| Subject | English | French |
| health., agric., anim.husb. | a cutting plant approved and supervised in accordance with | atelier de découpe agréé et contrôlé conformément à ... |
| gen. | a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment. | déclenchement de l'alerte |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Near East Plant Protection Organization | Accord portant création d'une Organisation pour la protection des végétaux au Proche-Orient |
| met. | Agreement on the implementation of a European concerted action project in the field of metallurgy on the topic "materials for desalination plants" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action concertée européenne dans le domaine de la métallurgie sur le thème "matériaux pour les usines de dessalement de l'eau de mer" |
| health. | animal destroyed in a carcase disposal plant | animal détruit par équarrissage |
| gen. | bleaching of a plant | décoloration d'une plante |
| law | certificate for a Community plant variety right | certificat de protection communautaire d'obtention végétale |
| chem., el. | coke oven plant associated with a colliery | cokerie minière |
| gen. | common name of a plant | nom vulgaire d'une plante |
| org.name. | Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of a Near East Plant Protection Organization | Conférence des plénipotentiaires sur la création de l'Organisation de protection des végétaux pour le Proche-Orient |
| gen. | day-to-day running of a plant | fonctionnement courant d'une centrale |
| patents. | denomination of a plant variety | dénomination d’une variété végétale |
| nat.sc., agric. | discoverer of a plant variety | découvreur d'une variété |
| law | entry into effect of a transfer of a Community plant variety right | prise d'effet d'un transfert de protection communautaire |
| environ. | equipment for a relief flotation plant | installation de flottation sous pression |
| environ. | equipment for a relief flotation plant | installation de flottation par pressurisation-détente |
| nat.res. | expression of a plant genome | expression d'un génome végétal |
| nat.res. | good tilth of a soil shaded by plants | état favorable de la structure d'un sol ombragé par les plantes cultivées |
| IT | high level controller of a plant | régulateur d'installation de haut niveau |
| patents. | legal interests of a plant | intérêts légitimes d’une usine |
| biol. | life cycle of a plant | cycle biotique d'une plante |
| el. | machinery or plant of a kind used for domestic purposes | appareils domestiques |
| earth.sc. | maintaining shut-down plant in a safe condition | maintenir l'installation arrêtée en état sûr |
| patents. | name of a plant variety | dénomination d’une variété végétale |
| org.name. | Open-ended Expert Working Group for the Development of a Detailed Standard Specification on the Plant Pest Risks Associated with LMOs/Products of Modern Biology | Groupe de travail d'experts à composition non limitée chargé d'élaborer une spécification normalisée détaillée des risques phytosanitaires associés aux OVM/produits issus de la biotechnologie moderne |
| nat.res., industr. | original breeder of a plant variety | créateur initial |
| gen. | plant a seed of doubt in somebody's mind | semer le doute dans l'esprit de (quelqu'un) |
| agric. | plant a vineyard | encépager |
| agric. | plant a vineyard | planter une vigne |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | débit maximal turbinable |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | débit équipé d'un aménagement hydro-électrique |
| agric. | to plant conifers in a broadleaved stand | enrésiner |
| agric. | planting in a trench | plantation en tranchées |
| agric. | planting of a vineyard | établissement d'un vignoble |
| gen. | plants propagated in a greenhouse | plantes reproduites en serre |
| gen. | pot a plant | mettre une plante en pot |
| law | proceedings for the grant of a plant variety right | procédure d'octroi de la protection d'obtention végétale |
| environ. | protect aquatic organisms/non-target plants do not apply on impermeable surfaces such as asphalt, concrete, cobblestones, railway tracks and other situations with a high risk of run-off | Pour protéger les organismes aquatiques/les plantes non cibles, ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, les voies ferrées et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important |
| fin., polit. | refrigerating cabinets and other refrigerating plant, equipped with a refrigerating unit | armoires et autres meubles frigorifiques, équipés d'un groupe frigorifique |
| gen. | scientific name of a plant | nom scientifique d'une plante |
| coal., met. | the sintering plant comprises an ignition hood and a travelling grate or moving grate | l'atelier d'agglomération comprend une hotte d'allumage et une grille d'agglomération |
| gen. | they live near a nuclear plant | ils habitent dans le voisinage d'une centrale nucléaire |
| nat.sc. | typical aberration of a plant | aberration typique d'une plante |