| Subject | English | French |
| agric. | a plan to restructure and convert | plan de restructuration et de reconversion |
| avia., Canada, HR | Accidental Death and Dismemberment Insurance Plan | Régime d’assurance mort ou mutilation accidentelles |
| insur. | accidental death and dismemberment plan | assurance mort et mutilation accidentelles |
| account. | Accounting and reporting by retirement benefit plans | Comptabilité et rapports financiers des régimes de retraite |
| chem., UN | Action Plan against the Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type stimulants and their Precursors | plan d'action contre la fabrication illicite, le trafic et l'abus de stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs |
| construct., transp., avia. | Action plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe | Plan d'action pour renforcer les capacités, l'efficacité et la sécurité des aéroports en Europe |
| obs., econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique |
| econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale |
| econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie |
| econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale |
| gen. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | programme Phare |
| gen. | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa | Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique |
| org.name. | Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | Plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux |
| law | Action Plan for simplifying and improving the regulatory environment | Plan d'action "simplifier et améliorer l'environnement réglementaire" |
| lab.law. | action plan for skills and mobility | plan d'action en matière de compétences et de mobilité |
| UN | Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean | plan d'action pour l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Action Plan for the Environment in Latin America and the Caribbean | Plan d'action pour l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| gen. | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union | plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Plan d'action pour l'Afrique de l'Est |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Asie de l'Est |
| org.name. | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region | Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Plan d'action de Koweit |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | Plan d'action du Pacifique du Nord-Ouest |
| org.name. | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific | Plan d'action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du Sud-Est |
| law | action plan in the field of justice and home affairs | plan d'action dans le domaine de la justice et des affaires intérieures |
| gen. | Action plan in the field of Justice and Home Affairs | Plan d'action dans les domaines de la justice et des affaires intérieures |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | plan d'action de Vienne |
| construct., econ. | Action plan on an integrated approach for providing Single Market Assistance Services to citizens and business | plan d'action SMAS |
| gen. | Action Plan on biological and toxin weapons | plan d'action de l'UE sur les armes biologiques et à toxines |
| gen. | Action Plan on Drugs between the EU and Central Asian States | Plan d'action de lutte contre la drogue UE-Asie centrale |
| fin. | Action Plan on Economic and Monetary Union EMU Statistical Requirements | plan d'action sur les besoins statistiques de l'Union économique et monétaire UEM |
| gen. | Action Plan on Economic and Monetary Union EMU Statistical Requirements | plan d'action de l'UEM |
| agric. | Action Plan on food price volatility and agriculture | Plan d'action sur la volatilité des prix alimentaires et sur l'agriculture |
| h.rghts.act. | Action Plan on Improving the Situation of Roma and Sinti within the OSCE Area | Plan d'action visant à améliorer la situation des Roms et des Sintis dans l'espace de l'OSCE |
| UN | Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development | Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution |
| econ., law | Action Plan on Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the EU | Plan d'action pour la modernisation du droit des sociétés et le renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne |
| environ. | Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable |
| gen. | action plan to combat drugs and prevent urban violence | plan d'action pour la lutte contre la drogue et la prévention de la violence urbaine |
| med. | Ad hoc Group on Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites | GAH "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles" |
| med. | Ad hoc Group on Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites | Groupe ad hoc "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles"" |
| med. | AHG "Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites" | Groupe ad hoc "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles"" |
| med. | AHG "Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites" | GAH "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles" |
| avia., Canada | ANS Plans and Programs Coordination Procedures Manual | Manuel des procédures de Planification et coordination des programmes SNA |
| construct. | architectural and layout situation plan | plan de situation d'architecture et d'aménagement |
| UN | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building | Plan stratégique de Bali pour l’appui technologique et le renforcement des capacités |
| UN, ecol. | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building | Plan stratégique de Bali pour l’appui technologique et le renforcement des capacités |
| UN, account. | biennial programme plan and priorities for | plan-programme biennal et des priorités pour la période |
| org.name. | Biodiversity Strategies and Action Plans | Stratégies et plans d'action nationaux pour la biodiversité |
| avia., Canada, HR | British Columbia’s Pharmacare and Medical Services Plan Supplementary Benefits Programs | Programmes Pharmacare et d’avantages supplémentaires du Régime des services médicaux de la Colombie-Britannique |
| org.name. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement |
| org.name. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries | Plan d'Action de Buenos Aires |
| econ. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement |
| gen. | building brief, plans and specification | programme, plans et descriptifs |
| avia., Canada, HR | Business Travel Accidental Death and Dismemberment Insurance Plan | Régime d’assurance mort ou mutilation accidentelles en voyage d’affaires |
| avia., Canada | Canadian Flight Plan and Flight Itinerary – ICAO Flight Plan | Plan de vol et itinéraire de vol canadien – Plan de vol OACI |
| avia., Canada, law | Cell Phone and PDA Security Operations Plan | Plan d'opérations sur la sécurité concernant les téléphones cellulaires et les assistants numériques (PDA) |
| health., environ. | Children's Environment and Health Action Plan for Europe | Plan d'action pour l'environnement et la santé des enfants en Europe |
| interntl.trade., polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique |
| polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Plan de Colombo pour la coopération économique et sociale en Asie et dans le Pacifique |
| gen. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Plan de Colombo |
| org.name. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in the Asia and the Pacific | Plan de Colombo pour la coopération économique et sociale en Asie et dans le Pacifique |
| lab.law. | Commission's Action Plan for Skills and Mobility | Plan d'action de la Commission en matière de compétences et de mobilité |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis |
| ed. | Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan | programme boursier du Commonwealth |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires |
| law | Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions "Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm" |
| nat.res. | Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals | plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux |
| immigr. | Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union | Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne |
| UN, econ. | comprehensive schedule and financing plan for the CMP | programme précis de mise en œuvre du plan-cadre |
| UN, econ. | comprehensive schedule and financing plan for the CMP | programme précis assorti d’un plan de financement |
| UN, econ. | comprehensive schedule and financing plan for the CMP | programme précis de mise en œuvre du plan directeur |
| UN, econ. | comprehensive schedule and financing plan for the CMP | programme assorti d’un plan de financement |
| health., nat.res. | contingency plan for the control of foot-and-mouth disease | plan d'intervention destiné à la lutte contre la fièvre aphteuse |
| org.name. | Convergence Plan for the Conservation and Sustainable Management of Forest Ecosystems in Central Africa | Plan de convergence |
| avia., Canada, tech. | Conversations for Flight, Flight Plans and Clearances | conversations relatives aux vols, aux plans de vol et aux autorisations |
| gen. | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| avia., Canada, law | Critical Assets Movement and Protection Plan | Plan de déplacement et de protection des biens essentiels |
| UN, polit. | Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment | Déclaration et plans-cadres pour la gestion de l'environnement en Asie |
| social.sc., health., UN | Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children | Déclaration et Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants |
| environ. | Declaration of Santa Cruz de la Sierra and Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas | Déclaration de Santa Cruz de la Sierra et Plan d'action pour le développement durable des Amériques |
| environ. | departmental plan for the elimination of domestic and related waste | plan départemental d'élimination des déchets ménagers et assimilés |
| lab.law. | economic and social recovery plan | plan de redressement économique et social |
| interntl.trade. | engineering, development, artwork, design work and plans and sketches | travaux d'ingénierie, d'étude, d'art et de design, plans et croquis |
| UN | establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | Etablissement et fonctionnement d'un compte spécial pour financer la réalisation du Plan d'action pour lutter contre la désertification |
| forestr. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux |
| forestr. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | Plan d'action FLEGT |
| gen. | EU Action Plan on Agricultural Commodities, Dependence and Poverty | Plan d'action de l'Union européenne pour les produits de base |
| gen. | EU Action Plan on Human Rights and Democracy | plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie |
| environ. | EU Action Plan to 2010 and Beyond | Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà |
| environ. | EU Action Plan to 2010 and Beyond | Plan d'action de l'UE pour la biodiversité |
| energ.ind. | EU Energy Security and Solidarity Action Plan | Plan d'action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques |
| social.sc. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains |
| construct. | European Action Plan for Organic Food and Farming | Plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques |
| health., anim.husb. | European Action Plan for Zoonoses Preparedness and Control | plan d'action européen en matière de préparation et de contrôle des zoonoses |
| nat.res. | European Community Action Plan for the Conservation and Management of Sharks | Plan d'action communautaire pour la conservation et la gestion des requins |
| health., environ. | European Environment and Health Action Plan | Plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé |
| avia., Canada, sec.sys. | Evacuation and Contingency Plan | plan d'évacuation et de contingence |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans | Réunion du Groupe d'experts du commerce intra-régional du riz et des céréales et de l'harmonisation des plans nationaux |
| fin. | firm-specific contingency and resolution plan | plan d'urgence et de résolution propre à l'entreprise |
| org.name. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan | Plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux |
| lab.law. | Gantt task and bonus plan | système différentiel à l'heure de Gantt |
| org.name. | Gleneagles Plan of Action on Africa, Climate Change, Energy and Sustainable Development | Plan d'action de Gleneagles |
| org.name. | Gleneagles Plan of Action on Africa, Climate Change, Energy and Sustainable Development | Plan d'action de Gleneagles sur l'Afrique, changement climatique, énergie propre et développement durable |
| UN, clim. | Gleneagles Plan of Action on climate change, clean energy and sustainable development | Plan d'action de Gleneagles: changement climatique, énergie propre et développement durable |
| UN | Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans | Réunion mondiale relative aux conventions et plans d'actions concernant les mers régionales |
| environ., agric., food.ind. | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial |
| org.name. | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial sur les ressources phytogénétiques |
| org.name. | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| UN | Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | Plan d'action mondial pour la conservation, la gestion et l'exploitation des mammifères marins |
| social.sc., UN | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan | Assurance-groupe vie, accidents et invalidité |
| org.name. | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan | Assurance - groupe vie, accidents et invalidité |
| gen. | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan | Plan d'assurance-groupe vie, accident et invalidité |
| org.name. | Guidelines for the Preparation of National Strategies and Action Plans for Animal Genetic Resources | Directives pour la préparation des stratégies nationales et des plans d'action pour les ressources zoogénétiques |
| UN, polit. | Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | Principes directeurs pour la mise en oeuvre du Plan d'action de Macao sur le viellissement en Asie et dans le Pacifique |
| UN, afr. | Harare sub-plans for disengagement and redeployment | sous-plans d’Harare pour le désengagement et le redéploiement |
| gen. | Harare sub-plans for disengagement and redeployment | sous-plans d'Harare |
| gen. | Harare sub-plans for disengagement and redeployment | sous-plans d'Harare pour le désengagement et le redéploiement |
| gen. | Harare sub-plans for disengagement and redeployment | sous-plan de désengagement d'Harare |
| social.sc., health. | health protection and medical insurance plan | plan de protection sanitaire et d'assurance médicale |
| org.name. | Hemispheric Plan for the Eradication of Foot-and-Mouth Disease | Plan hémisphérique d'éradication de la fièvre aphteuse |
| IMF. | HIPC Poverty-Related Expenditure Tracking Assessment and Action Plan IMF-World Bank, HIPC | Gestion des dépenses publiques : évaluations et plans d'action par pays AAP dans les PPTE (FMI-Banque mondiale, PPTE) |
| org.name. | HR Strategic Framework and Action Plan | Cadre stratégique et plan d'action pour la gestion des ressources humaines 2010-2011 |
| org.name. | HR Strategic Framework and Action Plan | Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines |
| org.name. | Human Resources Strategic Framework and Action Plan 2010-11 | Cadre stratégique et plan d'action pour la gestion des ressources humaines 2010-2011 |
| org.name. | Human Resources Strategic Framework and Action Plan 2010-11 | Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines |
| avia., Canada, law | ID and Access Control System Plan | Plan du système de contrôle des cartes d'identité et de l'accès |
| gen. | implementing structures of the peace plan for Bosnia and Herzegovina | structures de mise en oeuvre de l'accord de paix pour la Bosnie-Herzégovine |
| corp.gov. | indicative rolling work plan of strategic and programme evaluation | plan de travail indicatif à évolution continue relatif à l'évaluation des stratégies et du programme |
| construct. | industrial production and financial plan of enterprise | plan technique, industriel et financier de l'entreprise |
| immigr. | influx of migrants from Iraq and the neighbouring region: EU action plan | Afflux de migrants en provenance d'Iraq et des pays de la région : plan d'action de l'UE |
| org.name. | Informal Seminar on Working Plans and Arrangements for the Implementation of the Immediate Plan of Action | Séminaire informel sur les plans et arrangements de travail prévus pour mettre en oeuvre le Plan d'action immédiate pour le renouveau de la FAO |
| org.name. | Informal Seminar on Working Plans and Arrangements for the Implementation of the IPA | Séminaire informel sur les plans et arrangements de travail prévus pour mettre en oeuvre le Plan d'action immédiate pour le renouveau de la FAO |
| gen. | information on the general orientation of national economic plans and programmes | informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux |
| polit., loc.name. | integrated land development and land use plans | planification intégrée d'aménagement et d'utilisation du territoire |
| org.name. | Intergovernmental Plan of Action to Enhance Demand Side Activities and Improve Marginal Returns to Growers | Plan d'action intergouvernemental visant à renforcer les activités parallèles lié à la demande et à augmenter les rendements marginaux des producteurs |
| UN, police | International Plan of Action for Crime Prevention and Control | Plan d'action international pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| fish.farm., UN | international plan of action for the conservation and management of sharks | plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins |
| fish.farm. | international plan of action to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing | plan d'action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| gen. | Joint EU-Canada Political Declaration and Action Plan | plan d'action conjoint UE-Canada et déclaration politique conjointe |
| law, fish.farm., UN | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security | Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire |
| environ., agric., food.ind. | Leipzig Declaration and Global Plan of Action, 1996 | Déclaration et Plan d'action mondial de Leipzig, 1996 |
| UN | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation | Déclaration et Plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels. |
| econ. | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation | Déclaration et Plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels |
| UN, polit. | lingering concerns about security and implementation of the plan | préoccupations au niveau de la sécurité et de l’exécution du plan |
| transp., nautic. | longitudinal section and plan of an extended dry dock | coupe longitudinale et plan d'une cale sèche allongée |
| UN, polit. | Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | Plan d'action de Macao sur le vieillissement en Asie et dans le Pacifique |
| fin., polit. | machine tools for sawing and planing wood, cork, bone, ebonite vulcanite | machines-outils à scier et raboter le bois, le liège, l'os, l'ébonite |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Plans and Program Coordination | gestionnaire, Planification et coordination des programmes SNA |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Plans and Programs | gestionnaire, Planification et programmes SNA |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Plans and Programs/Level of Service | gestionnaire, Plans et programmes de l’Exploitation/Niveaux de service |
| avia., Canada, HR | Manager, Pension Plan Accounting and Fund Operations | gestionnaire, Comptabilité des régimes de retraite et gestion des fonds |
| avia., Canada, HR | Manager, Pension Plan Management and Labour Costing | gestionnaire, Gestion du Régime de retraite et coût de la main-d'œuvre |
| UN, polit. | Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans | Manuel pour l'élaboration et l'application des plans de gestion de l'environnement côtier |
| gen. | maps and plans furniture | meuble à plans |
| gen. | maps and plans furniture | classeur pour plans et dessins |
| environ. | Mar del Plata Action Plan on Water Development and Administration | Plan d'action de Mal del Plata sur la mise en valeur et la gestion des ressources en eau |
| avia., Canada | Master Flight Plan and Flight Itinerary Agreement | Accord de plan de vol et d’itinéraire de vol principal |
| UN, clim. | Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | Plan directeur de lutte contre la désertification et de conservation des ressources naturelles en Afrique de l'Ouest |
| construct. | metropolitan structure and land use plan | schéma directeur d'aménagement et d'urbanisme |
| transp., avia. | monitoring of performance plans and targets | suivi des plans et objectifs de performance |
| commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | programme pluriannuel 2003-2005 portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information |
| social.sc. | Multilateral Plan for the repatriation and reintegration of exiles | plan multilatéral de rapatriement et de réintégration des exilés |
| UN, biol., sec.sys. | National Biodiversity Strategies and Action Plans | Stratégies et plans d'action nationaux pour la diversité biologique |
| UN, biol., sec.sys. | National Biodiversity Strategies and Action Plans | Stratégie et plan d'action nationaux pour la diversité biologique |
| UN, biol., sec.sys. | National Biodiversity Strategy and Action Plan | Stratégie et plan d'action nationaux pour la diversité biologique |
| UN, biol., sec.sys. | National Biodiversity Strategy and Action Plan | Stratégies et plans d'action nationaux pour la diversité biologique |
| environ. | National Biodiversity Strategy and Action Plan | stratégie nationale et plan d'action en faveur de la diversité biologique |
| fin. | national changeover plan for banking and finance | schéma national de place bancaire et financière |
| org.name. | National Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks | Plan d'action national pour la conservation et la gestion des populations de requins |
| org.name. | National Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks | PAN-Requins |
| org.name. | National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Plan d'action national visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| health., anim.husb. | national plans for the accelerated eradication of brucellosis, tuberculosis and enzootic leukosis in cattle | plans nationaux d'éradication accélérée de la brucellose, de la tuberculose et de la leucose enzootique chez les bovins |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Occupational Safety and Health Plan | Plan de SST de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Occupational Safety and Health Plan | Plan de santé et sécurité au travail de NAV CANADA |
| UN, polit. | New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 | Plan d'action de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique 1997-2006 |
| econ., industr., UN | New Delhi Declaration and Plan of Action on Industrialisation of Developing Countries and International Cooperation for their Industrial Development | Déclaration et Plan d'action de New Delhi concernant l'industrialisation des pays en développement et la coopération internationale en vue du développement industriel de ces pays |
| avia., Canada | Operations Plans and Programs/Level of Service | Plans et programmes de l’Exploitation/Niveaux de service |
| avia., Canada | Operations Plans and Programs/Level of Service Procedures Manual | Manuel de procédures pour les Plans et programmes de l'Exploitation/Niveaux de service |
| h.rghts.act. | Ouagadougou Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children | plan d'action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants |
| law | Peace Plan for Bosnia and Herzegovina | accord de paix pour la Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Plan for Democracy, Dialogue and Debate | Plan pour la Démocratie, le dialogue et le débat |
| health., agric. | Plan for the control and eradication of BSE | plan de contrôle et d'éradication de l'ESB |
| econ. | Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse |
| econ. | Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine |
| econ., mater.sc. | Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 | Plan de développement transnational de l'infrastructure d'assistance à l'innovation et au transfert des technologies1983-1985 |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 |
| org.name. | Plan of Action for Locust and Grasshopper Control | Plan d'action pour la lutte contre les criquets et les sauteriaux |
| social.sc., UN | Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children | Plan d'action visant à l'élimination des pratiques traditionnelles préjudiciables affectant la santé des femmes et des enfants |
| UN | Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Plan d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux |
| org.name. | Plan of Action for the Harmonization and Reform of Business Practices in the United Nations System | Plan d'action pour l'harmonisation des modes de fonctionnement des organismes des Nations Unies |
| org.name. | Plan of Action for the Integration of Women into Agricultural and Rural Development | Plan d'action pour l'intégration des femmes dans le développement agricole et rural |
| org.name. | Plan of Action for the International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | Plan d'action relatif à l'Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs |
| org.name. | Plan of Action for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the Southeast Pacific | Plan d'action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du Sud-Est |
| UN | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | Plan d'action de la Conférence ministérielle arabe sur l'environnement et le développement |
| org.name. | Plan of Action of the Conference on Hunger and Poverty | Plan d'action de la Conférence sur la faim et la pauvreté |
| gen. | Plan of Action on combating racism, xenophobia, antisemitism and intolerance | Plan d'action relatif à la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance |
| UN, polit. | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | Plan d'action sur des initiatives nationales et régionales en faveur de la mise en valeur des ressources humaines et ses aspects technologiques |
| gen. | plan on the coordinated deployment of document advisers at airports and seaports and at consular representations in third countries | projet de recours coordonné à des conseillers en matière de documents dans les aéroports et ports maritimes et dans les représentations consulaires dans les pays tiers |
| econ. | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse |
| econ. | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought | plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine |
| econ., lab.law. | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Plan européen de stimulation des coopérations et des échanges de chercheurs en sciences économiques1989-1992 |
| gen. | plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985 to 1988 | plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens 1985-1988 |
| R&D. | plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange | plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques |
| gen. | Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88 | Plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens1985-1988 |
| nat.sc. | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens |
| R&D. | Plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists 1988-92 | Plan de Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens1988-1992 |
| nat.sc. | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
| nat.sc. | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
| gen. | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen |
| mech.eng. | planing and milling machine | machine à raboter et à fraiser |
| mech.eng. | planing and milling machine | raboteuse-fraiseuse |
| hobby | Planning Group "Action Plan for Bosnia and Herzegovina" | Groupe de planification "Plan d'action pour la Bosnie-Herzégovine" |
| econ. | plans and opportunities | recherches et développements |
| fin., polit., interntl.trade. | plans and sketches | plans et croquis |
| patents. | plans, sketches and three-dimensional works relative to geography | plans, croquis et ouvrages plastiques relatifs à la géographie |
| construct. | Plans,elevations and summary specifications | plans,élévations et devis descriptifs sommaires |
| UN, afr. | PNDDR III =National Disarmament, Demobilization and Reintegration Plan | troisième volet du programme national de désarmement, démobilisation et réintégration |
| polit. | Policy and Plans Division | Division "Politique et plans" |
| gen. | preparation of plans and blueprints | l'établissement de plans et de dessins d'ordre technique |
| ed., R&D. | Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists 1988 to 1992 | Plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens 1988-1992 |
| econ. | provincial plan for public works and services | plan provincial des travaux et services publics |
| insur. | pure endowment and term assurance plan | assurance temporaire à capital variable |
| fin. | recovery and resolution plan | plan de redressement et de résolution |
| fin. | recovery and resolution plan | plan de sauvetage et de résolution des défaillances |
| gen. | regional and social conversion plan | plan de reconversion régionale et sociale |
| UN, polit. | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP |
| org.name. | Regional strategies and action plans on forest genetic resources | Stratégies et plans d'action régionaux sur les ressources génétiques forestières |
| UN, polit. | Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development in Asia and the Pacific | Stratégie et Plan d'action régionaux pour le développement industriel et technologique (en Asie et dans le Pacifique) |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est |
| org.name. | Regional Workshop on the Elaboration of National Plans of Action to Deter, Eliminate and Prevent Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Atelier régional sur l'élaboration de plans d'action nationaux visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| econ., fin. | Rehabilitation and Revival Plan | plan de relance et de réhabilitation |
| environ. | Rehabilitation and Revival Plan for the African Countries most affected by the Drought | Plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse |
| environ. | Rehabilitation and Revival Plan for the African Countries most affected by the Drought | Plan Natali |
| gen. | Report on Plans and Priorities | Rapport sur les plans et les priorités |
| fish.farm. | research and fishing operations plan | plan des opérations de pêche et de recherche |
| IMF. | resolution and recovery plan | Testament |
| UN | Resolution concerning a plan of action with a view to promoting equality of opportunity and treatment for women workers | Résolution concernant un plan d'action en vue de promouvoir l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses |
| law, fin. | retail payments and fraud prevention action plan on non-cash means of payment | plan d'action sur les paiements de détail et pour la prévention de la fraude concernant les moyens de paiement autres que les espèces |
| ed. | safety, health and welfare plan | plan d'encadrement |
| fin. | self-insured and self-administered plan | régime d'assurance autonome |
| avia., Canada, HR | Senior Pension Plan Accountant and Compliance Analyst | comptable principal, Régime de retraite, et analyste de la conformité |
| avia., Canada, HR | Senior Pension Plan Accountant and Compliance Analyst – Pension Investments | comptable principal, Régime de retraite, et analyste de la conformité – Placement des fonds de pension |
| UN, polit. | Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific | Plan d'action de Séoul pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique |
| econ., social.sc. | Skills and Mobility Action Plan | Plan d'action en matière de compétences et de mobilité |
| UN, afr. | Stabilization and Reconstruction Plan for War-Affected Areas, launched in June 2009 | plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d'un conflit armé |
| org.name. | Strategic and Financial Plan | Plan stratégique et financier |
| environ. | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| environ. | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| environ. | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | Programme d'action spécifique pour la Méditerranée |
| econ., environ. | Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean | Stratégie et plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| UN, police | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office | Stratégie et Plan d'action contre la corruption et pour la primauté de l'éthique et de l'integrité dans le service public |
| gen. | 1972 Structure plan for domestic and industrial water supplies | Plan de structure pour l'approvisionnement en eau potable et industrielle |
| environ. | Structure Plan for Nature Conservation and Protection of the Countryside | schéma de structure relatif à la conservation de la nature et du paysage |
| avia., Canada, tech. | System Security and Privacy Plan | Plan de sécurité du système et de confidentialité |
| org.name. | System-Wide Medium-Term Plan for Women and Development | Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne les femmes et le développement |
| econ., fin. | technical,economic and financial plan | plan technique,économique et financier de l'entreprise |
| transp., tech. | test and deployment plan | plan d'essai et de déploiement |
| industr. | Textiles, Clothing and Footwear Plan | plan pour le secteur des produits textiles, de l'habillement et des chaussures |
| avia., Canada, law | Threat and Risk Assessment Plan | Plan d'évaluation des risques et des menaces |
| fin., UN | Trade Plans and Projections Branch | Service des plans et projections concernant le commerce |
| avia., Canada, law | Traffic and Parking System Plan | Plan du système de circulation et des aires de stationnement |
| avia., Canada, HR | Training and Development Plan | Plan de formation et de perfectionnement |
| avia., Canada, law | Travel Security Awareness and Protection Plan | Plan de protection et de sensibilisation à la sécurité pendant les déplacements |
| fin. | Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditure and Donor Funding for the Palestinian Authority | Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne |
| gen. | Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditures and Donor Funding for the Palestinian Authority | Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne |
| UN, AIDS. | UNAIDS Monitoring and Evaluation Plan | Plan du suivi et de l'évaluation de l'ONUSIDA |
| UN, account. | unified budget and work plan | budget et plan de travail unifié |
| social.sc. | Vienna Declaration and Plan of Action | Déclaration et programme d'action de Vienne |
| UN, ecol. | WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification | Plan d'action de l'OMM concernant les aspects météorologiques, climatologiques et hydrologiques de la lutte contre la désertification |
| org.name. | Working Group I: Strategic Framework, Medium Term Plan and Programme of Work and Budget | Groupe de travail I: Cadre stratégique, Plan à moyen terme et Programme de travail et budget |
| org.name. | Working Group I: Strategic Framework, Medium Term Plan and Programme of Work and Budget | Groupe de travail I: Cadre stratégique, PMT et PTB |
| UN, account. | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme |
| UN | World Declaration and Plan of Action for Nutrition | Déclaration mondiale et Plan d'action sur la nutrition |
| gen. | World Declaration on Nutrition and Plan of Action on Nutrition | Déclaration mondiale sur la nutrition et Plan d'action pour la nutrition |
| gen. | World Plan of Action for the Application of Science and Technology to Development | Plan d'action mondial pour l'application de la science et de la technique au développement |
| environ., agric. | World Plan of Action for the conservation and sustainable use of phytogenetic resources for food and agriculture | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| UN, afr. | Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme | Accord de Yamoussoukro sur le Plan opérationnel conjoint et les Directives du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion |