res. | Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convention UPOV |
| org.name. | Coordinator, International Plant Protection Convention | Coordonnateur de la Convention internationale pour la protection des végétaux |
| environ. | Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market | directive concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques |
| environ. | Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market | directive PPP |
| nat.sc., agric. | damages by plant protection products | dégâts par produits phytosanitaires |
| environ., agric. | Department of Plant Protection and Inspection | Département de la protection et de l'inspection des végétaux |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux |
| environ. | to discourage the use of plant protection products | décourager l'utilisation de produits phytopharmaceutiques |
| gen. | EEC-accepted plant protection products | produits phytopharmaceutiques homologués CEE |
| life.sc., environ., nat.res. | European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| org.name. | European and Mediterranean Plant Protection Organization | Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| agric., polit. | European Confederation for Plant Protection Research | Confédération européenne d'études phytosanitaires |
| org.name. | European Cooperative ad Hoc Research Group on the Impact of Plant Protection Measures on the Environment | Groupe coopératif européen ad hoc de recherche sur l'effet des mesures phytosanitaires sur l'environnement |
| life.sc., environ., nat.res. | European Plant Protection Organisation | Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| work.fl. | FAO Plant Production and Protection Paper | Étude FAO: Production végétale et protection des plantes |
| work.fl. | FAO Plant Production and Protection Series | Collection FAO: Production végétale et production des plantes |
| law | Federal Law on the Protection of New Plant Varieties | Loi fédérale sur la protection des obtentions végétales |
| agric. | French official plant protection service | Service officiel français de la protection des végétaux |
| org.name. | Global Strategy for Improved Plant Protection | Stratégie globale de protection améliorée des végétaux |
| health. | good plant protection practice | bonnes pratiques phytosanitaires |
| org.name. | Guidelines on Efficacy Data for the Registration of Pesticides for Plant Protection | Directives sur les données d'efficacité requises pour l'homologation des pesticides à fins phytosanitaires |
| agric. | integrated plant protection | protection intégrée |
| anim.husb., chem. | integrated plant protection | lutte intégrée contre les organismes nuisibles |
| anim.husb., chem. | integrated plant protection | protection intégrée des cultures |
| agric. | integrated plant protection | lutte intégrée |
| agric. | integrated plant protection | protection intégrée des plantes |
| environ., agric. | integrated plant protection management | gestion intégrée en matière de protection des végétaux |
| nat.sc., agric. | integrated plant protection programme | programme de protection intégrée des plantes |
| org.name. | Intergovernmental Open-ended Working Group on the Revision of the Text of the International Plant Protection Convention as Amended by the Technical Consultation on the Revision of the IPPC | Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de la révision du texte de la Convention internationale pour la protection des végétaux avec les modifications apportées par la Consultation technique sur la révision de la CIPV |
| org.name. | International Association of Plant Breeders for the Protection of Plant Varieties | null |
| org.name. | International Association of Plant Breeders for the Protection of Plant Varieties | Association internationale des sélectionneurs pour la protection des obtentions végétales |
| law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| life.sc., patents. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | Convention UPOV |
| gen. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convention UPOV |
| gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| health., life.sc., agric. | International Plant Protection Convention | Convention internationale pour la protection des végétaux |
| org.name. | International Plant Protection Convention, IPPC | Convention internationale pour la protection des végétaux, CIPV |
| org.name. | International Plant Protection Convention Officer | Chargé de la Convention internationale pour la protection des végétaux |
| org.name. | International Plant Protection Convention Officer | Chargé de la CIPV |
| nat.sc. | International Union for the Protection of New Plant Varieties | Union internationale pour la Protection des Obtentions végétales |
| UN, biol., sec.sys. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants UPOV | la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Union internationale pour la protection des obtentions végétales |
| law | legal protection of plant varieties | protection juridique des obtentions végétales |
| agric. | list of plant protection products | index des produits phytosanitaires |
| org.name. | Member Governments Consultation on the Revision of the Agreement of the FAO Asia and Pacific Plant Protection Commission | Consultation des gouvernements membres sur la révision de l'Accord de la Commission phytosanitaire de la FAO pour l'Asie et le Pacifique |
| org.name. | national plant protection organization | organisation nationale de la protection des végétaux |
| org.name. | Near East Plant Protection Organization | Organisation pour la protection des végétaux au Proche-Orient |
| org.name. | North American Plant Protection Organization | Organisation nord-américaine pour la protection des plantes |
| agric. | North American Plant Protection Organization | Organisation nord américaine pour la protection des plantes |
| agric. | official plant protection organisation | service officiel chargé de la protection des végétaux |
| fin., polit., patents. | on grounds of the protection of health and life of humans, animals or plants | pour des raisons de protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou de préservation des végétaux |
| law | Ordinance on the Protection of Plant Varieties | Ordonnance sur la protection des variétés |
| org.name. | Pacific Plant Protection Organization | Organisation de protection des végétaux pour le Pacifique |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| health., food.ind. | Panel on plant health, plant-protection products and their residues | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus |
| health., food.ind. | Panel on plant health, plant-protection products and their residues | groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus |
| org.name. | Plant Production and Protection Division Management | Gestion |
| org.name. | Plant Production and Protection Division Pesticides | Pesticides |
| agric., UN | Plant Production and Protection Division | Division de la production végétale et de la protection des plantes |
| org.name. | Plant Production and Protection Officer | Spécialiste de la production végétale et de la protection des plantes |
| environ. | plant protection | protection des plantes |
| environ. | plant protection | protection végétale |
| nat.res. | plant protection | protection de la flore |
| health., life.sc., agric. | plant protection | préservation des végétaux |
| health., life.sc., agric. | plant protection | protection des végétaux |
| environ. | plant protection Conservation of plant species that may be rare or endangered, and of other plants of particular significance | protection des plantes |
| horticult. | plant protection | protection phytosanitaire |
| agric. | plant protection adviser | conseiller spécialiste de la protection des plantes |
| forestr. | plant protection against evaporation | protéction des vegetaux contre evaporation |
| org.name. | Plant Protection Agreement for the Asia and Pacific Region | Accord sur la protection des végétaux pour la région de l'Asie et du Pacifique |
| UN | Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region | Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique |
| gen. | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region | Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique |
| agric. | plant protection equipment | matériel de protection des cultures |
| HR | Plant Protection Information | Informations sur la protection des végétaux |
| nat.sc., agric. | plant protection legislation | législation phytosanitaire |
| agric. | plant protection legislation | législation relative à la protection des plantes |
| agric. | plant protection office | bureau de protection des plantes |
| agric. | Plant Protection Office | Centre de protection des végétaux |
| pest.contr. | plant protection officer | agent de la protection phytosanitaire |
| org.name. | Plant Protection Officer | Spécialiste de la protection des plantes |
| agric. | Plant Protection Organization | Organisation pour la protection des végétaux |
| agric. | plant protection product | produit phytopharmaceutique |
| environ. | plant protection product Any substance or mixture of substances which through physiological action protects the plants against parasites, fungi, virus, or other damaging factors | produit phytosanitaire |
| agric. | plant protection product | produit phytosanitaire |
| gen. | plant protection products | produits de protection des cultures |
| gen. | Plant Protection Products Directive | directive sur les produits phytopharmaceutiques |
| med. | Plant Protection Service | Service de la protection des végétaux |
| industr. | Plant Protection Service | service de protection des végétaux |
| agric., UN | Plant Protection Service | Service de la protection des plantes |
| agric. | plant protection service | service de la protection des végétaux |
| gen. | Plant Protection Service | Service de Phytopathologie |
| agric. | plant protection station | station phytosanitaire |
| agric., food.ind., UN | Plant varietal protection | protection des variétés végétales |
| horticult. | plant varietal protection | protection des obtentions végétales |
| nat.sc. | plant varieties protection | protection des variétés végétales |
| horticult. | plant varieties protection | protection des obtentions végétales |
| nat.sc. | plant variety protection | protection des variétés végétales |
| patents. | plant variety protection | protection des obtentions végétales |
| biotechn. | plant variety protection certificate | certificat d'obtention végétale |
| patents. | plant variety protection register | registre de obtentions végétales protégées |
| patents. | plant variety protection register | registre de variétés végétales protégées |
| patents. | plant-protection products | produits de protection des plantes |
| patents. | plant-strengthening preparations, plant-protection products | produits pour la fortification des plantes, produits de protection des plantes |
| patents. | preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens | produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes |
| agric. | protection by plants | écran végétal |
| agric. | protection by plants | plantes protectrices |
| law, agric. | protection for breeders and for new plant varieties | protection des sélectionneurs ou obtenteurs et des nouvelles sélections végétales |
| agric. | protection for breeders and new plant varieties | protection des sélectionneurs et des nouvelles sélections végétales |
| social.sc. | protection of health and life of humans, animals and plants | protection de la santé et de la vie des personnes, des animaux et des plantes |
| econ. | protection of plant life | protection de la flore |
| agric., lat.amer. | Regional International Organisation for Plant Protection and Animal Health | Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux |
| org.name. | Regional International Organization for Plant Protection and Animal Health | Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux |
| agric., UN | regional plant protection organisation | organisation régionale pour la protection des végétaux |
| org.name. | Regional Plant Protection Programme for Africa | Programme régional de protection des plantes pour l'Afrique |
| nat.sc., agric., mech.eng. | residues of plant protection products | résidus de produits phytopharmaceutiques |
| health., food.ind. | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| health., food.ind. | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus |
| agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| org.name. | Secretariat of the International Plant Protection Convention | Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux |
| org.name. | Senior Plant Production and Protection Officer | Fonctionnaire principal production végétale et protection des plantes |
| org.name. | Senior Plant Protection Officer | Fonctionnaire principal protection des plantes |
| agric. | soil protection by maintenance of suitable plant cover | protection des sols par l'entretien d'une couverture végétale appropriée |
| law, agric. | Standing Committee for Community protection of plant variety rights | Comité permanent pour la protection communautaire des obtentions végétales |
| agric. | Subgroup on Plant Health Provisions for Trade and Crop Protection | Sous-groupe " Dispositions phytosanitaires relatives aux échanges et à la protection des récoltes " |
| environ., agric., patents. | supplementary protection certificate for plant protection products | certificat complémentaire de protection pour les produits phytopharmaceutiques |
| org.name. | Technical Consultation among Regional Plant Protection Organizations | Consultation technique des organisations régionales de protection des végétaux |
| environ. | testing of plant protection products | essai de produits phytosanitaires |
| environ. | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | essai de produits phytosanitaires |
| environ. | testing of plant protection products | essai de produits phytopharmaceutiques |
| health. | the protection of health and life of humans, animals or plants RF CCE Treaty 36 | la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux et la préservation des végétaux |
| patents. | Union for the Protection of New Plant Varieties | Union pour la protection des obtentions végétales |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | déchets provenant de la FFDU des pesticides organiquessauf 02 01 05 |
| environ. | wastes from the MFSU of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | déchets provenant de la FFDU des pesticides organiquessauf 02 01 05 |